Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "servo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERVO EM ITALIANO

ser · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Servo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SERVO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «servo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Servidão (direita)

Servitù (diritto)

Uma servidão, no léxico legal, indica um direito de menor real de que mais, consistindo em "um peso imposto em um fundo em benefício de outro fundo pertencente a um proprietário diferente". O termo pré-discado deriva do praedium latino, que significa "fundo, chão". Assim, a expressão "servidão primitiva" é equivalente à de uma terra de servidão. Una servitù, nel lessico giuridico, indica un diritto reale minore di godimento su cosa altrui, consistente in "un peso imposto sopra un fondo per l'utilità di un altro fondo appartenente a diverso proprietario". Il termine prediale deriva dal latino praedium, che significa «fondo, terreno». Dunque l'espressione «servitù prediale» equivale a quella di servitù fondiaria.

definição de servo no dicionário italiano

A primeira definição de servente no dicionário é um povo s. por séculos. Outra definição de servo é uma pessoa em estado de servidão; escravo: ser, tornar-se s. do estrangeiro; comprar, vender um s.; viver pelo s. O servo é também aqueles que, por uma taxa, fazem tarefas domésticas: faça o s. em uma casa patriciana; contratar alguém como s.; a s. fiéis.

La prima definizione di servo nel dizionario è un popolo s. da secoli. Altra definizione di servo è persona che è in stato di servitù; schiavo: essere, diventare s. dello straniero; comprare, vendere un s.; vivere da s. Servo è anche chi, dietro compenso, svolge lavori domestici: fare il s. in una casa patrizia; assumere qualcuno come s.; un s. fedele.

Clique para ver a definição original de «servo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SERVO


acervo
cer·vo
cervo
cer·vo
coacervo
co·a·cer·vo
conservo
con·ser·vo
ircocervo
ir·co·cer·vo
nervo
ner·vo
protervo
pro·ter·vo
riservo
riservo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SERVO

servizi postali
servizi sanitari
serviziale
serviziato
servizievole
servizio
servizio di leva
servizio funebre
servizio militare
servoassistere
servoassistito
servocomando
servocontrollo
servofreno
servomeccanica
servomeccanismo
servomobile
servomotore
servosistema
servosterzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SERVO

arrivo
bravo
carice a becco curvo
corvo
curvo
di nuovo
dispositivo
evo
incurvo
motivo
novo
nuovo
ovo
parvo
positivo
ricurvo
salvo
succiamele ricurvo
torvo
vivo

Sinônimos e antônimos de servo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SERVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «servo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de servo

ANTÔNIMOS DE «SERVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «servo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de servo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SERVO»

servo asservito assoggettato cameriere colf collaboratrice familiare domestico donna servizio famiglio garzone incubo lacché leccapiedi persona prigioniero satellite schiavo servente servile servitore soggetto sottoposto succube suddito uomo fatica valletto vassallo servo treccani come sost comune soltanto nella locuz della gleba declino dell impero romano secoli successivi alla dizionari corriere sera lett significato this library allows board control hobby motors servos have integrated gears shaft that precisely controlled standard wikizionario book sostantivo modifica sing voce verbale singolare presente semplice indicativo servire etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro eira corda fune alcuno connette idice magazine pick july issue newsstands month features articles manta part using radio robotics guvnors teatro ambra

Tradutor on-line com a tradução de servo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERVO

Conheça a tradução de servo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de servo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «servo» em italiano.

Tradutor português - chinês

仆人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

criado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

servant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नौकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خادمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

служащий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

servo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

serviteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hamba
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Diener
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サーバント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abdi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầy tớ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேலைக்காரன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सेवक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hizmetçi
70 milhões de falantes

italiano

servo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sługa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

службовець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

servitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπηρέτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dienaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjänaren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tjener
5 milhões de falantes

Tendências de uso de servo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERVO»

O termo «servo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.620 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «servo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de servo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «servo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERVO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «servo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «servo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre servo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SERVO»

Citações e frases célebres com a palavra servo.
1
Phineas Taylor Barnum
Il denaro è un terribile padrone ma un servo eccellente.
2
William Congreve
Va abbastanza bene per un servo essere istruito all'università, ma l'istruzione è un po' troppo pedante per un gentiluomo.
3
Russell Crowe
Mi chiamo Massimo Decimo Meridio, comandante dell'esercito del nord, generale delle legioni Felix, servo leale dell'unico vero imperatore Marco Aurelio, padre di un figlio assassinato, marito di una moglie uccisa,... e avrò la mia vendetta, in questa vita o nell'altra.
4
Curzio Rufo
Tra servo e padrone non v'è nessuna amicizia.
5
Étienne de La Boétie
È il popolo che si assoggetta, che si taglia la gola e potendo scegliere fra l’essere servo e l’essere libero, lascia la libertà e prende il giogo; che acconsente al suo male, o piuttosto lo persegue.
6
Roberto Gervaso
Chi non è padrone di sé finisce servo degli altri.
7
Menandro
Servi liberamente e non sarai servo.
8
Amos Oz
Colui che odia lo si può trasformare in servo, ma non in uno che ama.
9
John Ray
Un servo, una donna, e un albero di noce, Più vengono battuti meglio è.
10
Alexandre Dumas (figlio)
Stimo il denaro né più né meno di quello che vale, perché è un servo eccellente ma un padrone terribile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SERVO»

