Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "riconciliare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RICONCILIARE EM ITALIANO

ri · con · ci · lia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RICONCILIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Riconciliare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo riconciliare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RICONCILIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «riconciliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de riconciliare no dicionário italiano

A primeira definição de reconciliação no dicionário é reconciliar novamente, concordar, reconciliar: eles estavam com raiva uns dos outros, mas consegui reconciliá-los. Outra definição de reconciliação é libertar-se de uma aversão por algo: não há nada que possa reconciliá-lo com o estudo. A reconciliação também está sendo procurada, favorecendo novamente: um ato de generosidade que concilie a simpatia de muitos; aquele homem calmante conseguiu reconciliar seu sono.

La prima definizione di riconciliare nel dizionario è conciliare di nuovo, mettere d'accordo, rappacificare: erano in collera tra loro, ma sono riuscito a riconciliarli. Altra definizione di riconciliare è liberare da un'avversione per qualcosa: non c'è niente che possa riconciliarlo con lo studio. Riconciliare è anche procurare, favorire di nuovo: un atto di generosità che gli riconcilierà la simpatia di molti; quel calmante riuscì a riconciliargli il sonno.


Clique para ver a definição original de «riconciliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RICONCILIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riconcilio
tu riconcili
egli riconcilia
noi riconciliamo
voi riconciliate
essi riconciliano
Imperfetto
io riconciliavo
tu riconciliavi
egli riconciliava
noi riconciliavamo
voi riconciliavate
essi riconciliavano
Futuro semplice
io riconcilierò
tu riconcilierai
egli riconcilierà
noi riconcilieremo
voi riconcilierete
essi riconcilieranno
Passato remoto
io riconciliai
tu riconciliasti
egli riconciliò
noi riconciliammo
voi riconciliaste
essi riconciliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riconciliato
tu hai riconciliato
egli ha riconciliato
noi abbiamo riconciliato
voi avete riconciliato
essi hanno riconciliato
Trapassato prossimo
io avevo riconciliato
tu avevi riconciliato
egli aveva riconciliato
noi avevamo riconciliato
voi avevate riconciliato
essi avevano riconciliato
Futuro anteriore
io avrò riconciliato
tu avrai riconciliato
egli avrà riconciliato
noi avremo riconciliato
voi avrete riconciliato
essi avranno riconciliato
Trapassato remoto
io ebbi riconciliato
tu avesti riconciliato
egli ebbe riconciliato
noi avemmo riconciliato
voi aveste riconciliato
essi ebbero riconciliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riconcili
che tu riconcili
che egli riconcili
che noi riconciliamo
che voi riconciliate
che essi riconcilino
Imperfetto
che io riconciliassi
che tu riconciliassi
che egli riconciliasse
che noi riconciliassimo
che voi riconciliaste
che essi riconciliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riconciliato
che tu abbia riconciliato
che egli abbia riconciliato
che noi abbiamo riconciliato
che voi abbiate riconciliato
che essi abbiano riconciliato
Trapassato
che io avessi riconciliato
che tu avessi riconciliato
che egli avesse riconciliato
che noi avessimo riconciliato
che voi aveste riconciliato
che essi avessero riconciliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riconcilierei
tu riconcilieresti
egli riconcilierebbe
noi riconcilieremmo
voi riconciliereste
essi riconcilierebbero
Passato
io avrei riconciliato
tu avresti riconciliato
egli avrebbe riconciliato
noi avremmo riconciliato
voi avreste riconciliato
essi avrebbero riconciliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riconciliare
infinito passato
aver riconciliato
PARTICIPIO
participio presente
riconciliante
participio passato
riconciliato
GERUNDIO
gerundio presente
riconciliando
gerundio passato
avendo riconciliato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RICONCILIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RICONCILIARE

riconcedere
riconcentramento
riconcentrare
riconcentrazione
riconcepire
riconcesso
riconciare
riconciliabile
riconciliamento
riconciliarsi
riconciliatore
riconciliatorio
riconciliazione
riconcimare
riconcio
riconcorrere
ricondannare
ricondensare
ricondire
ricondito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RICONCILIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinônimos e antônimos de riconciliare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RICONCILIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «riconciliare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de riconciliare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RICONCILIARE»

