Baixe o aplicativo
educalingo
sano e salvo

Significado de "sano e salvo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SANO E SALVO EM ITALIANO

sano e salvo


CATEGORIA GRAMATICAL DE SANO E SALVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sano e salvo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SANO E SALVO

alvo · calvo · in salvo · mettere in salvo · mettersi in salvo · salvo · scalvo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SANO E SALVO

sanitizzante · sanitizzare · sanitizzazione · sanna · sannita · sannitico · sannuto · sannyasin · sano · sano di mente · sanpietrino · sanremese · sanrocchino · sans façon · sans-papiers · sansa · sanscritico · sanscritista · sanscrito · sansepolcrista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SANO E SALVO

alternativo · arrivo · bravo · di nuovo · dispositivo · educativo · evo · fulvo · informativo · motivo · negativo · novo · nuovo · operativo · ovo · positivo · relativo · servo · successivo · vivo

Sinônimos e antônimos de sano e salvo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SANO E SALVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sano e salvo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SANO E SALVO»

sano e salvo · illeso · incolume · indenne · sano · salvo · borderlands · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · significato · pronuncia · traduzioni · treccani · come · rafforzativo · anche · senza · riferimento · pericoli · reali · siamo · rientrati · casa · sani · tornato · viaggio · eccomi · neffa · lyrics · performed · proprio · quando · ultima · speranza · già · voleva · abbandonarmi · stavo · naufragando · scampo · esempi · contesto · reverso · context · porteremo · peter · tedesco · gratuito · controlla · altre · tedesche · supersonic · testo · angolo · testi · canzone ·

Tradutor on-line com a tradução de sano e salvo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SANO E SALVO

Conheça a tradução de sano e salvo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sano e salvo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sano e salvo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

安然无恙
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sano y salvo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Healthy and safe
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सही-सलामत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آمنة وسليمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

цел и невредим
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

são e salvo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিরাপদে ত্ত অক্ষতদেহে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sain et sauf
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

selamat dan bunyi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

wohlbehalten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

安全かつ健全な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무사히
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

aman lan swara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

âm thanh vững vàng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुरक्षित आणि आवाज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sapasağlam
70 milhões de falantes
it

italiano

sano e salvo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zdrów i cały
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

цілий і неушкоджений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în condiții de siguranță și de sunet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σώοι και αβλαβείς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veilige en gesonde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säker och sund
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trygt og lyd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sano e salvo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANO E SALVO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sano e salvo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sano e salvo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sano e salvo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SANO E SALVO»

