Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sacripante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SACRIPANTE EM ITALIANO

sa · cri · pan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACRIPANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sacripante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SACRIPANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sacripante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sacripant

Sacripante

Sacripante é um personagem literário de poesia épico-cavalheirista, recorrente no bem-amado Boiardo de Orlando, depois retomado no furioso Orlando de Ludovico Ariosto. Sua figura é a de um rei sarcástico de Circassias, bem como de um guerreiro feroz. Como outros personagens masculinos no poema, ele está apaixonado pela bela Angélica. Ele está convencido de que, enquanto ele estava temporariamente no Oriente, Orlando levou a mulher que amava. Em defesa de Angélica, ela faz realizações extraordinárias, no entanto, nunca conseguem conquistar seu amor. Sacripante é também o nome de um personagem burguês e pródigo do Sequinhado Secchia, o poema heróico de Alessandro Tassoni, do qual Gastone Boccherini, um século depois, teria elaborado o livro para o drama heróico em três atos. A boneca seqüestrada, tocada por Antonio Salieri. A forma sacramental também se repete como o nome de um mago no The Old Wives 'Tale de George Peele, publicado em 1595. Sacripante è un personaggio letterario della poesia epico-cavalleresca, che ricorre nell'Orlando innamorato del Boiardo, poi ripreso nell'Orlando Furioso di Ludovico Ariosto. La sua figura è quella di un re saraceno di Circassia, nonché di un fortissimo guerriero. Al pari di altri personaggi maschili del poema è innamorato della bella Angelica. Egli è convinto che, mentre si trovava momentaneamente in Oriente, Orlando abbia preso la donna da lui amata. In difesa di Angelica compie straordinarie prodezze, senza riuscire mai, tuttavia, a conquistarne l'amore. Sacripante è anche il nome di un personaggio borioso e vanaglorioso della Secchia rapita, poema eroicomico di Alessandro Tassoni, da cui Gastone Boccherini, un secolo dopo, avrebbe tratto il libretto per il dramma eroicomico in tre atti La secchia rapita, musicato da Antonio Salieri. La forma Sacrapant ricorre anche come nome di un mago nell'opera teatrale The Old Wives' Tale di George Peele, pubblicata intorno al 1595.

definição de sacripante no dicionário italiano

A primeira definição de sacração no dicionário é um homem grande e musculoso, parecendo orgulhoso e ameaçador. Outra definição de sacrifício é uma pessoa hábil e inteligente, capaz de hábitos engenhosos ou cansativos: o s. Ele fez isso! Sacripante também expressa maravilha, surpresa, raiva: s.! Isso realmente não nos quer.

La prima definizione di sacripante nel dizionario è uomo grosso e nerboruto, dall'aspetto fiero e minaccioso. Altra definizione di sacripante è persona abile, furba, capace di trovate ingegnose o di tiri mancini: quel s. me l'ha fatta!. Sacripante è anche esprime meraviglia, sorpresa, rabbia: s.! Questa proprio non ci voleva.

Clique para ver a definição original de «sacripante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SACRIPANTE


antiderapante
an·ti·de·ra·pan·te
compartecipante
com·par·te·ci·pan·te
costipante
co·sti·pan·te
discrepante
di·scre·pan·te
divampante
divampante
galoppante
ga·lop·pan·te
lampante
lam·pan·te
occupante
oc·cu·pan·te
partecipante
par·te·ci·pan·te
pimpante
pim·pan·te
poppante
pop·pan·te
preoccupante
pre·oc·cu·pan·te
rampante
ram·pan·te
raspante
raspante
ruspante
ru·span·te
serpante
ser·pan·te
stampante
stam·pan·te
straripante
straripante
telestampante
te·le·stam·pan·te
vampante
vam·pan·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SACRIPANTE

sacrificabile
sacrificale
sacrificamento
sacrificando
sacrificare
sacrificato
sacrificatore
sacrificazione
sacrifici
sacrificio
sacrificio eucaristico
sacrifico
sacrifizio
sacrilegamente
sacrilegio
sacrilego
sacrista
sacristano
sacristia
sacro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SACRIPANTE

alicante
amante
ante
bastante
brillante
cantante
contrarampante
dante
diamante
durante
elegante
gigante
importante
infante
interessante
intrigante
mediante
militante
ristorante
variante

