Baixe o aplicativo
educalingo
scapolare

Significado de "scapolare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCAPOLARE EM ITALIANO

sca · po · la · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAPOLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scapolare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCAPOLARE EM ITALIANO

definição de scapolare no dicionário italiano

A definição de escapulario no dicionário é que diz respeito à escápula ou à escápula: região s.; osso s; artérias escapulares.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCAPOLARE

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCAPOLARE

scapigliatura · scapitamento · scapitarci · scapitare · scapito · scapitozzare · scapo · scapocchiare · scapola · scapolaggine · scapolarla · scapolarsela · scapolo · scapolo-omerale · scapolone · scaponire · scapotare · scappamento · scappare · scappata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCAPOLARE

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

Sinônimos e antônimos de scapolare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCAPOLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scapolare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCAPOLARE»

scapolare · aggirare · cavare · doppiare · oltrepassare · superare · cingolo · francescano · carmelitano · dolore · verde · della · madonna · carmelo · significato · privilegi · dello · carmelitani · scalzi · provincia · carlo · scapolare · talismano · qualcosa · magico · produce · automaticamente · determinati · effetti · garanzia · automatica · salvezza · dispensa · introduzione · nelle · apparizioni · fatima · sono · state · confermate · principali · nell · enciclopedia · treccani · origine · sorta · sopravveste · indossata · benedettini · lavorare · campi · preservare · vesti · ordinarie · attualmente · lunga · striscia · abitino · preghiere · famiglia · carmine · ordine · padri · nato · monte · palestina · vissuto · sequela · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · scapular · vergine · medioevo · molti · cristiani · volevano · legarsi · agli · ordini · religiosi · allora · fondati · francescani · domenicani · agostiniani · dizionari · corriere · sera · liberare · attrezzo · termine · pegno · protezione · tutti · coloro · indossano · devotamente · anche · segno · appartenenza · rito · benedizione · imposizione · benvenuti · avviene ·

Tradutor on-line com a tradução de scapolare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCAPOLARE

Conheça a tradução de scapolare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scapolare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scapolare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

肩衣
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

escapulario
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

scapulary
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

scapulary
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كتافة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

scapulary
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escapulário
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

scapulary
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

scapulaire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

scapulary
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Skapulier
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

scapulary
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

scapulary
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

scapulary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scapulary
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தோள்பட்டை எலும்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खांद्याला गुंडाळलेले बँडेज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

scapulary
70 milhões de falantes
it

italiano

scapolare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szkaplerz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

scapulary
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scapulary
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scapulary
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Scapulier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scapulary
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scapulary
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scapolare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCAPOLARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scapolare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scapolare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scapolare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCAPOLARE»

