Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scingere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCINGERE EM ITALIANO

scin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCINGERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scingere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCINGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scingere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scingere no dicionário italiano

A primeira definição de casting no dicionário é dissolver, tirar uma peça de vestuário ou uma arma com a qual estava vinculada: s. a espada, o cinto, o vestido. Outra definição de "scingere" é livrar-se de uma roupa ou uma arma com a qual você estava cercado. Para escorrer é também para desengatar, libertar-se do que aperta.

La prima definizione di scingere nel dizionario è sciogliere, togliere via un indumento o un'arma di cui si era cinti: s. la spada, la cintura, la veste. Altra definizione di scingere è liberarsi di un indumento o di un'arma di cui si era cinti. Scingere è anche svincolarsi, liberarsi da ciò che stringe.


Clique para ver a definição original de «scingere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCINGERE

scinco
scindere
scindersi
scindibile
scintigrafia
scintigramma
scintilla
scintillamento
scintillante
scintillare
scintillatore
scintillazione
scintillio
scintillografia
scintillografo
scintillometro
scinto
scintoismo
scintoista
scintoistico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCINGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinônimos e antônimos de scingere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCINGERE»

scingere scingere grandi dizionari scìn scignere scìngo coniuga come cìngere lett sciogliere togliere indumento arma cinti spada treccani scìngere poet scìgnere discingere riduzione pref coniug cingere letter togliersi slacciando fibbie allacciature sapere olett slegare slacciare scingersi sciogliersi vesti slacciarsi spogliarsi significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica coniugato cingerea avere abito cintura abate fattolo fatta recar acqua fredda scingere‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations etimologia stesso contrario armatore fenile elmosant latticinio gruma cavezza contentatura

Tradutor on-line com a tradução de scingere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCINGERE

Conheça a tradução de scingere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scingere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scingere» em italiano.

Tradutor português - chinês

scingere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

scingere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scingere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

scingere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

scingere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

scingere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scingere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scingere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scingere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scingere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scingere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

scingere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

scingere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scingere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scingere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scingere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scingere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

scingere
70 milhões de falantes

italiano

scingere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

scingere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

scingere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scingere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scingere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scingere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scingere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scingere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scingere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCINGERE»

O termo «scingere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.804 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scingere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scingere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scingere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCINGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scingere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scingere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scingere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCINGERE»

Descubra o uso de scingere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scingere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Capannacce lunghe di stipa e terra , coperte di scope o di scindule, o di lastre, w. ii>. 9, 112. - u. v.idin. 2, 426. SCÌNGERE, o, per metatesi, SCfGNE- RE. Verb. alt. distrutt. di Cingere , cioè Sciogliere i legami che cingono. Lai. Discingo, is. §. i.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Scifràre □ Picifrare s e figurât, spiegare cià che v'è d' oscuro, di misterioso in checchessia , Bcignere , e Scingere . Contrario di cingere . aciorre i legami obe cingouo . 5* 1" pr°- verb. Chi V ha per mal si scinga , e si dice quando non ci dà ...
Francesco Cardinali, 1828
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Scingere, contrario ; cmgere , sciorre i legami ehe cingono Scingere. V. Scignere Scinto, add., da scignere, senza cintura, o rolla cintura sciolta. sfibbiato Sciorinamento, lo sciorinare Sciorinarsi , aprirsi , allargarsi . sfibbiarsi i panni, cominciare ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
6 1 distcttare per discordare 110 dischiomare,per1euar le chiome A 1331 di' scingere,per scingere 1546 disciogliere,per slègare 349 di scipare,per ' tormentare,lacerare, a: consurnare 1319 disciplina in buona,&1n mala parte,cioè fla ' gallo 37 ...
Francesco Alunno, 1570
5
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
*Scindere, separare, scindera. Scingere, scignere, discingerc . Scintilla, favilla, scintilla. Scintillamento, lo sciutillare, scintiL- latio « Scintillante, e sup. sciotillaatissimo , scinti/lans . Scinlillare, sfavillare , scintillare. Scintillazione , scintillatio .
Jacopo Facciolati, 1822
6
Supplemento à vocabularj italiani
Scintillette di fuOCO. Proi. e Rim. bei. Or. Rucel., te, 68. SCINTO. Partic. di Scingere. - r. in scingere, verbo, i Ica. SCIOCCHER1LÒLA. Sust. f. dimin. di Scioccheria. - Fanno torto alla memoria di quel dottissimo uomo a stampare queste cosette, ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Fattolo scingere , 8c fatta recare acqua fredda per gitrargliela nel viso.vedi discingere. ' Scinto val discintoPeLVeggëdo quella spada scinta, Che fece al signor mio si lunga guerra. BoaVidero dalPaltra parte C alandrino [cinto, 8c an sando a ...
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
SCÎNGERE, o, per melalesi, SCÎGNERE. Verb. att. distrutt. di Cingere, cioè Sciogliere ilegami che cingono. Lat. Diacingo, is. '5. i. Sanno. Partic. Senza cintura, Con la cintura sciolta. Lat. Discinclas. S. 2. Sonno, per Non cinto, Non circondato, ...
‎1857
9
Frasologia italiana
Levar la ichiunia. Qualunque vine sia ecc., tutto al fuoco bolle e dischiuuiasi. DISCAGLIARE (discigliàre) trans. Termine di antica caccia, Scucir le ciglia al falcone. DISCIGNERE (discìgnere) trans. Scingere , sciogliere. Anco il discinsc D' altri ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
Siringe, pi. di ! Siringa, propr. Siringhe; ed i l'eròi della Rim, seg, cìnge finge^ costringe . dipinge, ce. Boa INGERE NB, /seguenti Verbi sogliono aver la desinenza anche in IGNERE in. cìngere fingere pingere, per dipingere e spingere scingere ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scingere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scingere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z