Sinônimos e antônimos de sacripante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SACRIPANTE»

sacripante preti antonio dolce significato angelica expo ricette torta ligure sacripante personaggio letterario della poesia epico cavalleresca ricorre nell orlando innamorato boiardo ripreso furioso ludovico ariosto figura quella saraceno circassia nonché treccani propriam dell valoroso dizionari corriere sera persona notevole corporatura esibizione propria forza termine etimologia parola giorno alta robusta furba interiezione etimo letteratura stura torna sound degli oronero omaggio rocker emiliano prima grande tour firmato ligabue sarà nuovamente quelle piace persone siete grandi

Tradutor on-line com a tradução de sacripante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SACRIPANTE

Conheça a tradução de sacripante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sacripante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sacripante» em italiano.

Tradutor português - chinês

Sacripant
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Sacripant
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sacripant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Sacripant
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Sacripant
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Sacripant
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Sacripant
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Sacripant
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Sacripant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sacripant
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sacripant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Sacripant
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Sacripant
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sacripant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sacripant
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Sacripant
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Sacripant
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sacripant
70 milhões de falantes

italiano

sacripante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Sacripant
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Sacripant
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Sacripant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Sacripant
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sacripant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sacripant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sacripant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sacripante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SACRIPANTE»

O termo «sacripante» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.102 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sacripante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sacripante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sacripante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SACRIPANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sacripante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sacripante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sacripante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SACRIPANTE»

