Significado de "rubato" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE RUBATO EM ITALIANO

ru · ba · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUBATO

Rubato e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RUBATO EM ITALIANO

roubado

Rubato

Rubato é um termo musical que indica um ligeiro aumento ou diminuição do tempo de uma peça a critério do artista, diretor ou antecipado pelo próprio autor, ou uma performance ou interpretação livre na execução do tempo para o qual o valor de alguns As notas agora são aumentadas, agora diminuíram, mas não precisa determinar, em parte, a falta de tempo básico. O roubado envolve uma alteração da relação entre notas escritas e tocadas. Consiste em uma execução não-metrônomo em que qualquer atraso ou desaceleração é imediatamente compensado por uma aceleração ou vice-versa, para aumentar a expressividade, mas, em geral, mantém o ritmo rítmico das piadas ao escrever Pier Francesco Tosi em um tratado cantar "roubar no patético pressupõe um bom retorno". Para fazer um exemplo de técnica musical, se uma composição mostra uma semi-continuidade seguida por um croma, o roubado pode consistir em ...

Rubato è un termine musicale che indica un leggero aumento, o diminuzione del tempo di un pezzo a discrezione dell'esecutore, del direttore o previsto dall'autore stesso, ovvero un libero andamento o interpretazione nell'esecuzione del tempo per cui il valore di alcune note è ora aumentato, ora diminuito, ma non deve determinare nel pezzo la mancanza di un tempo di base. Il rubato implica un'alterazione del rapporto tra le note scritte e quelle suonate. Consiste in un'esecuzione non metronomica nella quale ogni ritenuto o rallentando viene subito compensato da un accelerando o viceversa, in modo da accrescere l'espressività ma mantenendo nel complesso il tempo ritmico delle battute, come ebbe a scrivere Pier Francesco Tosi in un suo trattato di canto "il rubamento nel patetico presuppone una bella restituzione". Per fare un esempio di tecnica musicale, se un componimento riporta una semiminima seguita da una croma, il rubato può consistere...

definição de rubato no dicionário italiano

A definição de roubado no dicionário é que é o resultado de um roubo: dinheiro r. Roubado também é executado em um pouco acelerado e muito leve.

SINÔNIMOS DE «RUBATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rubato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de rubato

furtivo · immeritato · regalato

TRADUÇÃO DE RUBATO

Conheça a tradução de rubato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rubato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rubato» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 被盗
• Tradutor português - espanhol: robado
• Tradutor português - inglês: stolen
• Tradutor português - hindi: चुराया
• Tradutor português - arabe: مسروق
• Tradutor português - russo: похищенный
• Tradutor português - português: roubado
• Tradutor português - bengali: অপহৃত
• Tradutor português - francês: volé
• Tradutor português - malaio: dicuri
• Tradutor português - alemão: gestohlen
• Tradutor português - japonês: 盗まれました
• Tradutor português - coreano: 훔친
• Tradutor português - javanês: dicolong
• Tradutor português - vietnamita: ăn cắp
• Tradutor português - tâmil: திருடப்பட்ட
• Tradutor português - marata: चोरी
• Tradutor português - turco: çalıntı
• italiano: rubato
• Tradutor português - polonês: skradziony
• Tradutor português - ucraniano: викрадений
• Tradutor português - romeno: furat
• Tradutor português - grego: κλαπεί
• Tradutor português - africâner: gesteel
• Tradutor português - sueco: stulna
• Tradutor português - norueguês: stjålet

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RUBATO»

Citações e frases célebres com a palavra rubato.

1

Christian Bale

La prima volta che ho rubato per non morire di fame ho perso molta della supponenza legata al semplicistico concetto di giusto o sbagliato...

2

Louis-Auguste Blanqui

Il capitale è lavoro rubato.

3

Francesco De Gregori

Preferisco stare con chi ruba nei supermercati piuttosto che con chi ha rubato per costruirli.

4

Guy de Maupassant

Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato.

5

Colin Farrell

- Beverly: Qual'è la cosa più bella che avete mai rubato? - Peter: Comincio a credere di non averla ancora rubata.

6

Focilide di Mileto

Entrambi sono ladri, sia chi ha ricevuto, sia chi ha rubato.

7

Corrado Guzzanti

E se un giorno dovessi scoprire di averti fatto soffrire come tu dici, di averti rovinato la vita, calpestato i tuoi sentimenti, tradita, ingannata... se un giorno dovessi soltanto sospettare di averti rubato la giovinezza, spento ogni tuo desiderio, se un giorno scoprissi tutto questo... mi faccio un cazziatone che me lo ricordo per una settimana!!!

8

Argus Hamilton

Il direttore della CIA George Tenet ha svolto una relazione davanti a una commissione del Senato... sull'attuale situazione in Iraq. Egli ha descritto come il denaro venga rubato e le donne vengano assaltate impunemente. I Senatori amano partecipare a questi continui seminari educativi.

9

Samuel Ichiye Hayakawa

Noi dovremmo tenere il Canale di Panama. Dopo tutto l'abbiamo rubato in modo giusto e corretto.

10

Lord Halifax

Non si impicca un uomo perché ha rubato dei cavalli, ma perché i cavalli non vengano più rubati.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RUBATO»

Descubra o uso de rubato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rubato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'amore rubato

Dacia Maraini. L'amore rubato Marina è caduta per le scale Il giovane dottore Gianni.

Dacia Maraini, 2013

Il corpo rubato. Storie nel mondo dei bambini disabili

Andicappati: generalia - Andicappati: aspetti psicologici - Andicappati: aspetti fisiologici e medici (tipi di andicap) - Andicappati: terapie (riabilitazione fisica e psichica) - Andicappati: testimonianze - Bambini: aspetti psicologici e ...

Tito Baldini, 1995

Il cielo rubato: Dossier Renoir

Una vicenda misteriosa raccontata da Camilleri legata a un famoso pittore, Renoir. È il figlio, il regista Jean Renoir, nella sua biografia del padre, a raccontare come il pittore, durante una visita in Sicilia con la sua modella, amante e ...

Andrea Camilleri, 2012

Come Jane Austen mi ha rubato il fidanzato

Orgoglio, pregiudizio e tanta tanta invidia. Cora Harrison ha lavorato come dirigente scolastico prima di dedicarsi completamente alla scrittura. È autrice di 26 romanzi storici per ragazzi e di diversi libri per adulti.

Cora Harrison, 2012

Cittadini a metà: Come hanno rubato i diritti degli italiani

Eppure, in questi anni duri, i cittadini a metà hanno continuato a esprimere la lorovoglia di dissentire, di contare, di condividere diritti e responsabilità. È, la loro, una disponibilità preziosa che va riconosciuta e coltivata ...

Chiara Saraceno, 2012

Un amore rubato

Teresa Montagna UN AMORE RUBATO Nella splendida cornice della costiera amalfitana, un notoericco avvocato viene trovato mortonella suaabitazione. Nessuna traccia è stata lasciata dall'assassino. Il commissario Conforti viene chiamato ...

Teresa Montagna, 2014

Spritz! Ho rubato un ritratto (ma per amore di un megabastardo)

Laura Ruzickova P. Simone. qui così presto. Ma io non gli ho mai detto dove abito! E poi deve avere trovato il portone aperto... «Non mi fai entrare?» mi chiede Marzio, occhio malizioso, sorriso da film. Sono paralizzata! Sono sempre stata ...

Laura Ruzickova, P. Simone, 2009

Chopin

za il 'rubato', come lo intendeva, come lo praticava, come lo insegnava Chopin, non era mancanza di rigore ritmico, ma piuttosto mancanza di rigidezza nel rigore. Eppure, posto che un pianista abbia tanta sensibilità musicale da saper ...

Gastone Belotti, 1984

Il sangue rubato alla testa

Il primo episodio della serie SE GRETA, di Greta Zoran Greta era tutto tranne che bigotta, ma non immaginava le conseguenze che avrebbe avuto l’ossessione del suo uomo per l’Esimia.

Greta Zoran, 2012

Pisapia mi ha rubato l'immagine del profilo: 377 nefandezze ...

377 nefandezze di cui è stato capace AA. VV. Prefazione di Giuliano Pisapia Q. PISAPIA. mi. ha. rubato. l'immagine. del. profilo. “Grazie, milanesi, per aver riso di me. E con me.” Front Cover.

AA. VV., 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUBATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rubato no contexto das seguintes notícias.

Con scooter rubato contro albero, ferito

(ANSA) - OLBIA, 25 LUG - Un romeno di 24 anni durante la notte, dopo aver rubato un motorino, si è schiantato contro un albero in via Vittorio ... «ANSA.it, jul 15»

Agenti fanno una colletta e pagano il cibo rubato da un disoccupato

Piacenza, un gesto di solidarietà di alcuni agenti commuove: gli agenti hanno pagato la spesa rubata da un disoccupato di 40 anni del valore ... «Fidelity News, jul 15»

Dopo il furto, la beffa: a Roma c'è anche la stangata sullo scooter …

Vi hanno rubato lo scooter? Una pessima notizia. Ma potrebbe arrivarvene anche una peggiore: ve lo hanno ritrovato. Nel primo caso ve la fate ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»

Hitman: un altro video gameplay rubato dell'alpha

Continuano i leak ormai incessanti per Hitman, la versione next-gen annunciata per il prossimo 8 dicembre. «Games.it, jul 15»

Prelevano 3.000 € con bancomat rubato: 3 peruviani in manette

Ieri pomeriggio la Polizia ha arrestato tre cittadini peruviani – una donna di 29 anni e due uomini di 29 e 39 - con l'accusa di furto aggravato in ... «Il sito di Firenze, jul 15»

L'incidente fa scoprire il ricettatore dello scooter rubato

Dagli accertamenti è emerso che lo scooter risultava rubato il 22 luglio a Rosignano Marittimo. Il ferito è stato indagato in stato di libertà per ... «Il Tirreno, jul 15»

Materiale rubato dentro all'ex lavatoio

CESENATICO. Ieri pomeriggio agenti della Polizia Municipale di Cesenatico sono tornati nell' “Ex-lavatoio”, edificio di proprietà comunale ... «Corriere Romagna, jul 15»

Barletta: Ubriaco e senza patente, aveva rubato l'auto prima di …

Si era lanciato contromano sulla SS16bis, era sprovvisto di patente ed ubriaco. Un atto di follia del guidatore di una Daewoo Matiz appena ... «BarlettaViva, jul 15»

Cortemaggiore, rinvenuto furgone rubato con 2mila litri di gasolio

Un furgone, poi rivelatosi rubato, rinvenuto da una pattuglia dell'Ivri a Cortemaggiore (Piacenza) con le portiere aperte e sul cassone taniche ... «PiacenzaSera.it, jul 15»

Caserta, arrestati 3 minori per aver rubato 800 euro a un pensionato

Caserta, 22 lug. (LaPresse) - Tre minori di Vairano Patenora (Caserta) sono stati arrestati dai carabinieri di Vairano Scalo con l'accusa di ... «LaPresse, jul 15»