Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scarrocciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCARROCCIARE EM ITALIANO

scar · roc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARROCCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scarrocciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCARROCCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scarrocciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scarrocciare no dicionário italiano

A definição de drifting no dicionário é de barco, movendo-se de lado para a linha do curso devido ao vento: s. a estribor, à esquerda.

La definizione di scarrocciare nel dizionario è di imbarcazione, spostarsi lateralmente rispetto alla linea di rotta per effetto del vento: s. a dritta, a sinistra.


Clique para ver a definição original de «scarrocciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCARROCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCARROCCIARE

scarpinare
scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera
scarriolante
scarriolare
scarroccio
scarrozzare
scarrozzata
scarrozzio
scarrucolamento
scarrucolare
scarrucolio
scarrucolone
scarruffare
scarruffato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCARROCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de scarrocciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCARROCCIARE»

scarrocciare significato scarrocciare treccani intr scarroccio scarròccio avere riferimento navi idrovolanti acqua anche estens aeromobili wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari scar cià scarròcciano scarroccerò scarroccerèi scarrocciànte scarrocciàto imbarcazione repubblica deviare tesauri italiani sapere detto nave altro natante spostarsilateralmente sotto azione vento etimo incerto traduzione gratuito tante altre traduzioni corriere della sera termine tedesco dicios makeleeway miglior italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Tradutor on-line com a tradução de scarrocciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCARROCCIARE

Conheça a tradução de scarrocciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scarrocciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scarrocciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

漂移
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deriva
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drift
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभिप्राय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انحراف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дрейф
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deriva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রবাহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dérive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

drift
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Drift
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

漂流
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

드리프트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mabur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trôi giạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சறுக்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाहून नेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürüklenme
70 milhões de falantes

italiano

scarrocciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dryf
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дрейф
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

derivă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τάση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drif
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avdrift
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drift
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scarrocciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCARROCCIARE»

O termo «scarrocciare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.565 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scarrocciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scarrocciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scarrocciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCARROCCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scarrocciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scarrocciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scarrocciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCARROCCIARE»

