Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rifiuti" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIFIUTI EM ITALIANO

rifiuti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIFIUTI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rifiuti e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RIFIUTI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rifiuti» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rifiuti

desperdício

Rifiuti

O desperdício é material residual ou excedente de uma variedade de atividades humanas. Exemplos típicos incluem resíduos sólidos urbanos, esgoto, precipitação superficial em hidrologia e, em particular, sistemas de drenagem urbana, resíduos radioativos e outros. A biologia diz ser produto de resíduos do catabolismo que são excretados ou que, de qualquer forma, não participam mais do metabolismo. I rifiuti sono materiali di scarto o avanzo di svariate attività umane. Gli esempi tipici includono i rifiuti solidi urbani, le acque reflue, il deflusso superficiale della pioggia in idrologia e in particolare nei sistemi di drenaggio urbano, i rifiuti radioattivi e altri. In biologia sono detti rifiuti i prodotti del catabolismo che vengono escreti o che in ogni caso non prendono più parte al metabolismo.

Clique para ver a definição original de «rifiuti» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIFIUTI


aguti
gu·ti
aiuti
aiuti
alberi pizzuti
alberi pizzuti
andare agli alberi pizzuti
andare agli alberi pizzuti
attributi
attributi
bruciarifiuti
bru·cia·ri·fiu·ti
cipputi
cip·pu·ti
contaminuti
con·ta·mi·nu·ti
crauti
crau·ti
giunco a fiori acuti
giunco a fiori acuti
intervenuti
intervenuti
portarifiuti
por·ta·ri·fiu·ti
salcrauti
salcrauti
saluti
saluti
sarcrauti
sar·crau·ti
scambiarsi i saluti
scambiarsi i saluti
sessanta minuti
sessanta minuti
sparuti
sparuti
tributi
tributi
tritarifiuti
tri·ta·ri·fiu·ti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIFIUTI

rifinitura
rifinizione
rifioccare
rifiorente
rifiorimento
rifiorire
rifiorita
rifioritura
rifischiare
rifischione
rifiutabile
rifiutamento
rifiutanza
rifiutare
rifiutare a
rifiutarsi
rifiutato
rifiutatore
rifiutazione
rifiuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIFIUTI

anti
dati
di tutti
documenti
elementi
eventi
fatti
molti
parti
precedenti
presenti
prodotti
questi
salcerella ad angoli acuti
santi
spaghetti
strumenti
studenti
ti
tutti

Sinônimos e antônimos de rifiuti no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIFIUTI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rifiuti» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rifiuti

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIFIUTI»

rifiuti avanzi immondizia pattume residui scarti scorie spazzatura rivista problema cosa sono zero classificazione normativa materiali scarto avanzo svariate attività umane rifiuti legambiente rifiuto qualsiasi materiale derivato umana destinato abbandono alla distruzione classificati come speciali rapporto edizione dati sintesi ispra giunto sedicesima frutto complessa raccolta analisi elaborazione servizio garantire massimo rigore interpretativo raccoglie contributi maggiori esperti settore vale collaborazione diretta rappresentanti gestione europa anno negli stati membri circa miliardi tonnellate anche particolarmente pericolosi questa cifra continuo aumento piattaforma informazione tema svizzera notizie leggi decreti corsi formazione perfezionamento link arpa veneto tutti immessi mercato destinati presto tardi trasformarsi processi produttivi generano seab differenziata viene

Tradutor on-line com a tradução de rifiuti em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIFIUTI

Conheça a tradução de rifiuti a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rifiuti a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rifiuti» em italiano.

Tradutor português - chinês

垃圾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

basura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trash
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कचरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قمامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мусор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lixo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবর্জনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déchets
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sampah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Müll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゴミ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쓰레기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Trash
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குப்பையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कचरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çöp
70 milhões de falantes

italiano

rifiuti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śmieci
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сміття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gunoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκουπίδια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

asblik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trash
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trash
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rifiuti

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIFIUTI»

O termo «rifiuti» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.496 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rifiuti» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rifiuti
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rifiuti».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIFIUTI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rifiuti» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rifiuti» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rifiuti

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RIFIUTI»