Descubra o uso de sacripante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sacripante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scritture Teatrali
Sacripante: (Sorpreso) È il padrone. Zangrillo, il padrone ci sta cercando. ( Sempre scanzonato) Il padrone? A dir poco sarà una notte che è in giro a cercare. Ci scommetto che non sa andare nemmeno per la sua campagna con passo sicuro.
Luigi Arista
2
L'umorismo e altri saggi
Tanto è vero, che poco dopo, nel c. n, ripetendosi la medesima situazione del duello interrotto per la stessa ragione, Rinaldo lascia Sacripante a piedi: E dove aspetta il suo Bajardo, passa, E sopra vi si lancia, e via galoppa; Né al cavalier, ...
Luigi Pirandello, Enrico Ghidetti, 1994
3
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Cinque primi canti di Sacripante di Mes- ,535 ser Lodovico Dolcio MDXXXV. Appresso Mapheo Pasini a l'Angelo Raphael a San Moyse. Senza luogo , (ma Venezia) in 8.° con l'antiporta istoriata, e con un capitolo dell'autore alla fine.
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte.), 1828
4
Osservazioni Sopra I Cimiteri De' Santi Martiri, Ed Antichi ...
Carola: Stephanu: Bucciarelli” Canonica: Decan. , (9*' Vic. Generali: Narniensl nec non Procurat. mtflu ab Eminenti/Z Sacripante . Carola: Canonic.Herulut , nec non Procur. mifflu ab Eminentij. Sacripante . Ego Fr. [Michael Dominica: Ciavarelli ...
Marco Antonio Boldetti, 1720
5
Osservazioni sopra i cimiteri de'santi martiri ed antichi ...
Prim. Dignitar Cathedr. Ferrari-e . Carolut Stephanur Bucciarellut Canonícur Decan., ó* Vic. Generali: Narniens nec non Procurat. missile ab Eminenti/Ì Sacripante . C arolur CanoninHerulu: , nec non Procur. missin- ab Eminentij. Sacripante .
Marco Antonio Boldetti, 1720
6
Drammi per musica dal Rinuccini allo Zeno
Sdegnatosi alle fortunedi Medoro Leomede, e cangiato in odio l'affetto alle applica l'animo fellonie contro d'Angelica. Pervenuta all'orecchio di Sacripante la famadelle future nozze di Angelica,eMedoro,né potendosofferire, chealtri dovesse ...
AA. VV., 2013
7
Osservazioni sopra i cimiterj de' santi martiri, ed antichi ...
PrimDignitar Cathedr. Ferrari-c . Carolur Stephanut Bucciarelli” Canonica: Dccan. , ó* Vic. Generali: Narniens. nec non Procurat. miffiu ab Eminentisl Sacripante . Carolut Canonic.Herulu.r , nec non Procur. mtssut ab Eminentij. Sacripante .
‎1720
8
I quattro poeti italiani con una scelta di poesie italiane ...
Rispose : Sacripante, ognaltro ch' oso, Fuor che tu , fosse in tal modo a parlarme , Con suo mal si seria tosto avveduto Che meglio era per lui di nascer muto , Ma per la compagnia che, come hai detto, Novellamente insieme abbiamo presa, ...
‎1836
9
Osservazioni sopra i cimiterj de' santi martiri, ed antichi ...
Caralu: Stephanut Bucciarellur Canonicu: Decan., ó' Vic. Generali: Narnienjî nec non Procurat. misi” ah Eminentísl Sacripante . Carola: CanoniaHerulu: , nec non Procur. missùr ah Eminentij. Sacripante . Ego Fr. Michael Dominica: Cia-varelli ...
Marco Antonio Boldetti, 1720
10
I Quattro poeti italiani, con una scelta di poesie italiane ...
Non era la possanza e la fierezza Di Rodomoute , ancor ch' era infinita , Più che la providenza e la destrezza , Con che sue forze Sacripante aita. Non voltò rotzi mai con più prestezza Il macigno sovran che 'l grano trita, Che faccia Sacripante  ...
Antonio BUTTURA, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SACRIPANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sacripante no contexto das seguintes notícias.
1
Successo e pienone per il musical Rapunzel Dance Scene
... Alice Micolucci, Angela Misantone, Giulia Porrini, Denise Sacripante, Alessandra Spezialetti, Celeste Toscani; Locandiere: Aurora Bobbio, ... «Sportag.it, jul 15»
2
L'Orlando Furioso in fuga nel museo degli utensili
Qui Angelica, inseguita dai suoi oggetti amorosi, Orlando, Rinaldo, Ruggiero, Ferraù, Sacripante, sia cristiani che saraceni, trasfigurati nella ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
"Questa scuola non è un albergo" il libro di Pino Imperatore
Con Bellini ha curato anche l'antologia umoristica “Quel sacripante del grafico si è scordato il titolo” (Graus, 2005). Da giornalista ha scritto per ... «Ottopagine, jun 15»
4
Nail art: che cos'è la decorazione unghie?
Noi, per non sbagliare, abbiamo chiesto a uno dei guru delle unghie: Antonio Sacripante, nail artist per Morgan Taylor e Ceo di Nails&Beauty, ... «Elle, jun 15»
5
Le tendenze unghie per l'estate 2015
A dare il via a un nuovo trend Antonio Sacripante, che ha proposto una french inversa, ammirata sulle passerelle di Antonio Marras, Carmen ... «Glamour.it, jun 15»
6
Nuovo incontro per salvare il Giulianova Basket: senza lavori al …
Giulianova. Ancora una speranza per il Giulianova Basket in serie B. Lo ha annunciato Nicola Sacripante, presidente della Happy Drake ASD, ... «CityRumors.it, jun 15»
7
Manicure: come mettere lo smalto
I segreti di Antonio Sacripante, Manicurist Trend Setter for Nails & Beauty. La regola ferrea: non trascurare mai di applicare una base prima ... «Elle, jun 15»
8
AtWork il cerca-trova lavoro: estetista idraulico commesso autista …
... Follonica, Grosseto. scade 15/6 Info: MOMA STILE Persona: Mariangela Sacripante Telefono: 3313342023 Email: selmomasrl@gmail.com. «Il Giunco.net, jun 15»
9
Chip&Charge (quello coi baffi): Nadal contro Djokovic, il "quarto …
... a Federer ti ringrazio ma non dovevi. Ci sentiamo dopo i quarti, Cherici. Vi vogliamo bene! E chi cambia sito è un sacripante (cit.) inShare ... «oktennis, jun 15»
10
Bonobolabo e Sacripante Gallery presentano Graphiste
Dopo la presentazione romana nella galleria Sacripante, Graphiste inizia il suo percorso: ogni tappa raccoglierà i tratti di una nuova illustratrice ... «RavennaToday, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sacripante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sacripante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z