Descubra o uso de scarrocciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scarrocciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Barbaro dominic, seicentocinquanta esotismi esaminati, ...
In marina infatti scarrocciare significa «andare a scarroccio»; e scarroccio è « quel violento trasporto laterale che il naviglio patisce con vento obliquo ». Non bisogna fare confusione con deriva. Deriva è « trasporto irregolare della nave per ...
Paolo Monelli, 1957
2
Vocabolario marino e militare
Scarrièra, s. f. Crusca, pegg. e slrasc. Carriera trista, frodolenta, occulta: onde, Gente di scarriera, Accozzaglia di tristi, frodolenti, vagabondi, di mal affare. ¥ Vender» o Comperare di scarriera, Di contrabbando. Scarrocciare, v. intr. Term. mar.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
3
Il mistero del Lucy Fair
Sbandare Si dice di nave o imbarcazione che si inclina su un fianco a causa del moto ondoso, del vento o per asimmetrica disposizione del carico. Scadere Sinonimo di scarrocciare. Scalo Porto, rada, specchio d'acqua destinati all' approdo ...
Alfredo Chiàppori, 2002
4
Cento Miliardi Di Dollari - 04 Era Notte a Siena
«Sono loro», pensò la donna udendo il lontano scarrocciare della vettura sul fondo pietroso e pieno di buche di quello che era poco più di un viottolo di campagna dalle parti di San Casciano. Stava fumando, distesa sul letto nella oscurità di ...
Luciano Simonelli, 2011
5
Moby dick
Scarrocciare–Deviare dellanave dalla parte di sottovento per effetto del vento e del mare in direzione obliqua alla chiglia. Sciare – Vogare inchetro con l'imo o l' altro remo per virare di poppa. Scopamare –Vela addizionaledi formatriangolare  ...
Herman Melville, 2012
6
La stanza sull'acqua
Udiva salparelentamente l'ancora, raddoppiare i rematori perché si navigava controcorrente, gridare incomprensibili ordini, battere colpi di timpano, echeggiareuna caduta dipesiinacqua, scarrocciare prima che le vele fosserotutteraccolte ...
Roberto Pazzi, 2012
7
Tener famiglia: Gesta, ambizioni e disinganni di un ...
... quella direzione: quando il mare è molto grosso rispetto alle dimensioni della nave, è quello l'unico modo per resistergli, per non “scarrocciare”, e cioè non essere presi da deriva, e principalmente per non essere preda del mare sui fianchi.
Luigi Petrillo, 2005
8
Gli sbadigli del drago
Raramentela logicaè responsabile deinostri convincimenti; sonole passioni che, a nostra insaputa,fan scarrocciare i ragionamenti làdove più ci conviene... o riteniamo conveniente. Brentano,seppellì ogni riserva mentale ed accettò il cortese ...
Glauco Poggi, 2013
9
Storielle stravaganti di un eccentrico santostefanese
Quella sera, invece, senza tener conto delle varie insidie, continuammo a scarrocciare verso Talamone. Nel momento in cui prendemmo atto della difficile situazione creatasi, eravamo ormai lontani alcune miglia dalla costa. Gli orologi sui ...
Stefano Busonero, 2012
10
I grandi romanzi e i racconti
Poi ammainò la vela elasciando scarrocciare la barcaal vento, procedettea gettare la rete. Ne gettòsolo unaventina di metri, pureCharley e io fummo sbalorditi dalla sfacciataggine diquell'uomo. Allora nonlo sapevamo, ma poi scoprimmo che ...
Jack London, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCARROCCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scarrocciare no contexto das seguintes notícias.
1
KITESURF, c'è voglia di volare: e voi lo sapete cos'è un trick?
... l'anima, ma quando le raffiche iniziano a susseguirsi, dovrete abituarvi a reagire in fretta per rimanere in planata senza scarrocciare. «Giornale della Vela, jul 15»
2
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
Dopo aver calato la quantità di cavo necessaria, orzate velocemente per portare la barca al vento e lasciatela scarrocciare per assicurarvi che ... «Giornale della Vela, jun 15»
3
Milan, Berlusconi cede il 48% a mr Bee: 29 anni di Diavolo tra …
Ma da quel successo ad Atene contro il Liverpool, il Milan inizia a scarrocciare. Vince la Supercoppa Uefa e il Mondiale per club qualche mese ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
4
Come cambiare la ruota dell'auto e non impazzire
Questa è bene o male l'esclamazione maggiormente utilizzata quando la macchina comincia a scarrocciare da una parte. Ci sono declinazioni ... «6sicuro.it, abr 15»
5
Lahiri: la mia identità? La letteratura
Per spiegare il proprio scarrocciare fra le identità, Lahiri cita Emil Cioran, filosofo rumeno che come lei cambiò lingua, puntando sul francese ... «Il Messaggero Veneto, mar 15»
6
La triste fine di Capitan Codardo. Da «torna a bordo c...» all'esilio
I tredici secondi che sarebbero stati persi dal timoniere indonesiano che confondendo, in inglese, la destra con la sinistra fa «scarrocciare» la ... «Il Tempo, fev 15»
7
Azzollini, storia di un intoccabile e del suo porto da 170 milioni. Mai …
... per evitare che con le mareggiate invernali giganteschi cassoni di cemento armato si mettano a scarrocciare per l'Adriatico, come stava per ... «Il Fatto Quotidiano, fev 15»
8
Mercatini e farmacie, la rete sociale. In Grecia la sinistra radicale …
Poi, in pensione con 1.250 euro al mese, è finalmente tornato ad Atene, in tempo per scarrocciare sotto la furia della Grande Crisi. «Corriere della Sera, jan 15»
9
Norman Atlantic mistero: perché non a Valona (11 km) ma Brindisi …
Non solo, il vento e le onde facevano scarrocciare il relitto proprio verso la baia di albanese. Ma per tre giorni le autorità responsabili (?) ... «Blitz quotidiano, jan 15»
10
Alla fine la procura punta i piedi “Il relitto va portato a Brindisi”
Eppure la Marina militare aveva dato un suggerimento di buon senso: a lasciar «scarrocciare» la nave, le correnti l'avrebbero fatta finire su una ... «La Stampa, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scarrocciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scarrocciare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z