Descubra o uso de servo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com servo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il servo di Byron
Il poeta Franco Buffoni torna alla narrativa con questa biografia romanzata mettendo a nudo l’uomo più celebre del romanticismo inglese, Lord Byron, e l’unico aspetto della sua personalità che il gossip londinese non gli avrebbe mai ...
Franco Buffoni, 2012
2
Il servo di Dio porta il diritto alle nazioni: analisi ...
Roberto di Paolo, nato a Pescara (Italia), nel 1970, entrato nel 1989 nell'Ordine dei Frati Minori Conventuali, ha compiuto gli studi filosofici e teologici presso l'Istituto Teologico di Assisi e ha conseguito la Licenza e il Dottorato in ...
Roberto Di Paolo, 2005
3
Il servo del Signore. Lectio divina dei carmi del profeta Isaia
Infatti, dopo aver considerato in quella l'opera salvifica del servo del Signore, qui viene meditato il modo con il quale egli l'ha compiuta. Alcuni termini lo possono compendiare: patì, morì, fu sepolto come peccatore benché fosse innocente.
Mario Masini, 1998
4
Paolo, servo di Cristo e padre dei Corinzi: analisi ...
Carmelo Pellegrino, 1971, ha conseguito la laurea prima in Lettere e poi in Filosofia all'Universita La Sapienza di Roma.
Carmelo Pellegrino, 2006
5
Servo Inutile:
Il dramma di una doppia vocazione, al sacerdozio e all'amore per una donna, il diario ventennale di don Enrico Cini, dai giorni della passione clandestina per Claudia a quelli in cui, padre di due figli, lotta per riavere la pratica del suo ...
Rodolfo Doni, 2007
6
Storia della vita del venerabile servo di Dio Giovanni ...
35' Opera della elemosina, a' poverelli esercitgtet dal Venerabile Servo di Dio. . . . . u 37 Opera dell' Ospedale esercitata dal Y<cnerqbile Servo di Dio. . . » 44 Opera delle Carceri. . . u 53 Opera dei Preti Camerati. . n 56 Opera dei Ritiri... . . . u ...
Francesco Minervini, 1857
7
Vita del venerabile servo di Dio: P. Paolo della Croce...
Anche il Pjpa Clemente XIV. ammirò, e gustò la forza de' suoi santi discorsi. Nella Festa de' SS. Titolari 26. Giugno portossi a visitare quella Basilica ; di poi volle salire al Bitiro , il che recò tanta consolazione al Servo d* Dio , che disse : Hodie  ...
‎1821
8
Storia della vita, virtù, doni e grazi del venerabile servo ...
CAP. VI. Della Vrudenza del Ven. Servo di Dio . 127. CAP. VII. Del? eroica Giujlizia del Verter. Servo di Dio. 138. CAP. Vili. Dell'eroica Fortezza del V. Servo di Dio . 150. CAP. IX. Della Temperanza eroica del Servo di Dio , e di altre V irtu ...
‎1739
9
Vita del venerabile Servo di Dio P. Angelo del Pas, di ...
maniera onorato il suo Servo, per confondere i suoi avversarii, e per compensarlo delle tante umiliazioni, che con eroica virtù aveva sostenute per la sua gloria. ' Sisto V. che, come abbiamo già detto, non aveva duhitato di paragonarlo per la ...
Anton-Maria (da Vicenza), 1867
10
Vita Del Ven. Servo Di Dio P. Giuseppe Da Leonessa ...
n10) iede un altro mafchio alla luce , ed hebbe il nome. di Bonaventura : rifoluta t- urta quella famiglia in afiettuofi rendimenti di grazie al Signore Iddio , il quale per l'interceflionen meriti del fuo Servo , gli haveva diluviate dal Cielo così felici ...
Angelo Maria ¬de Rossi, 1713

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo servo no contexto das seguintes notícias.
1
Il calcio è poesia - Una cena pagata nel Barrio
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, jul 15»
2
Bilancio positivo per il traffico, ma l`Aurelia dalla Spezia a Pisa …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, jul 15»
3
Addio a Antonio Poerio, ex docente di religione
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, jul 15»
4
Riva Trigoso, comandante della Capitaneria di porto si getta in …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, jul 15»
5
'Sadiq Umar ha un talento enorme', Alberto De Rossi abbraccia il …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, jul 15»
6
Niccolò Giannetti si presenta con una tripletta nel Cagliari di …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, jul 15»
7
Sversamento d`olio al Molo Garibaldi
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, jul 15»
8
Denuncia i suoi stupratori e li fa arrestare dai Carabinieri
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, jul 15»
9
Scontri Bologna-Spezia, aperta un`inchiesta e via all`identificazione …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, jul 15»
10
Esposto a Monterosso: 'La gru ci fa paura, c`è chi ha tentato di …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Servo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/servo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z