Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sorvegliato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SORVEGLIATO EM ITALIANO

sor · ve · glia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORVEGLIATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sorvegliato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SORVEGLIATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sorvegliato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sorvegliato no dicionário italiano

A definição de supervisão no dicionário é supervisionada, supervisionada: uma das áreas mais protegidas dos subúrbios da cidade; A polícia tem a lista de pessoas supervisionadas. Supervisionado também é uma pessoa supervisionada.

La definizione di sorvegliato nel dizionario è sottoposto a sorveglianza, vigilato: una delle zone più sorvegliate della periferia cittadina; la polizia ha l'elenco delle persone sorvegliate. Sorvegliato è anche persona sorvegliata.


Clique para ver a definição original de «sorvegliato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SORVEGLIATO


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
spogliato
spo·glia·to
svegliato
ʃve·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SORVEGLIATO

sorteggiare
sorteggio
sortiere
sortilegio
sortilego
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto
sorvegliante
sorveglianza
sorveglianza su
sorvegliare
sorvenire
sorvolamento
sorvolare
sorvolare su
sorvolatore
sorvolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SORVEGLIATO

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
scapigliato
sparigliato
spigliato
svogliato
tovagliato
vagliato

Sinônimos e antônimos de sorvegliato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «SORVEGLIATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sorvegliato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sorvegliato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SORVEGLIATO»

sorvegliato abbandonato incustodito indifeso speciale cineblog film completo streaming significato soundtrack trailer youtube sorvegliato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum statunitense sylvester stallone regia john flynn contiene voce riguardante frasi mymovies celebri citazioni darlanne fluegel donald sutherland sizemore stampa cassiere mokbel ucciso killer vista giorno militante estrema destra potrebbe parlare temono ritorsioni teme filmup scheda sito campo cinema tutte anteprime recensioni trailers mercato home video quello continuo sviluppo occhio pregiudicato

Tradutor on-line com a tradução de sorvegliato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SORVEGLIATO

Conheça a tradução de sorvegliato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sorvegliato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sorvegliato» em italiano.

Tradutor português - chinês

看着
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

visto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

watched
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شاهدت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смотрел
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assistidos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রেক্ষিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

regardé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menonton
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schaut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見て
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mirsani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

theo dõi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்த்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाहिला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

izledi
70 milhões de falantes

italiano

sorvegliato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

patrzył
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дивився
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vizionat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρακολουθήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gekyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

såg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overvåket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sorvegliato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SORVEGLIATO»

O termo «sorvegliato» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.076 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sorvegliato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sorvegliato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sorvegliato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SORVEGLIATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sorvegliato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sorvegliato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sorvegliato

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SORVEGLIATO»

Citações e frases célebres com a palavra sorvegliato.
1
Robert Musil
La nostra civiltà è un tempio di ciò che non sorvegliato sarebbe chiamato follia.
2
Evan Esar
Un marito è come un fuoco, divampa quando non viene sorvegliato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SORVEGLIATO»