Descubra o uso de scapolare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scapolare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
MUSCOLI MOVIMENTI DEL CINGOLO SCAPOLARE Il cingolo scapolare è composto da 2 ossa, la scapola e la clavicola, che si articolano tra loro a livello dell'articolazione acromioclaveare. Il cingolo collega l'arto superiore allo scheletro ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
2
La vita quotidiana di un convento medievale
Lo scapolare Questo l'abito dei Frati Predicatori. Si discute però su quando i primi domenicani abbiano deposto l'uso della cotta canonicale per adottare nella loro divisa lo scapolare monacale. Lo scapolare è una striscia di stoffa che scende ...
Pietro Lippini, 2003
3
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
vanni Crisostomo ai confratelli dello scapolare. . . . . pag. La fama della benedizione dello scapolare basta sola a far tacere gli avversari della confraternita e i cattivi cristiani che vorrebbono abusarne. . . . . . . . . ivi Come Maria diveng rotettrice ...
Giacinto di Montargon, 1835
4
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
PW, i -ñ—z `—ñ` i. ñ ñ ñ— Nelle Vetriate di Hoslachñsta rappresentato S. Fiorenzo vestito in scapolare , con la cintola al di sopra, e lo scapolare in fondo è quadro. Gli antichi rassomigliano (a) lo scapolare alla Croce del Salvatore -, perchè in ...
Augustin Calmet, Benedictus santo, 1751
5
Miracoli e grazie della santissima vergine Maria del Carmine ...
Il sacro Scapolare nella Puglia rmane senza bruciarsi sopra d'un Bandito , che muore abbruciato. 3 4. Altro incendio smorzato in Adda dal sacro Scapolare , che ne rimane illeso . 4 5. Altro simile avvenimento nell' Austria. 4 6. Altro simile ...
Simone Grassi, 1727
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(Ga) SCAPOLARE. Certo antiquato. Liberare. Lnl.liberai-e.Gr. eXsu&epomi. G. V. 7. io. 3. Poco tempo appresso i Iwroni Pugliesi, i quali il Re avea presi alla battaglia, fece scapolare, e a molti di loro rendere le loro terre. E la. 16. 7. Ogni atto e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
NO.III DEGLI AUTORI E PREDICA'I'ORI CHE SCRISSEIIO E PREDICARONO SOPRA QUESTO ÀRGOIEN'I'O. Il Padre Crasset, non ha guari citato, nella parte seconda della sua opera, trattato sesto, accenna il costume di portare lo scapolare ...
‎1853
8
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la regola di ...
Nelle Vetriate di Ho-slach sta rappresentato S. Fiorenzo veslito in sca`polare , con la cintola al di sopra, e lo scapolare in fondo è quadro. Gli antichi rassomigliano (a) lo scapolare alla Croce del Salvatore , perchè in farci è più largo sulle ...
‎1751
9
Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer
luI't? e al tessuto cellulare dell'ascella : scende di poi sull'orlo inferiore del sotto- scapolare, e ai divide subito in due rami. uno mferiore più piccolo, chiamato scapolare ml'criore, e l'altro superiore più grande, clusmala scapolare esterna.
Alexis Boyer, 1837
10
Orazioni sagre del sacerdote d. Gianvincenzo Postiglione ...
La conferman citi , provincie, e regni, che di Lucifero schivaron le infidie mercè il sagre Scapolare di Maria; la conferman gli delli Demonj,coflreui ad abbandonar gli Energumeni al rocco del valoroso Scapolare della Vergin-Madre; ...
Gianvincenzo Postiglione d"Apuzzo, Giuseppe La_Bollita, Josè Maria Fonseca de Evora, 1785

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCAPOLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scapolare no contexto das seguintes notícias.
1
La Buona Scuola e l'ottimismo corresponsabile. Intervista a Suor …
Un nuovo “scapolare” viene oggi consegnato alla scuola italiana e che sia di fortuna e di protezione per una legge da tanti osteggiata e ... «Consorzio AetnaNet, jul 15»
2
Diocesi polacche verso la Gmg
Faremo indossare ai giovani uno scapolare, un abito della Madonna che simboleggia la speranza che Dio ci custodisce e alla fine faremo una grande festa ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
3
A un anno dalla Gmg Le diocesi polacche preparano l'accoglienza
“Accenderemo un grande fuoco come segno della Misericordia di Dio e ci scalderemo. Faremo indossare ai giovani uno scapolare, un abito della Madonna che ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
4
Festa Madonna del Carmine - Stravino
Quando ottenne dalla Madonna uno scapolare, che è una parte dell'abito religioso indossato dai monaci. Striscia di stoffa con una ... «valledeilaghi.it, jul 15»
5
La storia dietro la “Madonna nera”
... celebra splendidamente la protezione materna di Maria (simboleggiata dallo scapolare marrone), la tradizione di onorare Maria come Nostra ... «Aleteia IT, jul 15»
6
Colpire alle spalle non è legittima difesa
Mi. , secondo cui il colpo, che avrebbe attinto il B. alla regione scapolare sinistra, è stato sparato nell'attimo in cui questi stava operando ... «La Legge per Tutti, jul 15»
7
Lo scapolare del Carmine
La festa della Madonna del Carmine, celebrata ieri 16 luglio, ha messo in evidenza una devozione cara al popolo cristiano: lo scapolare del ... «Tropea e dintorni, jul 15»
8
Fasano: Inaugurata la tabella turistica della Madonna del Carmine
... avvenuta il 16 luglio 1251, Maria De Mola ha fatto notare come il dono dello scapolare sia stato poi tramandato fino ad oggi alle confraternite ... «FasanoLive.com, jul 15»
9
TUTTO PRONTO PER LA PROCESSIONE DELLA MADONNA DEL …
È l'affidarsi di donne, uomini, bambini alla Madonna, di cui proprio lo " Scapolare" indossato dagli iscritti, diventa il segno della protezione ... «NewTuscia, jul 15»
10
BAGNARA CALABRA: IL SACRO RITO ONORE DELLA MADONNA …
Con la mano destra invece la Madonna ha lo Scapolare. L'immagine è opera di un artista napoletano, che la realizzò nel 1856. Nel corso ... «Nebrodi e Dintorni, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scapolare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scapolare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT