Baixe o aplicativo
educalingo
indenne

Significado de "indenne" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INDENNE EM ITALIANO

in · den · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDENNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indenne pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INDENNE EM ITALIANO

definição de indenne no dicionário italiano

A definição de ileso no dicionário é ileso, ileso, intacto: saia eu. de uma falha, de um incêndio, de um desastre.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDENNE

bienne · bohémienne · cinquantenne · diciannovenne · diciassettenne · diciottenne · enne · julienne · maggiorenne · minorenne · perenne · portapenne · quarantenne · quindicenne · sedicenne · sessantenne · solenne · tredicenne · trentenne · ventenne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDENNE

indeliberazione · indelicatamente · indelicatezza · indelicato · indemagliabile · indemaniamento · indemaniare · indemaniazione · indemoniare · indemoniato · indennità · indennita di presenza · indennizzabile · indennizzare · indennizzo · indentare · indentatura · indentazione · indentrarsi · indentro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDENNE

andrienne · bipenne · centenne · cinquenne · decenne · dodicenne · lasciarci le penne · millenne · novantenne · novenne · ottantenne · ottenne · quattordicenne · rimetterci le penne · seenne · settantenne · settenne · trienne · undicenne · venticinquenne

Sinônimos e antônimos de indenne no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDENNE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indenne» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INDENNE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «indenne» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDENNE»

indenne · posto · illeso · immune · ordine · incolume · incontaminato · incorrotto · intatto · integro · intero · salvo · sano · alterato · andato · bucherellato · colpito · consumato · contaminato · corroso · danneggiato · indenne · treccani · indènne · indemnis · comp · damnum · danno · patisce · patito · rimanere · uscire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · riportato · alcun · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · indenni · avuto · nessun · protetto · malattie · grandi · dèn · fallimento · incendio · disastro · etimologia · segretaria ·

Tradutor on-line com a tradução de indenne em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INDENNE

Conheça a tradução de indenne a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de indenne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indenne» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

未受损
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sin daños
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

undamaged
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

undamaged
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سليم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неповрежденный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sem danos
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবিক্ষত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

en bon état
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak rosak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unbeschädigt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

損傷していません
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

손상되지 않은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

undamaged
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không bị hư hại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சேதமடையாமல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

undamaged
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zarar görmemiş
70 milhões de falantes
it

italiano

indenne
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieuszkodzony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неушкоджений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nedeteriorat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακέραια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbeskadigde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oskadade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uskadet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indenne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDENNE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indenne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indenne».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indenne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDENNE»

