Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sberrettare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SBERRETTARE EM ITALIANO

ʃber · ret · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBERRETTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sberrettare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SBERRETTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sberrettare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sberrettare no dicionário italiano

A definição de sberretto no dicionário é remover a tampa. A tampa também é levantada em um sinal de saudação cerimonial: é sberretta na frente do poderoso arco no chão.

La definizione di sberrettare nel dizionario è togliere il berretto. Sberrettare è anche levarsi il berretto in segno di saluto cerimonioso: si sberretta davanti ai potenti inchinandosi fino a terra.


Clique para ver a definição original de «sberrettare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SBERRETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SBERRETTARE

sbercia
sberciare
sbercio
sbergo
sberla
sberle
sberleffare
sberleffo
sberlingacciare
sberlone
sbernare
sberrettarsi
sberrettata
sbertare
sbertucciare
sbertucciato
sbevacchiare
sbevazzamento
sbevazzare
sbevazzatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SBERRETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinônimos e antônimos de sberrettare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SBERRETTARE»

sberrettare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro funzionando come parfcicella privativa trario sberrettare grandi dizionari ʃber sberrétto togliere berretto salutare cerimoniosamente levandosi intr pronom sberrettàrsi raro levarsi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣber

Tradutor on-line com a tradução de sberrettare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SBERRETTARE

Conheça a tradução de sberrettare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sberrettare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sberrettare» em italiano.

Tradutor português - chinês

sberrettare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sberrettare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sberrettare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sberrettare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sberrettare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sberrettare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sberrettare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sberrettare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sberrettare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sberrettare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sberrettare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sberrettare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sberrettare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sberrettare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sberrettare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sberrettare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sberrettare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sberrettare
70 milhões de falantes

italiano

sberrettare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sberrettare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sberrettare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sberrettare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sberrettare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sberrettare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sberrettare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sberrettare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sberrettare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SBERRETTARE»

O termo «sberrettare» apenas se utiliza e ocupa a posição 105.252 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
5
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sberrettare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sberrettare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sberrettare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sberrettare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SBERRETTARE»

Descubra o uso de sberrettare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sberrettare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il primo [-terzo] libro dell' opere burlesche
... Lafciamo ftar, che voíj e gli altri dotti Merita te ogni honor , ma mi sà male Di certi ondeggiator di ciambellorti . Che peí fervjre un qmlche Cardinale., O un O un quakhe graudilfimo Signore • Per votar , verbigrazia. bello. Sberrettare». 13$
Anton Francesco Grazzini, Francesco Berni, 1726
2
Rime Oneste De'Migliori Poeti Antichi E Moderni Scelte Ad ...
{Contro lo sberrettare . Era a que' di entrata in cor o di alquanti cortigiani una frega grandissima di ve orsi da altrui cavar la berretto ( che ce pelli non erano in uso ancora , come oggidl ). Pero cavandoiasi eglino uccellxvano a sberrettare .
Angelo Mazzoleni, 1816
3
Il Primo [secondo, terzo] libro dell' opere burlesche de ...
C. API. T. O. L. O. CONTRA LO SBERRETTARE? ... Diavol'è, che chi l'ozio intifichifce , Ha pur qualche faccenda, s'ei fa quefta, Che '1 dì comincia , e a lerà non finifce . Ond'a me cofa pare affai molefta, •? l' vi'•"- Ceme io8 Coatra lo sberrettare.
Francesco Berni, Anton Francesco Grazzini, 1771
4
Satire, e Capitoli piacevoli (1549)
Franzesi, Capitolo contra lo sberrettare, al Signor Molza, presente nelle Terze rime del 1539, e il Capitolo contra il parlar per vostra signoria, 16-18: «Quest'è il parlar per Vostra Signoria, / cosa non punto manco fastidiosa/ del sberrettare, ...
Giovanni Agostino Caccia, 2013
5
secondo libro dell' Opere burlesche
flllor Potrete e vedere , e provare ' JÎ' eg i è'fver'quel ch'ho detto , efopth tutto y Quando voi vi volete 'Yna/i'her'are, _ 5'1'a l vifi bello , e 'l re/lo non fia brutto: CAPÌTÎ)Lò CONTRAÎ, "L'0' SBERRETTARE, ' AL S'ic'nòn MOL2A, SIGNOR Molzd,  ...
‎1760
6
Dizionario delle lingue italiana ed inglese
.Sberrettare, \ to salute one Sberrettarsi, J with pullmg off the cap or hat, to pull off the hat or cap to one. Sbcrrettata, s. f. a bow, with pulling off One's cap or hat. Sbcrrettato, p. p. of Sberrettare. Sbcrrettato, adj. without one's cap on one's head,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1807
7
Delle poesie volgari e latine di Fr. Molza colla vita ...
... flian mezzo piegate. Onde quanto l'usanza sia molesta Vi dissi, MOLZA , in quella bcrta mia, A la qual per Sorella io vo' dar questa. Quest'è il parlar per vostra Signoria, Cosa non punto manco fastidiosa Del sberrettare, e s'usa tuttavia  ...
Francesco Maria Molza, Serassi, 1750
8
Poesie burlesche di messer Francesco Berni raccolte per la ...
... e mal voluto, \ Tanto l' han proprio isuoifigliuoli a noja. Un debitore è volentier veduto z ' Mai non fi trova, che nulla gli manchi , Sempre alle spese d' altri è nlantenuto. Guardate un Prete,v quando va per banchi, Che sberrettare egli ...
Francesco Berni, Gaspare Landi, Giovanni Battista Betti, 1770
9
Stanze in dispregio delle sberrettate, del Lasca
... слит]? di 'ед-114 . Onel'io non Poßofar dinan lodare Anton mio caro, il толп) animo altero , С be non таз! ia te a Firenie tornare Per Piu турий, e quello/ia il prim {ст ; 'Di non fz/'bauer/ißejfo a sberrettare с.
‎1579
10
Il Torracchione desolato
X. Con queste cerimonie, e con simili `Sul bel martin si messero in viaggio La bella dama, e i cavalier gentili, A sar da Ronta a Barberin passaggio; Di' sberrettare , e di saluti umili Furon pronti i Rontesi a dargli omaggio,~ Mentr' esIi se ne gian ...
Bartolommeo Corsini, 1768

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sberrettare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sberrettare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z