Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "riconciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RICONCIARE EM ITALIANO

ri · con · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RICONCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Riconciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RICONCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «riconciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de riconciare no dicionário italiano

A primeira definição de retanning no dicionário é bronzear de novo: as peles devem ser bronzeadas e recheadas várias vezes. Outra definição de retanning é configurar, restaurar. É também um pouco de reparação para se recombinar; ficar novamente sujo: acabei de limpá-lo e parece que já começou de novo!

La prima definizione di riconciare nel dizionario è conciare di nuovo: le pelli vanno conciate e riconciate più volte. Altra definizione di riconciare è racconciare, restaurare. Riconciare è anche ridursi di nuovo in pessimo stato; insudiciarsi nuovamente: lo avevo appena pulito e guarda come si è già riconciato!.


Clique para ver a definição original de «riconciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RICONCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RICONCIARE

riconcedere
riconcentramento
riconcentrare
riconcentrazione
riconcepire
riconcesso
riconciliabile
riconciliamento
riconciliare
riconciliarsi
riconciliatore
riconciliatorio
riconciliazione
riconcimare
riconcio
riconcorrere
ricondannare
ricondensare
ricondire
ricondito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RICONCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de riconciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RICONCIARE»

riconciare riconciare grandi dizionari cià ricóncio coniuga come conciàre conciare nuovo pelli vanno conciate riconciate più volte vivanda aggiungere sapere anticamente restaurare pinterest lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica aggiu garzanti linguistica avere termine larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità

Tradutor on-line com a tradução de riconciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RICONCIARE

Conheça a tradução de riconciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de riconciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «riconciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

复鞣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recurtido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

retan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

retan
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

retan
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

retan
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Retan
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

retan
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

RETAN
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

retan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nachgerbe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レタン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

retan
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

retan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

retan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

retan
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

retan
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Retan
70 milhões de falantes

italiano

riconciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Retan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

retan
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Retan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετάδεψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

retan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

retan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

retan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de riconciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RICONCIARE»

O termo «riconciare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.893 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «riconciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de riconciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «riconciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RICONCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «riconciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «riconciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre riconciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RICONCIARE»

Descubra o uso de riconciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com riconciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
(N. S.) RICONCIARE. Racconciare. Lat. resarciré, instaurare. Gr. avaspáirTsev . Fr. Giord. Pred. 4 1 . Delia cosa guasla e corrotta la sa ri- conciare ancora meglio . che non iera innanzi . Fit. S. Franc. »6a. Si ricordoe della voce che uscie della ...
‎1829
2
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
RICONCIARE (racconciare) lo mend topiece, to patch, to bolo/x again. Il tempo si riconcia, the weather be ins to be ne again. Riconciare ( metter ' accordo) to make friends again, to reconcile. Riconciare ( rappacificare ) to makefriends again ...
‎1816
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(N. S.) RICONCIARE. Racconciare. Lat. resarci- re, instaurare. Gr. avop pàirTstv . Fr. Giani. Pred. 41. Della cosa guasta e corrotta la sa ri- eonciare ancora meglio , che non iera innanzi . Vit. S. Frane. 1 60. Si ricordòe della voce che uscle della ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Riconciare , va- ж anche Rifare una vivanda con ageiunto di nuovi condiment, . i. III. Riconciare, fir Metlir d'accorA , Pacificare . Lat. recent i" tetra, conligliarono il Cardinale , per levar fofpetto , che fe s'andalTe a Frato , e riconciaflè i Pratefi ...
Accademia della Crusca, 1741
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Riotta , Ri etío , Rissa . controversia” dijudicare . v. agioneS. XVII. (oìítlrllîvtrflas companere. v. Racconciare g. I. Riconciare S, controversie: . v. Litigato . ccnmbernfllem ejse . v. Fare camerata . comubernalir . v. Camerata S. contubermum . v.
‎1748
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Si sa meglio quando dee piovere , che non si sa quando si dee riconciare il temposcioè rasserenarsigesiar di piovere. _L. tranquillamsicri ] S, Per Metter d' accordo. Izmanflìlíarc. 1T . Oggi riconciare non s'u\a se non de* legiítni , o di cosa  ...
Apostolo Zeno, 1705
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Zibal Si fa meglio quando dee piovere, che non fi fa quando lì dee riconciare il tempo ( cioè rafl'erenarfi , re dar di piovere. Lat.! trunqHìUum perì .)$. Per Metter d 'accordo. L. reconciliare. §. Oggi riconciare non s'ufafe non de 'legumi , odi cola ...
‎1729
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Si fa meglio'quando dee piovere.che non fi ÛL quaod'o fi dee riconciare il tempo feioè rafferenarRj.reftardipiovere . Lat. tranquil urn fieri . ) /. Per Metter d 'accorde. L. reconciliare. %. Og!*i riconciare nons'UÍifenonde'lceúmí.odi cofi.fi- milcchi* ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Oggi riconciare non s'ufa {e non de' ΜΜΜ , odi cola limile , che aggiuntovi alcuni condimenti, diventan nuova vivanda. R ΜΟΝΟΣ ιι.ι Με, Με . Riconciliazione . RICON c I LI a MEN'I'O . Il riconciliare. L. reconrilinr'o. R I c 0 N c I il Μι Ε· Metter ...
‎1705
10
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Rentrer enfoi-mime. RICONCEPIRE. Concepire di nuovo. (Latin, trerum concïpere.) Concevoir л engendrer de nouveau. §. Per fimil. Ricon- cepire ilprillino fuoeo. RICONCIARE. V. Racconciare. Raccommoder. Si sa meglio quando doe pio- ...
Annibale Antonini, 1770

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Riconciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/riconciare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z