Descubra o uso de sorvegliato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sorvegliato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
3. Nell'ipotesi indicata nel comma 2 gli ufficiali ed agenti di polizia giudiziaria possono procedere all'arresto anche fuori dei casi di flagranza. 4. Salvo quanto è prescritto da altre disposizioni di legge, il sorvegliato speciale che, per ...
Luigi Tramontano, 2006
2
L'occhio elettronico. Privacy e filosofia della sorveglianza
A parte la collocazione imprenditorialmente brillante della nuova cittadina, ben lontana da Bradford, fumosa e piena di industrie, e in un punto dove convergono fiume, canale 173 IL LAVORATORE TRASPARENTE luogo di lavoro sorvegliato.
David Lyon, 1997
3
Le misure di prevenzione personali. Nel codice antimafia, in ...
In tale ambito interpretativo ben può essere ricompresa la guida senza patente, quale condotta che costituisce una specifica violazione dell'obbligo di rispettare le leggi, imposto al sorvegliato speciale di p.s., anche in ragione della revoca ...
Fabio Fiorentin, 2012
4
Il pensiero politico di Foucault
Il sesso viene posto come segreto perché va con- fessato-sorvegliato e non viceversa: “se l'obbligo di nasconderlo non fosse altro che un altro aspetto del dovere di confessarlo (...)?” (Foucault 1976a, pp. 56-57). Sempre riguardo alla ...
Vincenzo Sorrentino, 2008
5
Il concorso di colpa del danneggiato
La fattispecie è, dunque, ancora una volta diversa, con la conseguente ulteriore reiezione dei dubbi di legittimità costituzionale (Tencati, 2006, 527). A parere di chi scrive la regola dell'irrilevanza della colpa del sorvegliato non può essere ...
Natalino Sapone, 2007
6
Testo unico di pubblica sicurezza
3. Nell'ipotesi indicata nel comma 2 gli ufficiali ed agenti di polizia giudiziaria possono procedere all'arresto anche fuori dei casi di flagranza. 4. Salvo quanto è prescritto da altre disposizioni di legge, il sorvegliato speciale che, per un reato ...
Carlo Barbera, Luca De Carlo, Giuseppe De Carlo, Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, 2008
7
Codice penale e norme complementari
5, tra cui assume particolare rilevanza, alfine di dare concretezza al dettato normativo, il divieto posto al sorvegliato speciale di nonfrequentare determinati luoghi o persone ». (3) Comma sostituito dall'art. 14 d.l. 27 luglio 2005, n. 144, conv.
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2011
8
Codice di procedura penale e leggi complementari
Salvo quanto è prescritto da altre disposizioni di legge, il sorvegliato speciale che, per un reato commesso dopo il decreto di sorveglianza speciale, abbia riportato condanna a pena detentiva [c.p. 18] non inferiore a sei mesi, può essere  ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2011
9
Commentario al codice civile. Artt. 1173-1320: Obbligazioni
Nocera Inferiore 13 maggio 1999, AC, 1999, 997). Quando invece per i danni subiti dall'incapace sia chiamato a rispondere il soggetto obbligato a sorvegliarlo , è senz'altro da escludersi che costui possa invocare l'imprudenza del sorvegliato ...
Paolo Cendon, 2009
10
La mente del cuore. Le emozioni nel lavoro, nella scuola, ...
Le emozioni, come si è detto, sono a salvaguardia degli scopi: vi è uno scopo a monte - lo scopo sorvegliato - e uno scopo a valle dell'emozione - lo scopo attivato. Ma il legame tra di essi non è casuale: c'è un nesso strumentale fra scopo ...
Isabella Poggi, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SORVEGLIATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sorvegliato no contexto das seguintes notícias.
1
L'AQUILA: MONTE PETTINO BRUCIATO ''SORVEGLIATO
L'AQUILA - La pineta del popoloso quartiere dell'Aquila di Pettino sorvegliata speciale nelle ultime ore, dopo l'incendio dello scorso 23 luglio. «Abruzzoweb.it, jul 15»
2
Reggio: sorvegliato speciale arrestato mentre coltivava 197 piante …
marijuana san luca Nella mattinata del 23 luglio, a San Luca, i Carabinieri della locale Stazione, unitamente a quelli dello Squadrone ... «Stretto web, jul 15»
3
Sorvegliato speciale tra bella vita e furti
Sorvegliato speciale tra bella vita e furti. Arrestato affiliato alla camorra. Raggirò bolognese facoltosa e aiutò un latitante. Pregiudicato per ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
L'affresco con Maometto II sorvegliato speciale a Palazzo Pitti
L'affresco con Maometto II sorvegliato speciale a Palazzo Pitti Il ciclo di affreschi di Giovanni da San Giovanni conservati a Palazzo Pitti La ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
5
Caldo e afa: sorvegliato speciale chi soffre d'asma
Asma. Chi soffre di patologie asmatiche è sorvegliato speciale in queste settimane in cui la colonnina di mercurio è ben al di sopra della media ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
6
Bossetti tenta suicidio?Va sorvegliato
Va sorvegliato (Di mercoledì 22 luglio 2015) : (Ultime Notizie - Ultim'ora) "Per Bossetti è un momento difficile, per questo già sabato scorso abbiamo chiesto la ... «Zazoom Blog, jul 15»
7
Lamezia: sorvegliato speciale a spasso con motorino, arrestato
Un uomo di 41 anni, Fabio Crapella, sorvegliato speciale, è stato arrestato dai militari dell'aliquota radiomobile della compagnia di Lamezia ... «CN24TV, jul 15»
8
Vittoria, guida senza patente: arrestato un sorvegliato speciale
L'attività ha permesso ai militari di sorprendere, nella tarda serata di ieri, un sorvegliato speciale che si trovava alla guida di un motorino senza ... «La Spia, jul 15»
9
Pozzuoli, pagava pizzo da 25 anni:arrestato sorvegliato speciale
Napoli, 21 lug. (askanews) - Da ben 25 anni era stato costretto a pagare il pizzo, adeguandosi anche al cambio lira-euro e passando da una ... «askanews, jul 15»
10
Si scontra con i carabinieri, abbandona l'auto e scappa: arrestato …
Così è finito agli arresti domiciliari un pregiudicato 53enne di Adelfia, già sorvegliato speciale, accusato di omissione di soccorso con fuga a ... «BariToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sorvegliato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sorvegliato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z