Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sciattamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCIATTAMENTE EM ITALIANO

sciat · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIATTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sciattamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SCIATTAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sciattamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sciattamente no dicionário italiano

A definição de sciattamente no dicionário é negligente, com negligência.

La definizione di sciattamente nel dizionario è in modo sciatto, con negligenza.


Clique para ver a definição original de «sciattamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCIATTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCIATTAMENTE

sciarra
sciarramento
sciarrano
sciarrare
sciarrata
sciata
sciatalgia
sciatalgico
sciatica
sciatico
sciatore
sciatorio
sciattaggine
sciattare
sciatteria
sciattezza
sciatto
sciattone
sciaura
sciavero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCIATTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de sciattamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «SCIATTAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sciattamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sciattamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCIATTAMENTE»

sciattamente accuratamente attentamente diligentemente gelosamente minuziosamente rigorosamente scrupolosamente sciattamente grandi dizionari sciat mén modo sciatto negligenza italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia corriere della sera sciàt trasandato negligente proprio lavoro eseguito maniera trascurata superficiale trascuratezza disordinatamente negligentemente sgraziatamente trascuratamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios desaliñadamente descuidadamente miglior significato repubblica reverso consulta anche sciaguratamente scattante sciame sciattone treccani sciattaménte sciatteria trascurato vestirsi lavorare scrivere invia articolo pubblica blog sito utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso termine tutti lingua glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue più grande slovenly manner sopra

Tradutor on-line com a tradução de sciattamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCIATTAMENTE

Conheça a tradução de sciattamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sciattamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sciattamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

拖泥带水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descuidadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sloppily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढीली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باهمال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неряшливо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sloppily
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sloppily
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sloppily
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sloppily
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schief
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

だらしなく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엉성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sloppily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sloppily
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sloppily
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गबाळेपणाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sloppily
70 milhões de falantes

italiano

sciattamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sloppily
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неохайно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sloppily
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατημέλητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slordig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slarvigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slurvete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sciattamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCIATTAMENTE»

O termo «sciattamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.126 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sciattamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sciattamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sciattamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCIATTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sciattamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sciattamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sciattamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCIATTAMENTE»

Descubra o uso de sciattamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sciattamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annuario Della Scuola Archeologica Di Atene E Delle Missioni ...
Linee e fasce orizzontali e parallele tracciate sciattamente; sulle spalle triangoli reticolati racchiusi tra triangoli più grandi. Già pubblicato in Arkades, p. 506, fig. 598. È un tipico prodotto locale che ripete sciattamente la stessa decorazione ...
AA. VV., Mancante, 1993
2
Vendetta
La dottoressa Fosca Lambrasca se ne usciva dal suo ufficio assorta in chissà quali pensieri, con gli occhi a fessura per proteggersi dal bagliore dell'aria e dal fumo della sigaretta che tratteneva sciattamente tra i denti, poggiata al labbro ...
Maria Stella Garozzo, 2013
3
Dalla satira al teatro popolare latino: ricerche varie
Menadi di profilo con tirso e vassoio l'una, con corona e tirso l'altra; tratti e panneggiamenti grossolani in graffito e colori sciattamente sovrapposti. 4. — Lekythos aryballica (alt. 0,205) a fondo nero, palmette in rosso sotto l'ansa e arabeschi a ...
Antonio Marzullo, 1973
4
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...
Apr. sangue per man di que'Barbari, che oltre il farlo sciattamente, servivansi alle volte per cavarglielo della punta d' un coltello male affilato . Con ciò venne il povero Padre a restare attratto , a perder l'udito, e colla favella alquanto impedita .
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
5
Paura e piacere. Una ricerca per la felicità
Vi si trova il superamento di un piatto irenismo che sciattamente giustappone in alcune “integrazioni” molto (troppo?) facili: recepisce, sulla scorta della migliore tradizione della metodologia delle scienze sociali applicate, il desidero di ...
Franco Pastore, 2013
6
La casa del sonno
Venti cabine sciattamente dipinte con slavature di giallo, di verde e di blu, issate tra il lungomare e la spiaggia. Un chiosco che vendeva gelati e zucchero filato. Sedie a sdraio da prendere a nolo. Ma tutto quanto aveva un'aria apatica, ...
Jonathan Coe, 2010
7
La sofferenza del Belgio
Donkers, seguendo con il dito le righe, lesse le due paginette sciattamente battute a macchina che erano dentro alla cartella, e annuì soddisfatto. "Je vois. Je vois. Vedo. Vedo." "Non ho fatto niente di male," disse Louis. "Naturalmente no.
Hugo Claus, 2003
8
La stanza del polline
... al monumento c'è una ragazza che suona il violoncello. Lo si sente solo quando scatta il rosso e le auto si fermano. Indossa una tuta blu tagliata sopra il ginocchio e stivali neri allacciati. I capelli tinti di chiaro sono sollevati sciattamente.
Zoë Jenny, 2004
9
Scuola che sballo: grotteschi
Acquosamente e sciattamente paterno, introiettava la storia e il cosmo nel suo ego onnino e definitivo. Quanti giochi aveva visto esplodere e poi cadere in desuetudine: la guerra navale, quella con i sottomarini a figurine quando c'era Lui, ...
Ugo Piscopo, 1997
10
La fortezza della solitudine
Dei fogli fotocopiati, sciattamente attaccati con lo scotch nei corridoi e sulle porte a vetri, segnalavano numeri di stanza delle feste in programma all'hotel, annunciavano eventi speciali e indirizzavano i presenti al banco della registrazione, ...
Jonathan Lethem, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCIATTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sciattamente no contexto das seguintes notícias.
1
L'Isis mina le rovine di Palmira
Quello che colpisce è l'indifferenza dell'occidente riguardo ad uno dei luoghi -templi della civiltà che,sciattamente vengono definiti patrimonio ... «ANSA.it, jun 15»
2
Pubblicità vs realtà, quando un abito sembra perfetto ma invece non …
Niente di più ingannevole, quando poi quelle principesche gonne in tulle e chiffon finiscono con il cascare sciattamente sui fianchi, oppure ... «UrbanPost, jun 15»
3
Giuliano Pisapia, dallo slogan "Forza gentile" al nervosismo contro …
... che gli ricordava (né sciattamente né insistentemente, a dire il vero) come i migranti non fossero affatto spariti: stavano sul piazzale di fronte. «L'Huffington Post, jun 15»
4
Potessi trasferirmi a Lucca
Nemmeno Lucca, sia chiaro, è perfetta: di notte le sue porte restano sciattamente aperte, e di giorno purtroppo non ci sono guardie a ... «Il Foglio, mai 15»
5
Google Glass e Apple Drones sotto i Bisturi del Cinema di Hong Kong
James Leong riesce a interpretare in chiave contemporanea un tema spesso sciattamente abusato, il Grande Fratello orwelliano, attraverso ... «Smartweek, mai 15»
6
In arrivo 100 spazzatrici di quartiere
«Abbiamo trovato spazzatrici nuove mediamente di tre anni, abbandonate sciattamente nei depositi e prive di manutenzione - la replica da Pd ... «Corriere della Sera, mar 15»
7
Mater: a Parma una magnifica mostra dedicata alla maternità
... per i non specialisti e più volte sciattamente piene di intere ripetizioni di parte del testo, e la mancanza di alcuni specchi che permetterebbero ... «Affaritaliani.it, mar 15»
8
Le principesse scomode di Emma Dante
Puri divertissement: come i collant che sciattamente scivolano dalle gambe della cattiva di turno. Perché i conti tornano sempre. Anche quando ... «L'Espresso, fev 15»
9
Renzi ha già perso, la sua stagione è già finita: Raffaele Iannuzzi su …
In economia, Renzi ha sposato una “visione sciattamente globalista e panfinanziarista”. È possibile vincere e, con ciò, profetizzare la propria ... «Blitz quotidiano, fev 15»
10
Romeo & Juliet
Il monologo de La Regina Mab ridotto a un paio di frasi interpretate sciattamente e la scena della morte impoverita ai limiti della sopportazione. «Taxidrivers.it, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sciattamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sciattamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z