Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sciattare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCIATTARE EM ITALIANO

sciat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIATTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sciattare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCIATTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sciattare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sciattare no dicionário italiano

A definição de sciattare no dicionário é arruinar, estragar, desmoronar por negligência ou negligência: s. um novo vestido.

La definizione di sciattare nel dizionario è rovinare, guastare, sgualcire per trascuratezza o negligenza: s. un abito nuovo.


Clique para ver a definição original de «sciattare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCIATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCIATTARE

sciarra
sciarramento
sciarrano
sciarrare
sciarrata
sciata
sciatalgia
sciatalgico
sciatica
sciatico
sciatore
sciatorio
sciattaggine
sciattamente
sciatteria
sciattezza
sciatto
sciattone
sciaura
sciavero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCIATTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinônimos e antônimos de sciattare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCIATTARE»

sciattare sciattare grandi dizionari sciat sciàtto rovinare guastare sgualcire trascuratezza negligenza abito nuovo estens sprecare sciupare sapere avere ridurre malo modo vestito appena stirato¶ volg exaptare sciatto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sciatta ossia negligente mandare significato repubblica garzanti linguistica stirato termine come dice altro dire parola parolasciattare cosa anagramme italiana treccani contrario aptare adattare tardo documentata sign oggetto troppe pretese peccato pesce ottima qualità freschezza guarda recensioni imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte francisco javier data etimo prob sciattamente traduzione internet scarica strumento italian spanish contesto mymemory memorie chiedi call contribuisci

Tradutor on-line com a tradução de sciattare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCIATTARE

Conheça a tradução de sciattare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sciattare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sciattare» em italiano.

Tradutor português - chinês

sciattare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sciattare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sciattare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sciattare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sciattare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sciattare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sciattare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sciattare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sciattare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sciattare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sciattare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sciattare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sciattare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sciattare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sciattare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sciattare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sciattare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sciattare
70 milhões de falantes

italiano

sciattare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sciattare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sciattare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sciattare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sciattare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sciattare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sciattare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sciattare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sciattare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCIATTARE»

O termo «sciattare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.913 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sciattare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sciattare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sciattare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCIATTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sciattare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sciattare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sciattare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCIATTARE»

Descubra o uso de sciattare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sciattare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lingue stili traduzioni: studi di linguistica e stilistica ...
II, Torino, Coi Tipi Privati dell'Editore, 1892, doc. 16, pp. 132-136 (Ordinamenti generali intorno agli Ebrei, 22 giugno 1439), in cui sciattare si riferisce al macellare rituale ebraico e deriva quindi con ogni evidenza dal verbo sahat: « Imprima ...
Maria Luisa Altieri Biagi, Fabrizio Frasnedi, Riccardo Tesi, 2004
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
guerre delle rcpifblichc confinanti, c facevano due mali per sé; cioè si facevano sciattare i terreni e castelli, e perdevano sempre de1 sudditi, ec. Targ. Tom. g. Vhg. 5, 99. §. Sciattare, per Sciupare, Sprecare, C07isumare inutilmente, Mandare ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
La Commedia di Dante Alighieri, tratta da quella che ...
Daniello spiega .ri ”gomenm, che sì audacemente di se presume, ma questo sarebbe' uno sciattare questa bella figura. "' ` ` 3 #4 ., n ogni tempo, di giustiziain ì ogni luogo savella; esuppon, go che ne parli per .ridondanza delcuore: ironiache  ...
Dante Alighieri, 1739
4
L'archeologo, nell'Abruzzo ulteriere Secondo ovvero ...
sciattare al Re di Francia , ed a Clemente VII che Io scelse a prelegato in Avignone ; tal che se divieto di Parca importuna non gli avesse rotto il corso degli onori nella non vecchia età di 52 anni , non è a dire se sarebbe giunto al colmo delle ...
Angelo Signorini, 1848
5
Sogno di fiorindo
affetto , per verisimile alquanto , il ceppo primiero del verbo Sciattare, facendovelo nascere dal latino Discerptum, Discettare, Sciattare, portandone seco la signisicazione e divisa : Come forse direi , che il vocabolo di Strane e Stranare ...
Antonio del Casto, 1692
6
La Commedia di Dante Alighieri tratta da quella, che ...
... che senno ` ' L' antiche leo S' in egna sì bene di man~ tener l in splendore, delibera sì bene ne' pubblici confi— gli. Danielle spiega r2 argumenm, che sì audacemente 'di se presume, ma questo sarebbe uno sciattare quesla bella figura.
Dante Alighieri, 1739
7
Supplemento à vocabularj italiani
guerre delle rcpublichc confinami, c facevano due mali per se; cioè si facevano sciattare i terreni e castelli , e perdevano sempre de1 sudditi, ec. Targ. Toh. G. VUg. 5,99. §. Sciattare, per Sciupare, Sprecare, Consumare inutilmente, Mandare in ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
SCIATTARE [chiat-la-re] (a.) v. a. mandar malo un lavoro, gdler; diranger ; défigurer ; ruiner. SCIATTAI AGGINE (chiat-ta-làd-dgi- ne] (a.) s. f. aauclierie; maladresse , f. — , négligence, f. SCIATTATO, — TA [chiat-ia-to] p. ad. da Sciattare, g&té; ...
Angelo Mario Renzi, 1850
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Carn. J. Per similit. Lisciarsi ; Imbellettarsi. Non ti intonacare , e imtiancari il vilt te. Agn. !•.-!:•.!. INTONICATO, e INTONACATO , s. m. Ttdorium. Coperta liscia , e pulita, che si fa al muro colla calcina. Sciattare gì' intonicati delti canteri . Pallad.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
10
Il Mondo Perduto: Giochi, Mestieri E Tradizioni Dell Vecchio ...
Sciattare. a. ttoccu. Lu. campanaru. A. truddi. Diventati più grandicelli, i fanciulli acquistavano un po' di autonomia e uscivano nella strada, dove, grazie ai giochi di gruppo, cominciavano la relazione con la collettività. Operazione preliminare ...
Salvatore Imperiale, Antonio Resta, 1998

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sciattare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sciattare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z