Descubra o uso de indenne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indenne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ecografia in oncologia: Testo-Atlante di ultrasonologia ...
3.363. Area indenne da steatosi. Immagine rotondeggiante (frecce), ipoecogena rispetto allo sfondo di discreta iper- ecogenicità steatosica Fig. 3.365. Associazione di metastasi epatica da melanoma e di area indenne da steatosi. Formazione ...
Orlando Catalano, A. Avallone, Alfredo Siani, 2008
2
Il procedimento di acquisizione di imprese
I contratti di advisoring possono poi prevedere alcune clausole secondo cui l' impresa acquirente deve tenere l'advisor manlevato ed indenne da ogni obbligazione che assuma per effetto dell'adempimento del contratto , e precisamente di un ...
Tommaso Maria Ubertazzi, 2008
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Indemnitas , derivato da Indenne , lat. Indemnis (Senza danno), è dalla Crusca spiegato per Sfuggimento di danno , o per meglio dire Riparazione o risarcimento di danno. Siccome il danno è nome generico che si può applicare ad ogni sorta ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Paraggi. Studi su Maurice Blanchot
Si deve: lasciare indenne, non lasciare indenne. Cosa? Tutto, salvo - il salvo che si deve lasciare indenne, non lasciare indenne. Cosa? La legge, indenne dal momento che non bisogna lasciare niente indenne, salvo - è necessario - non ...
Jacques Derrida, 2000
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
INDENNE. Add. Che ha indennità. Lai. indemnis. Gr. àìJrj/Aicc Buon. Fier. 3. 5. a. Cioè vi cadde, ma ne restò io- Jenni- , E non perirvi dentro. f * §. Indenne, detto di cosa, vale In' nocuo, Non nocivo. Salvin. Opp. Pese* 3. Ì27. Or sospettando ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Le complicazioni neurologiche in oncologia
Alterazioni dello stato di coscienza Locked-in syndrome Indenne Conservata Alterati Presente Conservato Solitamente conservati solo i movimenti oculari verticali Tabella 2.Scala di Glasgow Segni GCS adulti GCS bimbi Punteggio Apertura ...
Augusto Caraceni, Angelo Sghirlanzoni, Fabio Simonetti, 2007
7
L'assicurazione di responsabilità civile generale
L'assicuratore, quindi, deve esser consapevole che, quando identifica un'attivita`, per la quale offre una garanzia R.C.T ed R.C.O., si obbliga a tenere indenne l' assicurato dai danni a terzi provocati nell'esercizio dell'attivita` principale e di tutti  ...
Italo Partenza, 2009
8
Opere
( Vit. Plut. ) Inconvenevole vale « per Ingiusto, perchè è contrario alla legge naturale e divina il rallegrarsi de' mali altrui. Indennita', Salvezza , Salute, Saluto, Sanita', Scampo, Indenne, Salvo, Sano, Incolume, Salutipero. (1) V. Teorie. del. Ling.
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Indemnitas , derivato da Indenne , lat. Indemr.is (Senza danno), è dalla Crusca spiegato per Sfuggimento di danno , o per meglio dire Riparazione o risarcimento di danno. Siccome il danno è nome generico che si può applicare ad ogni soita ...
Giovanni Romani, 1825
10
Manuale di logistica
Assicuratore - società che si impegna a tenere indenne l'assicurato da perdite e danni. OGGETTO DEL CONTRATTO Assicurazione Danni Assicurazione Responsabilità L'assicurazione danni si obbliga a tenere indenne l'assicurato, per i ...
Gianfranco Vignati, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDENNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indenne no contexto das seguintes notícias.
1
Xylella e disseccamento degli ulivi in Salento, ora è stato di calamità
... dove hanno cominciato a manifestarsi nella zona di Oria (indenne, ribadisce il ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, il resto ... «Wired.it, jul 15»
2
Grecia, lo Tsipras II è appena nato ma già traballa. E rischia di non …
Se invece il governo terrà, giungendo indenne al 20 agosto (altra data cerchiata di rosso per rimborsi e ok definitivi al pacchetto intero di ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Tragedia di Laguna Seca, l'inquietante precedente del '98
Chandler ne uscì quasi indenne, Yanagawa si fece diversi giorni d'ospedale ma tornò in pista a tempo di record. Con parecchi denti rifatti. «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
4
Giffoni 2015 – Il nostro incontro con Tom Felton!
Sicuramente Tom Felton è uno degli eroi del franchise Harry Potter ad essere uscito più indenne dal successo mondiale della saga del ... «Bad Taste, jul 15»
5
CLAUDIA E DARIO/ Dario deluso nell ultimo falò, ma... Foto e …
Per la bella Claudia anche questo quarto falò è passato del tutto indenne con la donna che non ha dovuto prendere atto di alcun video giacchè ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
Il fascino delle chiese di Foggia, ecco le più antiche e importanti
La costruzione solida consentì alla chiesa di uscire pressoché indenne dal terremoto, e di accogliere pertanto il Sacro Tavolo dell'Iconavetere. «FoggiaToday, jul 15»
7
Hacking Team e la tortura digitale
Niente fatto né diritto: il giudice constata l'innocenza se il sospettato esce indenne da una corsa sui carboni ardenti (iudicium ferri candentis) ... «Il Post, jul 15»
8
New York sara' la nuova Atlantide, "sott'acqua tra 200 anni"
Neanche la Statua della Liberta', stando alle previsione, riuscirebbe a rimanere indenne. Inoltre, in meno di due secoli potrebbero essere ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
9
Lazio: visite per Gonzalez
... inviando un commento, dichiara e garantisce di tenere Calcioinfinito srl manlevata e indenne da ogni eventuale effetto pregiudizievole e/o ... «Calciomercato.com, jul 15»
10
Pjanic: 'Ho parlato della Roma a Dzeko'
... inviando un commento, dichiara e garantisce di tenere Calcioinfinito srl manlevata e indenne da ogni eventuale effetto pregiudizievole e/o ... «Calciomercato.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indenne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indenne>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT