Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rinfilare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RINFILARE EM ITALIANO

rin · fi · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RINFILARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rinfilare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RINFILARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rinfilare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rinfilare no dicionário italiano

A definição de re-threading no dicionário está escorregando, deslizando de novo: r. a agulha, o anel no dedo; estava chovendo e voltei para a cama.

La definizione di rinfilare nel dizionario è infilare, infilarsi di nuovo: r. l'ago, l'anello al dito; pioveva, e mi rinfilai nel letto.


Clique para ver a definição original de «rinfilare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RINFILARE


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
infilare
in·fi·la·re
mutilare
mu·ti·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
ventilare
ven·ti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RINFILARE

rinfarinare
rinferrare
rinfervorare
rinfiammare
rinfiancamento
rinfiancare
rinfianco
rinfichisecchire
rinficosecchire
rinfierire
rinfilzare
rinfingardire
rinfiorare
rinfittire
rinfocamento
rinfocare
rinfocolamento
rinfocolare
rinfoderare
rinfondere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RINFILARE

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
fucilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
obnubilare
oppilare
raffilare
ricompilare
sibilare
staffilare
trafilare
unifilare

Sinônimos e antônimos de rinfilare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RINFILARE»

rinfilare rinfilare grandi dizionari rinfìlo rifl rinfilàrsi infilare infilarsi nuovo anello dito pioveva rinfilai letto corriere della sera scopri traduzione termine lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana wiktionary from jump navigation search conjugation edit sapere avere perle collana¶ comp repubblica garzanti linguistica collana glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Tradutor on-line com a tradução de rinfilare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RINFILARE

Conheça a tradução de rinfilare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rinfilare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rinfilare» em italiano.

Tradutor português - chinês

再穿入
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enhebrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rethread
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rethread
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rethread
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заправить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passe novamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rethread
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Enfilez
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rethread
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aus- und Einfädeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rethread
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rethread
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rethread
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rethread
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rethread
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rethread
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rethread
70 milhões de falantes

italiano

rinfilare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nawlec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заправити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reînfilat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επανακόλλη-σης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rethread
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trä om
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rethread
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rinfilare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RINFILARE»

O termo «rinfilare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.049 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rinfilare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rinfilare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rinfilare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RINFILARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rinfilare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rinfilare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rinfilare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RINFILARE»

