Significado de "ringuainare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE RINGUAINARE EM ITALIANO

rin · guai · na · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE RINGUAINARE

Ringuainare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RINGUAINARE EM ITALIANO

definição de ringuainare no dicionário italiano

A definição de ringuainare no dicionário é colocada de volta na bainha; sheathe: r. a espada, o sabre, a adaga.

ANTÔNIMOS DE «RINGUAINARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ringuainare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de ringuainare

alzare · brandire · dare di piglio a · dare mano a · estrarre · impugnare · levare · mettere mano a · sfoderare · sguainare · tirare fuori

TRADUÇÃO DE RINGUAINARE

Conheça a tradução de ringuainare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ringuainare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ringuainare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 覆盖
• Tradutor português - espanhol: enfundar
• Tradutor português - inglês: sheathe
• Tradutor português - hindi: ढांकना
• Tradutor português - arabe: كسا
• Tradutor português - russo: обшивать
• Tradutor português - português: embainhar
• Tradutor português - bengali: খাপে রাখা
• Tradutor português - francês: rengainer
• Tradutor português - malaio: menyarungkan
• Tradutor português - alemão: armieren
• Tradutor português - japonês: シースを
• Tradutor português - coreano: 씌우다
• Tradutor português - javanês: sheathe
• Tradutor português - vietnamita: che lấp
• Tradutor português - tâmil: உறையில் இடு
• Tradutor português - marata: म्यान
• Tradutor português - turco: kılıfına koymak
• italiano: ringuainare
• Tradutor português - polonês: okryć
• Tradutor português - ucraniano: обшивати
• Tradutor português - romeno: căptuși
• Tradutor português - grego: περικαλύπτω
• Tradutor português - africâner: skede te steek
• Tradutor português - sueco: FÖRHYDA
• Tradutor português - norueguês: sheathe

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RINGUAINARE»

Descubra o uso de ringuainare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ringuainare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario militare italiano: 3

RINGUAINARE. v. ATI'. e NEUT. In frane. Rengat'nem Riporre , Porre di bel nuovo il ferro nella guaina , nel fodera ' - . K - ' 7 ' 1 'Es. Allora 'abbassando,esli il prirr'io la punta della spada in terra mi disse elfegli-erpoddisfatlo. . . . .Riuguainò egli ...

Giuseppe Grassi, 1833

La vera smorfia napoletana

... 3 con donne 20 con fiori 33 Ringhio 17 Ringhioso 47 Ringiovanire 72 Ringiovanirsi 77 Ringiovanito 89 Ringraziamento 3 Ringraziare 44 Ringuainare 86 coltello 51 sciabola 50 spada 37 stiletto 8 R [rinite] Rinite 37 Rinnegare 9 la fede 26 i.

Giunti, 2012

La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto

[ringuainare] Risposare Rimasuglio 22 Rimbalzare 19 Rimbalzo 68 Rimbambinito 80 Rimbambire-rsi 30 Rimbambito 17 Rimboccare-rsi 62 Rimbombare 42 Rimbombo 44 Rimborsare 69 Rimborso 88 Rimboschimento 38 Rimbrottare vedi ...

M. Cosentino, 2003

Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...

... enodatio. v. fuodare. enodarut. v. fnodato. cnormis. v. enorme. ens. v. ente. enfe Гол-(1:1. v. Града. 1аюепГе сведете v. piattonata. enfem manu approhenderc. v. impugnare. enfem reducere . v. ringuainare. cnfrculus. v. fpadctta. enlis. v.

Ardelio Della Bella, 1728

Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...

.Chiodi da ringuainare... usati per attaccare tavole che s' incaslrano a' vascelli e . La regola per la' loro *lunghezza , -è_ che fieno ben tre volte altret-tanto lunghi, quanto ègrossa la tavola .Chia ,dijnadrariç della slessa forma che gli ”guzzi ,ññe  ...

‎1749

Il visconte

Vedi il tenente ringuainare la spada, estrarre la pistola e avvicinarsi al corpo. Appoggia la pistola sulla nuca del condannato. «Giustizia è fatta», dice, subito dopo aver dato il colpo di grazia, che ha fatto sobbalzare la testa del ragazzo.

Paolo Brera, Andrea Carlo Cappi, 2011

Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi

G. VILLAIU. - Bisogna con pilastroni, barbacani , e catene [incalzan, ringrouare, e rilegar questa muraglia. DAVAB'ZATI Oraz. Gen. Delib. RINGROSSATO , TA nnr. FASE. Del V. Ilingrosmre 3 V. RINGUAINARE v. A. e I. In frane. Rengalner.

Giuseppe Grassi, 1835

Il sigillo dei Borgia

“Cesare hagià scoperto la relazione tra Lucreziae il mio paggio” pensò. Perotto sigettò aisuoi piedi: «Ilcardinale vuole uccidermi!». Cesare, conla maschera sulvolto, rallentò ilpasso senza ringuainare la spada. Francisco Troches lo seguiva a ...

Mauro Marcialis, 2012

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!

Rinfoderare abbiamo, non già ringuainare. Sl'oderari: per levar la fodera è senso tutto pro trio di questo solo verbo. Vagina ne anca in poesia non è più comune perché guaina ne fa bene le veli (6)-Il senso medico di vagina e ben noto.

Niccolò Tommaseo, 1830

La Civiltà cattolica

I rappresentanti di Kalvuga tengono un linguaggio lei tutto topico : « Sire, la prima parola di V. M. ha costretto la Porta i ringuainare la spada. Noi preghiamo Iddio perchè la vostra seconda mrola costringa la Turchia a non sguainarla più mai ...

‎1877

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RINGUAINARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ringuainare no contexto das seguintes notícias.

Piazza San Carlo a Torino

... di Emanuele Filiberto, ideato da da Carlo Marocchetti nel 1838, che immortala il sovrano nell'atto di ringuainare la spada dopo la battaglia di ... «Fidelity News, jan 15»

Alberto Masala: l'arte muore quando muore il bisogno di liberazione

Non pensereste, di primo acchito, che in quel libro il poeta ha deciso, almeno per un po', di ringuainare il verso per dedicarsi a una ... «Il Fatto Quotidiano, nov 12»