Descubra o uso de sano e salvo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sano e salvo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I testi delle piramidi Teti
È sano e salvo (illeso, integro, intatto) KHIMSC nel corpo, ventre, pancia, suo, perché vi siete abitanti voi. Questo KHIMSC ha teso, allungato la corda dell'arco [ simbolismo sessuale] dentro un Horus, che trascina l'avvolgimento della corda ...
Eadweard Khimsc, 2014
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
9 - Dicesi Sano e salvo e vale Libero 0 Esente do ogni danno o pericolo. Lai. incolumis , salvus. Gr. fini. Bocc. non. 11. 15. Di cosi gran pericolo usciti , sani e salvi_sc ne tornamn_oa casa loro. E no_v. 66. .11. lo ti porrà a casa lun sano e salvo ...
‎1838
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Di così gran pericolo usciti, sani, e salvi se ne tornarono a casa loto. E nov. 66. 11. lo ti potrò a casa tua sano, e salvo. Oem-t. Pijt. 8. B. Troia e tornata., in cenere , e 'l mio marito è sano , e; salvo. 6. II. Per Salutifero , Che conferisce alla sanità.
‎1735
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Защите sano e salvo: запит с! tertumconservare.Cie. Un giorno sano: (lies integer, Oraz. lotus. Fedi'. Bisogna che aspettiate un anno sano: питием inleger vobis erven/andas. Cie. 5ta sano, ~state sano; Morto di заlutare altrui licenziaiidosi: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Quasi 17
Ehsì, sarebbeproprio andata così. Dunque la preghiera da rivolgere dovevaessere formulata inmaniera diversa. “Oggi arriveròal lavoro sanoe salvo”. Ecco leparole che dovevano giungerealle orecchie sacre “sano e salvo”. E allora sarebbe ...
Igor Lampis, 2013
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Dicesi Sano e salvo e vale Libero 0 Esente da ogni danno o pericolo. Lat. incolumis , salvus. Gr. sito'. Bocc. nov. 11. 15. Di cosi ran pericolo' usciti , sani e salvi se ne lornaronoa caaa loro. E nov. 6. 11. Io ti porro a casa tua sano c salvo. Ovid.
‎1838
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
A questa buona regola del vivere si attenga V . sig . lilu - striss . se vuol vivere vita lunga , e vita . I , Sano , e salvo , vale Libero , o Esente da ogni danno , o pericolo . Lat . incolumis , salvus . Gr . ario . Bocc . ov . 11 . 15 . Di cosi gran pericolo ...
‎1806
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
S. I. Sano , e salvo , *vale Libero, o Esente da ogni danno, o pei-italo . Lat. incoltfmís , sal-uu: . Gr. aim . _Boca nav. i i. 15. Di così gran pericolo usciti, sani, e salvi se ne tornarono a casa loro . E nov. 66. ri. lo ti potrò a casa tua sano , e salvo .
‎1747
9
Biblioteca del diritto; o, Repertorio ragionato di ...
Essa suppone necessariamente due promesse e due obbligazioni: così nell' esempio che abbiamo dato sopra, chiaramente si scorgono due promesse distinte e, per conseguenza, due obbligazioni: l'una di restituire sano e salvo il cavallo ...
F. A. Sébire, Carteret, Adriano Rocca, 1849
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
11. lo ti porro a casa tua sano e salvo, Ovid Pit.5 . Troia è tornata in cenere, e il mio marito è sano, e salvo. L] Per Sanato, Cavalc. med.cuor 135Dio dagli sani dalla tribolazione è amato II, Per Salutero, Che conferisce alla sanità, Latalute, ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANO E SALVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sano e salvo no contexto das seguintes notícias.
1
Barzago: ricerche per un giovane, ritrovato sano e salvo
Un allontanamento avvenuto dopo una litigata con il padre e nel quale il ragazzo sarebbe stato seguito per un tratto di strada da un amico, fino ad un area ... «LeccoNotizie.com, jul 15»
2
Uomo sparito in barca ritrovato sano e salvo
Si sono concluse con successo le ricerche di un uomo scomparso a bordo di un natante da ieri sera, ricerche che hanno visto impegnati da questa mattina la ... «TgVerona, jun 15»
3
E' stato ritrovato sano e salvo Daniele Mei, il giovane di Villaputzu …
Questa notte Daniele ha scritto un lungo messaggio di addio sulla sua bacheca Facebook e poi è sparito nel nulla. La famiglia, dopo aver letto il post e ... «Sardegna Live, jun 15»
4
Ritrovato nel Mendrisiotto sano e salvo il 71enne scomparso a …
È stato trovato sano e salvo questa mattina attorno alle 8.30, nel Mendrisiotto, il 71enne pensionato di Valmorea del quale non si avevano più notizie da lunedì ... «La Regione Ticino, mai 15»
5
Surfista disperso ritrovato sano e salvo. L'uomo è stato recuperato …
Ritrovato sano e salvo dopo alcune ore un surfista di circa 50 anni, fiorentino, che risultava disperso dal primo pomeriggio in mare a largo della spiaggia della ... «gonews, mai 15»
6
Ritrovato sano e salvo il 23enne rumeno sparito tre giorni fa da un …
E' stato ritrovato poco fa dai carabinieri, fortunatamente sano e salvo, il giovane rumeno di 23 anni, Ursake Bogdan, sparito nel nulla nelle campagne di Oliena. «L'Unione Sarda, mai 15»
7
Adrara San Rocco, giovane disperso Notte all'addiaccio: trovato …
È stato ritrovato, fortunatamente sano e salvo, il giovane disperso da ... Fortunatamente giovedì mattina, intorno alle 9,30, il giovane è stato ritrovato: ha passato ... «L'Eco di Bergamo, abr 15»
8
Ritrovato sano e salvo il ragazzo scomparso
Per fortuna in serata il ragazzo è stato trovato a Porto San Giorgio in buone condizioni grazie alle segnalazione di alcuni passanti. La scomparsa del ragazzo ... «Corriere Adriatico, mar 15»
9
Ritrovato sano e salvo lo scialpinista disperso
Ritrovato sano e salvo lo scialpinista disperso. Il commercialista Stefano Marchesi era stato soprpreso da una bufera sul Tamai. Ha trovato riparo in una malga ... «Il Messaggero Veneto, mar 15»
10
Valanga a Claviere sul Colletto Verde: ritrovato sano e salvo lo …
(foto archivio) Una valanga è caduta alle ore 15,30 di lunedì 9 febbraio sul Colletto Verde dalle montagne al confine tra Italia e Francia, dove erano già morti di ... «Quotidiano Piemontese, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sano e salvo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sano-e-salvo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT