Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adottare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADOTTARE EM ITALIANO

a · dot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADOTTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Adottare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo adottare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ADOTTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «adottare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de adottare no dicionário italiano

A definição de adoção no dicionário é contratar um filho de outro como criança, de acordo com condições especiais e formas estabelecidas por lei. A adoção também é acolhedora, fazendo a própria; escolha: a. uma opinião, uma doutrina, um sistema.

La definizione di adottare nel dizionario è assumere un figlio altrui come figlio proprio, secondo speciali condizioni e forme fissate dalla legge. Adottare è anche accogliere, far proprio; scegliere: a. un'opinione, una dottrina, un sistema.


Clique para ver a definição original de «adottare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ADOTTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io adotto
tu adotti
egli adotta
noi adottiamo
voi adottate
essi adottano
Imperfetto
io adottavo
tu adottavi
egli adottava
noi adottavamo
voi adottavate
essi adottavano
Futuro semplice
io adotterò
tu adotterai
egli adotterà
noi adotteremo
voi adotterete
essi adotteranno
Passato remoto
io adottai
tu adottasti
egli adottò
noi adottammo
voi adottaste
essi adottarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho adottato
tu hai adottato
egli ha adottato
noi abbiamo adottato
voi avete adottato
essi hanno adottato
Trapassato prossimo
io avevo adottato
tu avevi adottato
egli aveva adottato
noi avevamo adottato
voi avevate adottato
essi avevano adottato
Futuro anteriore
io avrò adottato
tu avrai adottato
egli avrà adottato
noi avremo adottato
voi avrete adottato
essi avranno adottato
Trapassato remoto
io ebbi adottato
tu avesti adottato
egli ebbe adottato
noi avemmo adottato
voi aveste adottato
essi ebbero adottato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io adotti
che tu adotti
che egli adotti
che noi adottiamo
che voi adottiate
che essi adottino
Imperfetto
che io adottassi
che tu adottassi
che egli adottasse
che noi adottassimo
che voi adottaste
che essi adottassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia adottato
che tu abbia adottato
che egli abbia adottato
che noi abbiamo adottato
che voi abbiate adottato
che essi abbiano adottato
Trapassato
che io avessi adottato
che tu avessi adottato
che egli avesse adottato
che noi avessimo adottato
che voi aveste adottato
che essi avessero adottato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io adotterei
tu adotteresti
egli adotterebbe
noi adotteremmo
voi adottereste
essi adotterebbero
Passato
io avrei adottato
tu avresti adottato
egli avrebbe adottato
noi avremmo adottato
voi avreste adottato
essi avrebbero adottato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
adottare
infinito passato
aver adottato
PARTICIPIO
participio presente
adottante
participio passato
adottato
GERUNDIO
gerundio presente
adottando
gerundio passato
avendo adottato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADOTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
approfittare
ap·pro·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADOTTARE

adorazione
adoreo
adorezzare
adornabile
adornamento
adornare
adornato
adornatore
adornezza
adorno
adottabile
adottabilità
adottamento
adottando
adottante
adottato
adottatore
adottivo
adozione
adozionismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADOTTARE

affettare
allattare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinônimos e antônimos de adottare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADOTTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «adottare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de adottare
abbracciare · accettare · acchiappare · accogliere · accompagnare · acconsentire a · accoppiare · accordare · acquistare · aderire a · adoperare · afferrare · affiliare · alloggiare · ammettere · applaudire · applicare · appoggiare · apprezzare · approvare · arrestare · ascoltare · assalire · assegnare · associare · assorbire · assumere · attuare · autorizzare · avere · avvalersi · avvalersi di · beccare · bloccare · catturare · collocare · coltivare · compiere · comprare · comprendere · concedere · confondere · conquistare · consumare · contenere · convertirsi a · darsi · decidere · dedicarsi · degnare · disporre · disporre di · distinguere · eleggere · ereditare · esaudire · eseguire · esercitare · estrarre · far proprio · fare proprio · fare ricorso a · fare uso di · firmare · frequentare · giovarsi di · godere · gradire · guadagnare · imboccare · imitare · impegnare · impiegare · includere · infilare · inserire · interessare · iscrivere · lodare · maneggiare · mangiare · mendicare · mordere · nominare · occupare · ospitare · osservare · parlare · permettere · pescare · pigliare · possedere · praticare · preferire · prendere · privare · promettere · racchiudere · raccogliere · raggiungere · rapire · realizzare · recepire · registrare · ricercare · ricevere · riconoscere · ricorrere a · ricoverare · rilevare · ripescare · riscuotere · rispettare · rispondere · ritirare · rubare · scambiare · scegliere · seguire · selezionare · servirsi di · sfruttare · sistemare · soddisfare · sopportare · sorprendere · sorvegliare · sottoscrivere · spendere · sposare · stringere · tenere · tentare · toccare · togliere · tollerare · tradurre · trascorrere · trasportare · trattenere · usare · usufruire · usufruire di · utilizzare · vigilare · volere · votare · votarsi

ANTÔNIMOS DE «ADOTTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «adottare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de adottare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADOTTARE»

adottare abbracciare accettare acchiappare accogliere accompagnare acconsentire accoppiare accordare acquistare aderire adoperare afferrare affiliare alloggiare ammettere applaudire applicare appoggiare apprezzare approvare arrestare adottare treccani adoptare comp optare desiderare scegliere adòtto prendere come figlio altri mediante adozione commissione adozioni internazionali ciò vuol dire futura madre anni futuro padre coppia può bambino più piccolo internazionale scopri cosa amici bambini ogni dono tale atteso anzi bisogna imparare attenderlo mario colombo dizionari corriere della sera legittimo altrui significato termine radici tutto percorso adottivo tribunali minori domanda altre informazioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum requisiti italia distanza

Tradutor on-line com a tradução de adottare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADOTTARE

Conheça a tradução de adottare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de adottare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adottare» em italiano.

Tradutor português - chinês

采用
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adoptar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

adopt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تبنى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

принять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adotar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবলম্বন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

adopter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menerima pakai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

adoptieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

採用
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

채택
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nganggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhận nuôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தத்தெடுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवलंब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

benimsemek
70 milhões de falantes

italiano

adottare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyjąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прийняти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

adopta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υιοθετήσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

adoptere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adottare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADOTTARE»

O termo «adottare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.727 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adottare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adottare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «adottare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADOTTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adottare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adottare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre adottare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ADOTTARE»

Citações e frases célebres com a palavra adottare.
1
Felix Adler
Noi non possiamo adottare il modo di vivere che era soddisfacente un centinaio di anni fa. Il mondo in cui viviamo è cambiato, e dobbiamo cambiare con esso.
2
Kofi Annan
La nostra sfida più grande in questo nuovo secolo è di adottare un'idea che sembra astratta - sviluppo sostenibile.
3
Ken Cruickshank
Se a un comitato viene concesso di discutere una cattiva idea abbastanza a lungo, inevitabilmente voterà per adottare quell'idea semplicemente perché troppo lavoro è già stato svolto su di essa.
4
Mathieu Delarue
Non si diventa atei per adottare delle nuove credenze, ma per diventare liberi.
5
Jack Handey
Se il tuo amico è già morto, e sta per essere mangiato dagli avvoltoi, penso non vi sia niente di male nel dare dei piccoli pezzi del tuo amico in pasto ad uno degli avvoltoi, per ammaestrarlo un po’. Ma solo se hai serie intenzioni di adottare l’avvoltoio.
6
Robert Henri
Un albero che cresce dalla terra è meraviglioso oggi come lo è sempre stato. Non ha bisogno di adottare nuovi e strabilianti metodi.
7
Raymond Holliwell
Ogni esperienza che attraversiamo opera ultimamente per il nostro bene. Questo è la corretto atteggiamento da adottare e noi dobbiamo essere capaci di vederla sotto quell'ottica.
8
Louis McHenry Howe
Nessuno può adottare la politica come professione e continuare ad essere onorato.
9
John Quincy Adams
La nazione che non adotta l'equilibro di poteri, deve adottare il dispotismo. Non c'è altra alternativa.
10
Richard Dawkins
Per quanto l'ateismo possa esser stato logicamente sostenibile prima di Darwin, soltanto Darwin creò la possibilità di adottare un punto di vista ateo con piena soddisfazione intellettuale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADOTTARE»

Descubra o uso de adottare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adottare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Adottare un figlio
L'adozione di un figlio è un atto d'amore ricco di gioie e di incognite che provoca necessariamente una profonda trasformazione nella vita familiare.
Monica Toselli, 2010
2
Adottare l'e-learning a scuola
Fin qui l’e-learning è stato per lo più utilizzato, in ambito scolastico, per la formazione in servizio degli insegnanti.
Roberto Maragliano, 2013
3
Adottare un Bambino
Infatti, come abbiamo visto, l'Italia ha ratificato la Convenzione dell'Aja, ma non c' è l'obbligo di adottare solo nei Paesi firmatari della convenzione, quindi in teoria una coppia italiana in possesso di decreto di idoneità può adottare in qualsiasi ...
Emanuela Porta, 2011
4
Il diritto romano privato e puro
j»i-'pio non può un povero adottare un ric- mm ) (1). L'espressione figlio usata nell'ari- co (12), uè un tutore o curatore adottare tecedente definizione viene in essa presa un pupillo o curando, finché non abbia in senso lato, cosicché è lecitoci ...
Anton Freiherr von Haimberger, Francesco Fulvio, 1863
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Adottamento. Sost. masc. Lo adottare.- Volg. Pist. Vang. M. 9 : Iddio mandò il suo Figliuolo, nato di femmina, posto sotto la legge , per ricomperare coloro che erano sotto la legge , e perchè ricevessino adottamento e disi- derio di figliuoli. Porz.
Accademia della Crusca, 1863
6
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
creazione de' figli, qualora per altro qualche malattia o qualche indisposizione, o qualche altro giusto motivo non lo induca ad arrogare, come sarebbe se volesse adottare qualche persona a lui congiunta (I. 15, a ; l. 17, Dig. De adopl.).
7
Collezione completa dei moderni codici civili degli stati ...
Niun conjuge può adottare senza il consenso del suo consorte. 968. Allorché si voglia faruso della facoltà di adottare verso una persona a cui nella sua minore età , almeno pel corso di sei anni, si sieno somministrati sussidi , c per cui si sieno ...
[Anonymus AC09782878], 1845
8
Le leggi civili: le leggi della procedura ne giudizi civili ...
N iun coniuge può adottare senza il consenso del suo consorte. C. '260. 268. ._ ' usi-t. Allorché si voglia far uso della facoltà di adottare verso una persona a cui nella sua minore età, almeno pel corso di sei anni, si sieno somministrati sussidi,  ...
‎1856
9
Codice per lo Regno Delle Due Sicilie
C. 267 ss. LL. 15 S 2, 16, 17 S a, al 40 S 1 n. da adopt. ..-1 omaivcipot. - L. 5 Cod. de adopt. b) - 207. Nessuno può essere adottato da più persone, fuori che da due coniugi. Niun coniuge uò adottare senza il consenso del suo consorte. C. 266.
10
Il diritto romano privato e puro del dottore A. Haimberger ...
Uadozione imita la natura (a); quindi non possono adottare nè icastrati (b), ne quelle persone che non hanno almeno 18 anni di più dell'adottante (c); per lo stesso principio non si può prendere taluno in luogo di fratello (d), e non è ...
Anton Haimberger (freiherr von), 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADOTTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adottare no contexto das seguintes notícias.
1
Lorenzin: le coppie gay non devono adottare - Giornale di Sicilia
Il tema non è permettere a una copia dello stesso sesso di vivere insieme o di beneficiare di diritti, ma di permetterle di adottare dei figli o avere ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
#Chieti: #Edilizia In #Crisi, Chiuse 137 ditte. @ConfartChieti …
@ConfartChieti: "Adottare politiche incentivazione" ... Angelozzi - occorre continuare ad adottare politiche che incentivano ristrutturazioni e ... «abruzzo24ore.tv, jul 15»
3
Torino | livelli alti di ozono le precauzioni da adottare
Torino, livelli alti di ozono le precauzioni da adottare (Di martedì 14 luglio 2015) A causa dell'elevata temperatura a Torino si è verificato in questi giorni un ... «Zazoom Blog, jul 15»
4
Andria, adottare 1° vicolo S. Bartolomeo: al via campagna di …
Composto dal prof. Riccardo Suriano, esperto di Storia Locale, da Savino Montaruli, Presidente Associazione di Volontariato “Io Ci Sono! «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
5
Consigliate Cyanogen sulla visualizzazione delle schede contatto
Il team di Cyanogen, attraverso un post pubblicato sul sito di riferimento, ha deciso di chiedere il parere degli utenti circa lo stile da adottare ... «AndroidWorld.it, jul 15»
6
Zanzare troppo fastidiose? Ecco un'idea green: adottare una …
Avete riempito il balcone di gerani e candele alla citronella, vi siete cosparsi di oli essenziali con il solo esito di risultare repellenti a voi stessi ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
7
Pietrasanta, bando per adottare le aree verdi
verdepulizia Aiuole, parchi, giardini, rotatorie e sgambatoi in adozione. Il Comune di Pietrasanta cerca partner per la manutenzione e gestione ... «Lucca in Diretta, jul 15»
8
Al via campagna #wearegenio Raccolta fondi per adottare una …
«Inviteremo le persone ad adottare una mattonella per finanziare il raddoppio dello spazio espositivo, che sarà molto costoso, ma diventerà la ... «MeridioNews - Edizione Palermo, jul 15»
9
Il M5S vuole "adottare una passerella" sul lungomare. Appello ai …
"Adottiamo una passerella". Così è stata denominata l'iniziativa del Movimento 5 Stelle di Latina di installare una passerella per disabili sul ... «Il Caffè.tv, jul 15»
10
Tutt'Italia vuole adottare Elisabetta Richieste anche da Firenze e …
FOGGIA — Sono arrivate anche dalla provincia di Firenze e Salerno le richieste di persone che vogliono adottare la piccola Elisabetta, ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adottare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/adottare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z