riconciliare appianare comporre conciliare fare pace mettere accordo pacificare rappacificare riavvicinare ricomporre sedare significato layer rapporto autocad riconciliare treccani reconciliare comp riunire insieme riconcìlio rimettere tornare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlcu altri termine grandi nuovo erano collera loro sono riuscito riconciliarli riportare riammettere etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca ricolto ricolta ricompensare riconoscere riconvenirericonciliare traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi dicios atone reconcile miglior gratuito tante altre scritture exact delle principali funzioni contabilità quello spuntare diverse questo può essere realizzato esempio collegando conto estratto gnucash riconciliazioni conti estratti bancari

Tradutor on-line com a tradução de riconciliare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RICONCILIARE

Conheça a tradução de riconciliare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de riconciliare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «riconciliare» em italiano.

Tradutor português - chinês

调和
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reconciliar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reconcile
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामंजस्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توفيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

примирять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conciliar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুনর্মিলিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réconcilier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendamaikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

versöhnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

和解
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

karahayon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hòa giải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சரிசெய்யும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzlaştırmak
70 milhões de falantes

italiano

riconciliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pogodzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

примиряти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reconcilia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμφιλίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förena
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de riconciliare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RICONCILIARE»

O termo «riconciliare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.214 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «riconciliare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de riconciliare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «riconciliare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RICONCILIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «riconciliare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «riconciliare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre riconciliare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RICONCILIARE»

Citações e frases célebres com a palavra riconciliare.
1
Errol Flynn
Il mio problema sta nel riconciliare le mie abitudini lorde con il mio reddito netto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RICONCILIARE»

Descubra o uso de riconciliare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com riconciliare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'intelligenza erotica: Riconciliare erotismo e quotidianità
In un libro politicamente scorretto, ricco di storie e di esperienze, Esther Perel distilla il concentrato della sua ventennale esperienza terapeutica, per aiutarci ad aprire la gabbia che tiene prigioniera la nostra sessualità e a trovare ...
Esther Perel, 2013
2
La magia nera
Sperimentare e dominare tutte le cose significa sperimentare e riconciliare gli opposti: bene e male, spirito e materia, libertà e necessità, ragione e passione, risa e lacrime. Nella magia, come nella dialettica hegeliana, il progresso avviene  ...
Richard Cavendish, 1991
3
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
V. Tempo. RICONCILIAGIONE, s. f. Riconciliazione . Sono le ritontililg'ionì non sicure , fono le rinovagionì oc. peripliose, e gravi . Bemb. Asnl. RICONCILIAMENTO,S. m. Riconciliazione; Il riconciliare. Mo diqueno rizu;r' liomenro col Paglia/oro, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1804
4
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Ritonciliazinne; Il riconciliare . Ma di questo o-íernciliammro eel Paglia/nro , e [д' анci lo Re Carlo fu moho eonmuio , e crueriofo. G. Vill. Perfetto [Тяги/2:10 ш томе /атм“ шила . Med. Arb. cr. choNcrLrÀgu-z , v. a. темнит. Mener d' accordo; Far ...
‎1804
5
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
II presbitero non riconcili senza avere consultato il Vescovo se non in caso di necessita II presbitero pero non deve riconciliare il penitente senza aver consultato il Vescovo, a meno che non lo costringa un'estrema necessita. Per cui nel ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 1999
6
Dizionario della lingua italiana
RICONCILIACIONE. Riconciliazione. Lat. reconcilialio. Gr. xaraXXa^t;. Bemb. Asol. 1. 61. Sonó le riconciliagioni non sicure , sonó le rinovagioni degli amori passali pcriglio.se с gravi. RICONCILIAMENTO. // riconciliare. Lat. reconcilialio.
‎1829
7
È l'amore che apre gli occhi
Lasciatevi. riconciliare. con. Dio. In un'occasione così gioiosa come quella del Congresso eucaristico, la parabola del figliol prodigo ci parla in modo diretto e profondo. Spalanchiamo dunque i nostri cuori, rivolgendo lo sguardo alla Vergine e ...
Jorge Mario Bergoglio, 2013
8
Dizzionario della lingua italiana ...
riconciliare. Lat. reconciliatio. Gr. xaToXXo£i$. G. V. 7.44. t. Ma di questo riconciliamento col Paglialoco e co' Greci lo re Carlo fu molto contrario e cruccioso . E num. a. Per lo miai riconciliamento de' Greci il detto Papa confermò il detto Paglia- ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
RICONCILIARE, v. a. Metter d'accordo, far ritornare amico , metter pace. Rieoncilicr , rapa- trier , raccommoder , concilier , raju/ter , rapprocher , rèunir deux perfonnti . J. Riconciliarti , n. p. vale Rappacificarli , tornare amico . Se riconcilier , fé ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V.A. Riconci- 'iasione. Is3l.rcconc.il iatio. Gr. *atcA).a£t$. Bemb. Asol. 1. 61. Sooole riconciliagio- ni non sicure , sono le rinovagioni degli amori passati perigliose, e gravi. f RICONCILIAMENTO. Il riconciliare . Lat. reconci liatio . Gr. x« Ta'X>x£t;.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RICONCILIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo riconciliare no contexto das seguintes notícias.
1
Fanno più paura i curdi liberi o l'Isis?
Con questa Carta, si proclama un sistema politico e un'amministrazione civile fondata su un contratto sociale che possa riconciliare il ricco ... «Italintermedia, jul 15»
2
Milano, nella fabbrica del miele: sbarca in Triennale un mega …
Un progetto che Faccin spera di poter esportare in altri luoghi, disseminando qua e là tanti "laboratori urbani viventi" volti a riconciliare uomo e ... «La Repubblica, jul 15»
3
LONSDALE: «Io, attore e l'elogio dei perdenti»
Noi non fuggiamo dai drammi di questo mondo, e così l'arte estirpa il male per liberare la bellezza, per guarire, riconciliare, calmare. «Avvenire.it, jul 15»
4
Bundesbank: Weidmann, estensione automatica debito per Paesi …
Fornire assistenza a stati insolventi, ha detto, potrebbe essere difficile da riconciliare con la clausola del trattato che impedisce di salvare stati ... «Borsa Italiana, jul 15»
5
Ilva: il "lavoro sporco" degli ultimi tre governi
... restano i principali responsabili del disastro ambientale e sociale tarantino - doveva essere il primo passo per riconciliare a Taranto lavoro, ... «L'Huffington Post, jul 15»
6
Allargamento Ue, Frattini: “Ingresso Serbia può creare ponte con la …
Come sanarle e riconciliare il popolo serbo con le altre popolazioni dell'ex Jugoslavia? F.: Il partito del premier Vučić e del presidente Tomislav ... «EuNews, jul 15»
7
CHIESE EUROPEE: "LA PROSPERITÀ NON SIA PRIORITÀ DELLA …
... la nuova politica dovrà essere “flessibile” e in grado di “riconciliare le priorità concorrenti dei diversi Stati membri”; dovrà considerare che “la ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
8
Beautiful: anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio 2015
Tra Maya e Nicole la situazione è sempre più tesa: sebbene Rick provi a far riconciliare le due sorelle, non riesce nel suo intento, anche ... «Televisionando, jul 15»
9
La vera Europa nello storico accordo sul nucleare
Uno dei leader iraniani ha detto:”abbiamo vinto tutti”. In realtà la vera sfida non è vincere, ma riconciliare .I giovani di Teheran con il loro ... «Città Nuova, jul 15»
10
Notai e Associazioni dei Consumatori presentano “la carta dei diritti …
(Il Ghirlandaio) Roma, 16 lug. - Un modello per riconciliare notai e consumatori. Oggi a Roma e in 25 città in tutta Italia è stata presentata “La Carta dei Diritti del ... «Il Ghirlandaio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Riconciliare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/riconciliare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z