Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "saramento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SARAMENTO EM ITALIANO

sa · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Saramento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SARAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SARAMENTO

sarabanda
saracca
saracchi
saracchio
saracco
saracenico
saraceno
saracinesca
saracinesco
saracino
sarago
saramentare
sarcasmo
sarcasticamente
sarcastico
sarchiabile
sarchiamento
sarchiare
sarchiata
sarchiatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SARAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de saramento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SARAMENTO»

saramento saramento lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani luigi vanossi plur anche saramenta voce antica giuramento derivata sacramentum attraverso antico sairement hoepli saramento† mén solenne molti saramenti gliele affermò boccaccio dizionari repubblica eliane áudio minha genêro evangélico calado entre contato telefone rights reserved garzanti linguistica termine latin iusiurandum giovanni novella numero decamerone bocc dandosi family history ancestry historical documents trees with birth marriage deaths military records immigration fare chiamato giurare boce tempi francia grandissima fede curandosi fargli falsi urban saralestial saralime sara lopez saralyn saralynn manning saramarie sarami saramorano defined instagram photos

Tradutor on-line com a tradução de saramento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SARAMENTO

Conheça a tradução de saramento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de saramento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «saramento» em italiano.

Tradutor português - chinês

saramento
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

saramento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

saramento
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

saramento
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

saramento
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

saramento
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Saramento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

saramento
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

saramento
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

saramento
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

saramento
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

saramento
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

saramento
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saramento
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

saramento
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

saramento
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

saramento
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saramento
70 milhões de falantes

italiano

saramento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

saramento
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

saramento
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

saramento
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

saramento
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saramento
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

saramento
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Saramento
5 milhões de falantes

Tendências de uso de saramento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SARAMENTO»

O termo «saramento» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.357 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «saramento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de saramento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «saramento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SARAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «saramento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «saramento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre saramento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SARAMENTO»

Descubra o uso de saramento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com saramento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Statuti inediti della citta di Pisa ...
Pisa (Italy). compiesse , non tolerò più che di socto si dirà', da ciascuna parte. Et se contra lo mio saramento u officio farò, e li consuli, u ma- giore parte di loro, u uno di loro per tucti, u magiore parte, a me comanderano u comandrà a ciò che ...
Pisa (Italy)., 1857
2
Statuti inediti della città di Pisa: dal XII al XIV secolo
compiesse, non tolerò più che di socto si dirà, da ciascuna parte. Et se contra lo mio saramento u officio farò, e li consuli, u ma- giore parte di loro, u uno di loro per tucti, u magiore parte, a me comanderano u comandrà a ciò che di questo ...
Francesco Bonaini, 1857
3
Dizionario della lingua italiana
2. 47. Con- ciossiacosachè tu puoi aver pace con saramen- to, e saramentarli al tuo comandamento. Fir. As. 21 5. Il poverello, gridantlo e raccoman- dandosi , giurava e saramenlava , che egli non aveva veduto fancinllo alcuno. SARAMENTO.
‎1829
4
Delle opere di Giovanni Boccaccio, il Filicopo, la ...
Nè del saramento potè liberale essere, ri- mettendolo, conciossiecosachè il saramento niente sosse: adunque solamente rimase liberal Tarolso del suo libidiiioso disio: la qual cosa di proprio dovere si conviene a ciascun fare: perciocehè tutti ...
Boccace, 1723
5
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
Di dare a saramento. Et se,sopra ad alcuno richiamo o vero petizione, l' actore vorrà dare a saramento del convento, e 'l convento non vorrà giurare e nol vorrà dare al saramento de l'actore, sie comandato al convento, che infra iij di prossimi  ...
‎1863
6
Opere Volgari
convenia per lo saramento fatto dalla donna , la qual cosa 'saria così , se 'l saramento tenesse: ma la donna, conciossiecosacb' ella sia membro del marito , o piuttosto uu corpo con lui, non poteva far quel saramento senza volontà del marito ...
Giovanni Boccaccio, 1829
7
Opere Volgari
convenia per lo saramento fatto dalla donna , la qual cosa sarin cosi , se 'l saramento tenesse: ma la donna, conciossiccosaclt' ella sia membro del marito , o piuttosto un corpo con lui, non poteva far quel saramento senza volontà del marito ...
‎1829
8
Collezione di opere inedite o rare
E se 'I ridiamo serà da v soldi in suso, o di cosa di stima da v sola in suso, e confessato serà o convento per saramento di artito o per altro modo, allora comandi '1 rectore o rectoi a colui che doverà pagare, e che serà confesso o conveno nel ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
9
Delle opere di m. Giovanni Boccacci cittadino fiorentino: Il ...
Voi volete dire, che colui niuna_liberalità facesse , concedendo la moglie, perciocchè di ra ione fare gliele conveniva ,per lo saramento fatto da la donna: la qual cosa così saria , se 'l saramento tenesse : ma la donna , conciossiecosach' ella ...
Giovanni Boccaccio, 1723
10
La guerra per li principi Cristiani: guerreggiata contra i ...
Q U A R T O (il sieme con loro guerreggiato; ma con saramento alla presenzia di tutti si costrinse a non fuggire più mai; sebbene il fatto saramento non custodi molto tempo, perché piu tosto che poté di nuovo nascosamente fug'gi .
Ruberto Monaco, Dureau de La Malle (M., Adolphe Jules César Auguste), 1825

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Saramento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/saramento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z