Descubra o uso de rinfilare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rinfilare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della linqua italiana--
a.m.Ripulimento. RINETTARE. ». att. Nettare, Pulire. | Rinfilare, è tèrmine usato da' gettatori di metallo, ed è il Ripulire che fanno con ciàppole, stròzze, cesèlli ec. i loio lavori dalle superfluità , scabrosità e bave colle quali èscono dalla forma.
Pietro Fanfani, 1855
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Rin-fian-cheggià-to. Add. m. Nuovamente fiancheggiato. V. e di' Rinfiancato. RINFIANCO. Rin-fiàn-co. 5m. Archi. Nome generico di ogni opera di muro , costrutta di fianco ad un'altra per accrescerne la solidità o per farle sostegnu. RINFILARE.
‎1851
3
Novo vocabolario della lingua italiana
RINFIONOLITO. RINFILARE, v. trans. Infilare di novo. Ogni tanto le tocca di rinfilare l'ago. Rinfilare le maglie della calta. § 1. Rinfilare la strada ; Riprenderla, dopo averla perduta. Guardiamo se gli riesce di notte rinfilare la strada di casa. § 2.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
4
Tecniche di conservazione degli arazzi: tre giornate di ...
Sono stati usati fili di cotone — che prima dell'uso erano stati messi nell'acqua bollente per farli restringere - poiché il cotone è più forte, più liscio, meno peloso e per questo più morbido e quindi più facile da rinfilare. Rinfilando il nuovo ordito  ...
Francesco Adorno, 1986
5
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
V. Plròn. >< : Infilare: passare il filo in un foro. lmpirà le guuèle. le coròne : Introdurre il filo nella cruna dell' ago, rinfilare i grani del rosario. x [le mànlls : Imbraccialsi. X le bustine : Affibbiare, Allacciarc. >< qualchlduh fig. : Gabbare, Trappalare ...
Jacopo Pirona, 1871
6
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Infilare, Passar il filo io un loro d'ago, perle ctc. e dicesi anche d' ai- Ire cose — Rinfilare, vale Infilare di nuovo. Infilzare o Infizzure, Forare checehes- sia facendolo rimanere nella cosa die fora o infilza — Trafiggere , Trapassare da un canto ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Giurisprudenza degli Stati sardi
(325) Eppereió l'Ufficio opina potersi ila questo Supremo Magistrato rinfilare la domanda di cassazione, colla condanna dei ricorrenti nella relativa multa e danni. Torino, addi 17 marzo 1852. Bussolino S. A. G. SEMENZA. la fallo: — Il noi .
‎1852
8
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Rinfilare . Rmfiorare , e Rin tarare . Rinsoccare . Rinsocolare . Rinsorzare . Rinsoscare . Rinfrancare . Rinfraneescare . Rinsrenare . Rinsrescare . Rinsrigidare . Rinfuocare . Ri nsuocolare .. Ringaluzzare . Ringangherare . Ringavngnare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
9
Quasi quasi m'innamoro
... cucinava spaghetti nella cucina ikea che lui aveva caparbiamente tentato di montare prima di arrendersi e chiamare il servizio montaggi e soprattutto spadroneggiava nel letto in cui era certo di potersi rinfilare a suo piacimento. « Consolata ...
Anna Mittone, 2011
10
Beatrice Cènei
Glielo lasciava il padre, che, tenendo il camarlingato della Ghiesa sotto Pio V, mentre questi vigilava a rinfilare il mondo dalle eresìe , il vecchio Gènci attendeva a rìBettargli dagli scudi 1' erario : egregi entrambi nel diverso mestiere. Intorno al ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RINFILARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rinfilare no contexto das seguintes notícias.
1
C'era una volta una ballerina che aveva il deserto come palcoscenico
Sono le scarpette rosa su cui si allena a stare in equilibrio e dalle quali si separa a malincuore ogni volta che deve rinfilare i suoi piccoli piedi ... «L'Huffington Post, jun 15»
2
Lugano, chiusa fuori dalla clinica
... la difficoltà riscontrata a trovare la vena e per evitare ulteriori disagi alla paziente nel doverlo rinfilare una volta giunta alla clinica Moncucco. «Corriere del Ticino, dez 14»
3
ROMA-TORINO: le pagelle
Cappelli in aria in tribuna per una spontanea dichiarazione d'amore appena lo si vede rinfilare l'elmetto. LJAJIC 7 - Eccoti, Adem: accetta l'uno ... «laroma24.it, nov 14»
4
Risolto il caso Kazakistan: revocate le due espulsioni
Ora, dopo aver sfiorato la crisi diplomatica internazionale, si proverà a rinfilare il dentrificio nel tubetto. Attraverso i canali diplomatici la ... «il Giornale, jul 13»
5
Kim Kardashian sta ingrassando per interesse?
... non vede l'ora rinfilare il suo famoso fondoschiena nei suoi skinny jeans di marca. Sta sentendo diverse compagnie per vedere di realizzare ... «Style.it, abr 13»
6
A piedi nudi in Parlamento
La scena non è sfuggita a un commesso che con cortesia si è avvicinato chiedendo di rinfilare le scarpe. Inizialmente Adinolfi ha provato a ... «L'Espresso, jul 12»
7
Weekend al mare o in città? Cosa indossare...
(facendomi venire quasi voglia di rinfilare tutto dentro alla rinfusa e scappare). Scherzi a parte e tornando però al weekend, quello scorso sono ... «Paperblog, abr 11»
8
Arrestato anche Soletti segretario di Prosperini L'accusa: riciclaggio
... di Odeon tv Raimondo Lagostena denominato «Rinfilare» e approdata estero su estero al conto della fiduciaria riconducibile a Prosperini. «il Giornale, mar 10»
9
Tarsu, il Comune avvia il piano rimborsi Prima della consegna, 5 …
... il messo non potrà fare altro che lasciare un avviso di giacenza, rinfilare l'assegno in borsa, portarlo di nuovo con sé sul bus e riconsegnarlo ... «La Repubblica Palermo.it, mar 10»
10
Robot e Locations non vi salveranno dalla Dannazione del Tedio …
La maggior parte del tempo, lo passeremo ad estrarre e rinfilare la pistola (o comunque l'arma scelta), dalla fondina, sparando su avversari ... «GameSurf, jun 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rinfilare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rinfilare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z