Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scarroccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCARROCCIO EM ITALIANO

scar · roc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARROCCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scarroccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCARROCCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scarroccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

deriva

Scarroccio

O desvio em um barco é o ângulo entre a direcção para a frente e a efectiva direcção de movimento do barco: é devido ao componente lateral do impulso do vento e produz um ângulo positivo de incidência sobre as superfícies de deriva. Relaciona-se principalmente ao veleiro, mas também o navio pode patrulhá-lo, devido ao impulso lateral do vento na parede quando ele tem uma superfície bastante extensa para ser afetada. É o máximo no curso de sinuoso, enquanto ele é cancelado em winding winding. O laço pode ser apreciado observando o ângulo formado pelo eixo longitudinal do barco com o do vagão deixado para a popa. A margem de manobra é, além disso, comuns a todos os vasos, e não apenas para barcos à vela, e é o movimento perpendicular em relação à linha da quilha, devido ao componente de vento lateral emergiram sobre a estrutura do barco, ou seja, trabalhos de arte morto. O conceito de vazamento é semelhante ao da deriva, mas é devido ao componente transversal da corrente marinha. Portanto, o ângulo do True Rotta difere do de Prua Vera para esses dois efeitos combinados devido ao vento e à corrente. Lo scarroccio in una imbarcazione è l'angolo tra la direzione della prua e la reale direzione del moto della barca: è dovuto alla componente laterale della spinta del vento e produce un angolo di incidenza positivo sulle superfici di deriva. Riguarda principalmente la barca a vela, ma anche la nave può patirlo, a causa della spinta laterale del vento sulla murata quando questa ha superficie abbastanza estesa da risentirne. È massimo nell'andatura di bolina, mentre si annulla nell'andatura col vento in poppa. Lo scarroccio si può apprezzare osservando l'angolo formato dall'asse longitudinale dell'imbarcazione con quello della scia lasciata a poppa. Lo scarroccio è peraltro comune a tutte le imbarcazioni, e non solamente alle barche a vela, ed è il movimento perpendicolare rispetto alla linea di chiglia, dovuto alla componente laterale del vento sulla struttura emersa dell'imbarcazione, cioè sull'opera morta. Il concetto di scarroccio è simile a quello di deriva, che però è dovuto alla componente trasversale della corrente marina. Pertanto l'angolo di Rotta Vera differisce da quello di Prua Vera per questi due effetti congiunti dovuti al vento e alla corrente.

definição de scarroccio no dicionário italiano

A definição de deriva no dicionário é o deslocamento lateral em relação à linha de rota sofrida por um navio devido à ação do vento. Scarroccio também é transgressão, desvio episódico da norma.

La definizione di scarroccio nel dizionario è spostamento laterale rispetto alla linea di rotta subìto da un natante per l'azione del vento. Scarroccio è anche trasgressione, deviazione episodica dalla norma.

Clique para ver a definição original de «scarroccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCARROCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
soccio
soc·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCARROCCIO

scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera
scarriolante
scarriolare
scarrocciare
scarrozzare
scarrozzata
scarrozzio
scarrucolamento
scarrucolare
scarrucolio
scarrucolone
scarruffare
scarruffato
scarsamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCARROCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Sinônimos e antônimos de scarroccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCARROCCIO»

scarroccio imbarcazione angolo direzione della prua reale moto barca dovuto alla componente laterale spinta vento produce incidenza positivo sulle superfici deriva riguarda scarroccio enciclopedia treccani marina più raramente aeronautica spostamento trasversale subire azione tale appunti corso patente nautica capitolo velenelmare rotta acqua coincindono necessariamente inoltre dizionari corriere sera deviazione ovvero scivolamento causata mare corrente quiz senza limiti dalla costa allenati relativi prima volta queste pagine parliamo degli effetti meteomarini ossia pratica delle azioni grandi scar ròc subìto

Tradutor on-line com a tradução de scarroccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCARROCCIO

Conheça a tradução de scarroccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scarroccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scarroccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

余地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

libertad de acción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

leeway
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हवा की ओर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فسحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дрейф
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deriva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অতি সামান্য বিচ্যুতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dérive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelonggaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spielraum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

余裕
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

leeway
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự trôi nổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயன்றது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सूट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zaman kaybı
70 milhões de falantes

italiano

scarroccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dryf
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дрейф
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

derivă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρέκκλιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ruimte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spelrum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spillerom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scarroccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCARROCCIO»

O termo «scarroccio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.056 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scarroccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scarroccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scarroccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCARROCCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scarroccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scarroccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scarroccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCARROCCIO»