Citações e frases célebres com a palavra rifiuti.
1
Orlando Aloysius Battista
Uno sbaglio non è un errore a meno che uno si rifiuti di correggerlo.
2
Denis Boyles
Mi sono improvvisamente reso conto di avere di fronte una folla di motociclisti politicamente corretti, eccessivamente sensibili... Non molto tempo fa, se i motociclisti avevano fegato, sarebbero arrivati a bordo delle loro Harley nel tuo ufficio, esposto le loro proteste di persona, e lasciato i loro rifiuti sulla tua scrivania. Dove siamo arrivati?
3
Pascal Bruckner
Non si evita una calamità cosmica mangiando verdura o facendo la raccolta differenziata dei rifiuti.
4
Mark Caine
Il primo passo verso il successo viene compiuto quando rifiuti di essere prigioniero dell'ambiente nel quale ti trovi originariamente.
5
Antonio Cederna
È insensato continuare a confidare nel mito di una crescita illimitata, misurata in base a quel dio-feticcio che è il prodotto nazionale lordo: una crescita che oltretutto provoca (in termini di rifiuti, desertificazione, inquinamento, consumo del territorio eccetera) ingenti costi sociali...
6
Timothy Dwight
Gli attori sono una seccatura sulla Terra, i veri rifiuti della società.
7
Stephen Jay Gould
In natura, il materiale (genomico) ridondante non è quasi mai 'garbage', cioè rifiuti che si buttano via, ma quasi sempre 'junk', cianfrusaglie o ferrivecchi pronti a essere reinterpretati e riutilizzati. Il riuso non è una strategia marginale, ma una strada maestra dell'evoluzione biologica.
8
Alexander Langer
I rifiuti mandano un doppio crudele messaggio: ci dicono che le cose vengono usate con economica brutalità, senza comprensione e sintonia, e che tutto ciò che non conserva l'abbagliante luccichio del 'nuovo di zecca' è semplicemente da buttare: che terribile oracolo: l'usa e getta come canone fondamentale della nostra società!
9
William Somerset Maugham
Moltissima gente ha il furioso prurito di parlare di se stessa, e viene frenata solo dalla scarsa inclinazione degli altri ad ascoltare. La riservatezza è una qualità artificiale che in molti di noi si sviluppa come risultato di innumerevoli rifiuti.
10
Luca Mercalli
E' verosimile che la crescita economica basata sul continuo uso di risorse naturali, petrolio, minerali, foreste, agricoltura intensiva, e la conseguente produzione di scorie, rifiuti, inquinamento, il tutto spinto dall’aumento esponenziale della popolazione, possano continuare all’infinito e garantire perpetuo benessere?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIFIUTI»

Descubra o uso de rifiuti na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rifiuti e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La disciplina dei rifiuti
Massimo Busà Avvocato. Consulente legale in materia di diritto ambientale, in particolare in tema di normativa sui rifiuti e di procedure permessua-listiche quali la valutazione di impatto ambientale e la conferenza di servizi.
Massimo Busà, Paolo Costantino, 2012
2
Le Vie Infinite Dei Rifiuti
Ciclicamente l'emergenza rifiuti in Campania torna a far parlare di se non appena un qualcosa, anche un episodio molto piccolo e apparentemente insignificante, interviene ad interrompere l'ormai oliato sistema delle connivenze mafiose su ...
Alessandro Iacuelli, 2007
3
La gestione integrata dei rifiuti sanitari. La normativa, i ...
6. Le. metodologie. di. sterilizzazione. (Rifiuti. speciali. sanitari). 1. Introduzione La sterilizzazione applicata ai rifiuti sanitari è il trattamento fisico cui vengono sottoposti i materiali dai quali deve essere eliminata l'eventuale presenza di rutti i  ...
Mario Monastero, 2004
4
Comportamento criminale, ecomafie e smaltimento dei rifiuti: ...
Ivana Capozza* e Alessio D'Amato** I rifiuti come esternalità negative: dal teorema di Coase alla tariffa sui rifiuti in Italia I. INTRODUZIONE La scissione del legame tra crescita economica e produzione di rifiuti costituisce uno dei principali  ...
Marco Letizi, 2003
5
Compendio normativo per la gestione dei rifiuti e la ...
1993) Il codice, in continuità col la legislazione precedente, prevede piani regionali di gestione dei rifiuti, da predisporre, in coerenza con i principi e i criteri della pianificazione territoriale, sentite le province e i comuni e, per quanto riguarda i ...
Rosalba Martino, 2010
6
La società dei rifiuti
ratterizzazione dei rifiuti, sono molto più difficili di quelli della chimica analitica tradizionale; neanche le industrie sanno che cosa finisce nei loro rifiuti e bisogna mettersi al lavoro partendo dal niente. Il secondo importante problema riguarda la ...
Giorgio Nebbia, 1990
7
Commento alla direttiva 2008/98/CE sui rifiuti. Quali ...
Capitolo VII DISPOSIZIONI FINALI, ABROGAZIONI E DISPOSIZIONI TRANSITORIE. RAPPORTI CON LE ALTRE DIRETTIVE SUI RIFIUTI di Antonio Borzì Sommario: 1. La disciplina comunitaria sui rifiuti come continuo work in progress. - 1.1.
Franco Giampietro, 2009
8
Rifiuti, prodotti e sottoprodotti. La Corte di Giustizia ...
Innanzitutto i rifiuti possono essere molteplici e di svariate tipologie. Tutti i settori della nostra società di consumi producono rifiuti. Le diverse normative che li disciplinano riflettono la moltitudine di tipologie possibili. Nelle normative nazionali ...
Nicolas de Sadeleer, 2006
9
La peste: La mia battaglia contro i rifiuti della politica ...
"Averne, di politici così preparati e rigorosi" - Marco Travaglio e Peter Gomez
Tommaso Soldano, Nello Trocchia, 2011
10
US Waste. Rifiuti e sprechi d'America. Una storia dal basso
I cosiddetti costi di esternalizzazione delle multinazionali americane, ossia di trattamento dei rifiuti inquinanti tanto nella produzione quanto nell'eventuale smaltimento delle merci vendute, incidono così in misura minima sui loro profitti e in ...
Cinzia Scarpino, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIFIUTI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rifiuti no contexto das seguintes notícias.
1
Rifiuti Campania, l'Ue condanna l'Italia. Una multa da 20 milioni, più …
Rifiuti Campania, l'Ue condanna l'Italia. Una multa da 20 milioni Discarica di Casoria (foto di riccardo siano) La Corte di giustizia Ue ha condannato oggi l'Italia ... «La Repubblica, jul 15»
2
Rifiuti, sono 10 milioni gli italiani che riciclano
ROMA. Sono quasi dieci milioni gli italiani che riciclano diligentemente nei 1.520 comuni campioni nella raccolta differenziata dei rifiuti. Si tratta di quel 16% ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
3
Ecomafia, Puglia prima regione in Italia per illeciti ambientali …
Legambiente ha presentato il rapporto 2015. Continui gli accertamenti che hanno consentito di scoprire rifiuti pericolosi (e non) tombati in diverse località del ... «La Repubblica, jun 15»
4
Calvi Risorta, Galletti: "Indignato, uno scempio del nostro Paese …
"Stiamo procedendo con le verifiche con il Corpo Forestale dello Stato per verificare entità della zona e tipologia dei rifiuti interrati che secondo le prime analisi ... «Adnkronos, jun 15»
5
Rifiuti, truffa sulla raccolta a Viterbo: 9 arresti, c'è anche l'uomo di …
Rifiuti, truffa sulla raccolta a Viterbo: 9 arresti, c'è anche l E' partita nelle prime ore della mattina l'operazione 'Vento di maestrale' che vede impegnati oltre 50 ... «La Repubblica, jun 15»
6
Morto pentito Schiavone, svelò traffico rifiuti
Omicidi, guerre tra clan, collegamenti con le altre organizzazioni criminali, rapporti tra politica e camorra, infiltrazioni nell'economia, traffico di rifiuti: le parole di ... «Avvenire.it, fev 15»
7
Roma, Buzzi e la camorra dietro il traffico di rifiuti e la raccolta di …
Sono 14 le misure cautelari eseguite a Roma, Napoli e Salerno con accuse per associazione a delinquere finalizzata al traffico di rifiuti speciali nell' ambito ... «Il Messaggero, jan 15»
8
Rifiuti, Corte giustizia Ue condanna Italia: multa 42,8 milioni ogni 6 …
Rifiuti, Corte giustizia Ue condanna Italia: multa 42,8 milioni ogni 6 mesi BRUXELLES - L'Italia non ha rispettato la sentenza della Corte di giustizia dell'Unione ... «La Repubblica, dez 14»
9
Re del latte agli arresti: rifiuti nel Volturno
Gravante risponde di vari reati tra cui estorsione e smaltimento illecito di rifiuti. L'imprenditore, 75 anni, secondo le indagini, avrebbe costretto sotto minaccia del ... «Corriere della Sera, out 14»
10
Arrestato il "re dei rifiuti": "Era testa di legno per la 'ndrangheta"
Negli anni nella zona della Riviera del Brenta è stato ribattezzato il "re dei rifiuti". S.R., 63enne padovano (dove la sua villa nel 2011 venne assaltata anche dai ... «VeneziaToday, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rifiuti [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rifiuti>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z