Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rifrangere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIFRANGERE EM ITALIANO

ri · fran · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIFRANGERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rifrangere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RIFRANGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rifrangere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rifrangere no dicionário italiano

A primeira definição de refração no dicionário é quebrar novamente e mais minuciosamente: precisamos r. as azeitonas. Outra definição de refração é fazer uma refração para um raio de luz: um prisma refracta o raio que o atinge. Refractar também é quebrar novamente; pausa minuciosamente.

La prima definizione di rifrangere nel dizionario è frangere di nuovo e più minutamente: bisogna r. le olive. Altra definizione di rifrangere è far subire una rifrazione a un raggio luminoso: un prisma rifrange il raggio che lo colpisce. Rifrangere è anche frangersi di nuovo; infrangersi minutamente.


Clique para ver a definição original de «rifrangere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIFRANGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIFRANGERE

rifrangente
rifrangenza
rifrangibile
rifrangibilità
rifrangimento
rifranto
rifrattività
rifrattivo
rifratto
rifrattometro
rifrattore
rifrazione
rifreddare
rifreddo
rifregare
rifrequentare
rifrigerare
rifriggere
rifriggimento
rifriggitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIFRANGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinônimos e antônimos de rifrangere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIFRANGERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rifrangere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rifrangere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIFRANGERE»

rifrangere riflettere rifrangere treccani rifràngere refràngere refrangĕre rifacimento refringĕre secondo frangĕre rompere coniug come frangere dizionari corriere della sera spezzarsi infrangersi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fràn refrangere rifràngo rifràngono rifrànsi rifrangésti rifrànse rifrànsero rifrangènte part pass rifrànto sign etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito zzare addietro prìn iàngere deviare repubblica pagina risultato ricerca funz trovati razze esistono quanto esseri umani nascono attitudini ereditarie diverse traduzione dicios traduzioni refractar refringir miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo

Tradutor on-line com a tradução de rifrangere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIFRANGERE

Conheça a tradução de rifrangere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rifrangere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rifrangere» em italiano.

Tradutor português - chinês

折射
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

refractar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

refract
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीधे रास्ते से फेर देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسر شعاع الضوء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

преломлять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

refratar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিসরণ করান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réfracter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membiaskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

brechen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

屈折
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굴절시키다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbiasaké
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khúc xạ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वक्रीभवन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırmak
70 milhões de falantes

italiano

rifrangere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

załamać światło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заломлювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

refracta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταστρέφω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

breek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bryter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brekker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rifrangere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIFRANGERE»

O termo «rifrangere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.756 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rifrangere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rifrangere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rifrangere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIFRANGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rifrangere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rifrangere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rifrangere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIFRANGERE»

Descubra o uso de rifrangere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rifrangere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Addietl. da Rifrangere. Rifralto, Refratto. Menz. rim. 1.289. Che del mio Sole il fulminato ardore , DalPavvcrsa ri- ir.into opposla parte , Sen va dagli occhi a in- ccnerirnii il core. (N. S.) ♢R1FRATTIVO. Term, didascalico. Atto a rifrangere.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana
Riformagione. RIFORNIRE, v. a. Di nuovo fornire, in signif. di provvedere , adattandosi pur anche nel sentim. n. p. RIFORNITO, «'iti. da rifornire. RIFORTIFICÀRE. Di nuovo, o maggiormente fortificare, rafforzare. RIFRÌGGERE V. RIFRANGERE.
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Rifrangere Rifrangere. deviare o far deviare il raggio dal suo dritto cammino per incontro di diverso mezzo Rifrangibile, refrangibile Rifrangibilità, qualità di ciò ch' è rifrangibile Rifranto, rifratto, refratto Rifratti s o, atto a rifrangere Rifratto, ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario della lingua italiana
К RIFRANGERE. RIFRANCARE. It mf roncare. Lat. corroborare. Gr. eTiïXup'Citv- G' У- 9- 92* 2. E rifraacô la ciltà , che poco si potea più tenere , per diffalta di viltua- glia. E 12. 63. 2 Costoro rifrancarono Pariai , e feciono acquetarc il romore.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Rifrangere. R1FRANCARE : v. a. Corroborare. Rio- francare. E RiraANcö la citlà , che poco si polea piit tenere per di/falta di vitluaglia. - CoslOro HTTIajícArono Parigi, e feciono arquetare il romore. G- ViU. RIFRANGERE, e RIFRAG^F.RE ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Vocabolario della linqua italiana--
RIFRANGERE, e RIFRAGNERE. t alt. Deviare , o Far deviare il raggio dal suo dritto cammino per incontro di divèrso mèzzo ; e si usa nel sign. att. e nel rifl. att. I si dice anche del Suòno ripercòsso. I Frangere semplicemente P.pres. Rifrangènte ...
Pietro Fanfani, 1855
7
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
RIFRAGNERE, V. rifrangere . R1FRANCARK, rinlrancare, roborar*, corroborare . RIFRANGERE, daviare il raggio dal suo éjritto Gaimnino-par incontro di diverso mez- »0 , rtf tángete . KIFRANTO., Voc. del Dis. rifratto, add. da rifrangere, ...
Giuseppe Pasini, 1830
8
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) * RIFRANGIHILMENTE. In modo rifrangibile , Con rifraiìgibilità . Crivell. Eleni. Fis. i. (Berg) • RIFRANGIMKNTO. Lo slesso che Re- frazione. Gasiti. Pred. 5. 97. 1 8. (Berg) # RIFRANTO. Addietl. da Rifrangere. Ri- fratto, Refi-alto. Menz. rim. i .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E vennono per que- slo a rifraocare lo Stato del Duca, che era in rovina (lo stampato ha rinfran- care) . f RIFRANGERE, e RIFRAGNERE . Deviarty o Far deviare i/ raggio dal suo dntto cammino per incontro di diverso mezzo. E si uta nel signifie ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Rifrangere, rompere i raggi, vale a dire: farli deviare; rifrangente, rifratto, suoi part .; rifran- g i bile, che può rifrangersi; rifran- g-ibilità, suo astr.; rifrattivo, atto a rifrangere; rifrazione, astr. di Rifrangere. Refrattario, che ha infranto un comando o ...
Giambattista Bolza, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIFRANGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rifrangere no contexto das seguintes notícias.
1
LA MADONNA DEL CARMINE A CATONA DI ASCEA …
L'albero della vita, niente altro che un palo spoglio con alla sommità tre stecche di legno inchiodate a rifrangere luce di lampae, ha un grande ... «Positanonews, jul 15»
2
Il mondo sotterraneo di Coober Pedy
... con sfere di silicio disposte secondo una struttura disordinata, che permette di rifrangere la luce separandola nelle varie lunghezze d'onda, ... «Oggi Viaggi, jul 15»
3
Torna la Guerra fredda sulla Luna: i dubbi della Russia sullo sbarco …
Quello che non considerano le tesi complottistiche è che non c'è solo l'atmosfera a rifrangere la luce solare. Nel caso della foto scattata ... «La Stampa, jun 15»
4
Design e cristallo: la purezza di forme e materiali
... che consente di ottenere un cristallo capace di riflettere e allo stesso tempo rifrangere la luce (come si vede nell'immagine in apertura). «Sky.it, jun 15»
5
Expo2015, il padiglione del Belgio tra cordialità e sostenibilità …
... incontreranno lungo una facciata di vetro una sequenza di enormi bottiglie di birra, in grado di far filtrare e rifrangere la luce, mentre un'altra ... «Ecologiae.com, mai 15»
6
"No Shadow", a Londra il primo grattacielo che non fa ombra
Con l'utilizzo di particolari materiali e grazie alla loro forma, questi due grattacieli sono stati progettati per rifrangere e disperdere la luce del ... «Londra da Vivere, mar 15»
7
Pepsi Challenge, torna un cult del marketing
Consiste, infatti, nell'utilizzare le bottiglie di plastica della Pepsi riempite con acqua e candeggina, in modo che possano rifrangere la luce ... «Foodweb, mar 15»
8
Londra il grattacielo che non fa ombra
Si tratterebbe di coppie di edifici che possano rifrangere e disperdere la luce del sole. Per ora la collocazione dei grattacieli e' stata messa su ... «L'ItaloEuropeo, mar 15»
9
L'Italia e Roma passano per quel 1960
... angolazione rispetto alla luce del tempo, si trasformerebbero in schegge di specchio capaci di rifrangere minuscole porzioni di un Paese che ... «StatoQuotidiano.it, mar 15»
10
I mosaici, le figure, l'astratto: Ivanoe Zavagno in 190 opere
Nelle opere informali invece la pittura, germinata dalla tessitura musiva, si fa caleidoscopio nel quale rifrangere le tracce di ascendenza verista ... «Il Messaggero Veneto, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rifrangere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rifrangere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z