Descubra o uso de scarroccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scarroccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
È interessante notare che lo sbandamento è proporzionale alla forza di sbandamento e di scarroccio (in coppia con la corrispondente portanza nel mondo dell'acqua); si è visto che (fig. 4.3 a, parte lineare della curva) lo scarroccio è a sua ...
P. Emilio Liguori, 2002
2
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Capitolo. 1. 6. Scarroccio. e. deriva. 16.1. Prora,. rotta,. scarroccio,. deriva. Nel paragrafo 14.1 è già stata indicata la differenza sostanziale tra la prora e la rotta. Se le onde, il vento e le correnti influenzano il cammino della nave, ovviamente ne ...
Massimo Caimmi, 2006
3
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Laltra parte è quella che va perpendicolarmente all'avanzamento, ed è detta di scarroccio. La deriva ha proprio il compito di op- porsi allo scarroccio. Anche il bulbo, oltre al raddrizzamento, pensa a limitare questo spostamento laterale [I9 b ].
Giacomo Giulietti, 2004
4
La patente nautica: entro le 12 miglia a vela e a motore
Frutto della lunga esperienza marinaresca e didattica di Massimo Caimmi, il testo affronta con estrema chiarezza tutti i temi teorici e, per quel che è possibile, pratici previsti dal vasto programma d'esame che spazia dalla normativa alle ...
Massimo Caimmi, 2014
5
Navigare
Scarroccio. e. r.istenzn. laterale. L'imbarcazione a vela, mossa dalla spinta del vento, tende a spostarsi lateralmente; lo spostamento angolare dalla parte opposta a quella da cui proviene il vento si dice scarroccio. La resistenza allo ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
6
La fisica in barca a vela: Comprendere le forze in gioco e ...
Per diventare un buon velista non è necessario essere un esperto di fisica: si può navigare e provare intense emozioni senza sapere nulla di teoria della vela.
Laura Romanò, 2013
7
La crociera a vela: Costiera e d'altura
La vecchia, cara, navigazione stimata è l'unica risposta. Noto il punto di partenza, la navigazione stimata richiede l'annotazione dei dati della bussola, della velocità e dello scarroccio, per stimare la propria posizione a intervalli di tempo.
Giuseppe Zerbi, 2013
8
Progetto Mataari. Logistica agro-alimentare nell'area del ...
5): • errori di governo imputabili al timoniere; • errore nella misura della velocità della nave rispetto all'acqua (errore del solcometro); • errori della bussola di rotta; • scarroccio; • corrente. Punti stimati Scostamento dovuto ad errori vari e cause ...
D. Gattuso, 2007
9
Sul moto ondoso del mare e su correnti di esso specialmente ...
debbano prendere delle precauzioni contro questo fenomeno, che cagiona al bastimento non il noto scarroccio, ma un trasporto, una deriva (186), non indicata dalla scia, e produce puranche un acceleramento o un ritardo non indicato dal ...
Alessandro Cialdi, 1866
10
Sul moto ondoso del mare e su le correnti di esso ... ...
debbano prendere delle precauzioni contro questo fenomeno, che cagiona al bastimento non il noto scarroccio, ma un trasporto, una deriva (186), non indicata dalla scia, e produce puranche un acceleramento o un ritardo non indicato dal ...
Alessandro Cialdi, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCARROCCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scarroccio no contexto das seguintes notícias.
1
Duffy vince la Cyclops Route
... è stata una boa difficile: per quanto si trovasse sottovento rispetto a Lipari rimaneva continuamente bolina stretta a causa dello scarroccio. «ItaliaVela, jul 15»
2
E' partita da Tropea la seconda edizione della Cyclops Route
... è stata una boa difficile: per quanto si trovasse sottovento rispetto a Lipari rimaneva continuamente bolina stretta a causa dello scarroccio. «Stretto web, jul 15»
3
IMPERIA. BARCA A VELA IMPOSSIBILITATA A GOVERNARE …
... Capitaneria di Porto di Imperia, è stata fatta uscire dal porto di Diano Marina con lo scopo di rallentarne lo scarroccio verso le scogliere ormai ... «IMPERIAPOST, jun 15»
4
Rescue Marker Buoy, il salvagente con l'asta
L'asta, alta circa 2 metri e con luce in testa, è controbilanciata con dei pesi anti-scarroccio. Il naufrago deve solo nuotare per raggiungere il ... «VelaeMotore.it, jun 15»
5
I nuovi Open 60 con i foil. Perché voleranno
A questa chiglia devono essere associati dei foil che forniscono sia la spinta in alto sia l'effetto contro lo scarroccio, da ciò la necessità di ... «Sailing and Travel Magazine, jun 15»
6
Cinque Terre, il fango non abita qua. Rigogliose le praterie di …
... sotto lo specchio acqueo che fu teatro dello scarroccio della draga sbandata alla deriva, non c'è traccia di coltri di fango: lo sversamento nel ... «La Nazione, jun 15»
7
Calipso: l'isola scomparsa dal golfo di Pozzuoli
E non senza ragione dato che, per effetto dello scarroccio, le navi talvolta urtavano quel misterioso ammasso di scogli sommersi. Per i geologi ... «Vesuvio Live, mai 15»
8
Irene Pivetti, coltellata a Bossi: "Vi svelo i suoi altarini"
C' è una congiuntura internazionale meno sfavorevole e per scarroccio (termine marinaro: pigro abbrivio, ndr) ci muoviamo anche noi. Nessun ... «LiberoQuotidiano.it, mai 15»
9
Vulcan 7, il chartplotter B&G per i crocieristi
... che consente di valutare con un colpo d'occhio, l'andatura, le informazioni di rotta, le variazioni di andatura, rispetto l'optimum, lo scarroccio. «Sailing and Travel Magazine, mai 15»
10
Pesca sportiva, Trani ai campionati assoluti
L'azione di pesca, che può effettuarsi sia in ancoraggio, che a scarroccio, prevede l'utilizzo di una pasturazione di richiamo a base di sardine ... «TraniViva, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scarroccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scarroccio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z