Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sconsolare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCONSOLARE EM ITALIANO

scon · so · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCONSOLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sconsolare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCONSOLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sconsolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sconsolare no dicionário italiano

A definição de desconsolado no dicionário é preencher com desespero, desolação, degradação: essa notícia desconsolò. Também é desconsolado sentir desânimo, angústia; perca a confiança ou a esperança.

La definizione di sconsolare nel dizionario è riempire di sconforto, di desolazione, di avvilimento: quella notizia lo sconsolò. Sconsolare è anche provare sconforto, afflizione; perdere fiducia o speranza.


Clique para ver a definição original de «sconsolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCONSOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCONSOLARE

sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratamente
sconsideratezza
sconsiderato
sconsiderazione
sconsigliabile
sconsigliare
sconsigliatamente
sconsigliatezza
sconsigliato
sconsigliatore
sconsolamento
sconsolante
sconsolatamente
sconsolatezza
sconsolato
sconsolatore
sconsolazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCONSOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinônimos e antônimos de sconsolare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «SCONSOLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sconsolare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sconsolare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCONSOLARE»

sconsolare consolare sconsolare grandi dizionari scon sconsólo riempire sconforto desolazione avvilimento quella notizia sconsolò rattristare affliggere intr lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica traduzione dicios traduzioni discourage miglior gratuito wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund sconsolando corriere sera scopri termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio propr contrario antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani pref sign letter sconfortare togliere ogni conforto speranza anche come pron garzanti linguistica privare consolazione italienische konjugationstabelle sconsolato egli ella abbiamo avete

Tradutor on-line com a tradução de sconsolare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCONSOLARE

Conheça a tradução de sconsolare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sconsolare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sconsolare» em italiano.

Tradutor português - chinês

sconsolare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sconsolare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sconsolare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sconsolare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sconsolare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sconsolare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sconsolare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sconsolare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sconsolare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sconsolare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sconsolare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sconsolare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sconsolare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sconsolare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sconsolare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sconsolare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sconsolare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sconsolare
70 milhões de falantes

italiano

sconsolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sconsolare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sconsolare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sconsolare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sconsolare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sconsolare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sconsolare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sconsolare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sconsolare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCONSOLARE»

O termo «sconsolare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 89.270 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sconsolare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sconsolare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sconsolare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCONSOLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sconsolare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sconsolare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sconsolare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCONSOLARE»

Descubra o uso de sconsolare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sconsolare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La concordia tra la fatica e la quiete nell'orazione
ma, qual è quella che fa lo Scrittore da lui difeso, fra il fare orazione, e lo stare in orazione. Perciocchè non avendo questi in un luogo cuor Sufficiente di dire all' anima, che si duole delle distrazioni in cui si ritrova: Non ti sconsolare, perché non ...
‎1824
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
SCONSOLÀTO, part. pass. e add. т. da Sconsolare. - Sin. расшито. п.-мд. 2. — Strabocchevole, eccessivo, incessante. V. pochissimo usata. Prole Florentine. n. cour. SCONSOliATÓRIO, add. m. Atto a sconsolare. Coat?. SCONSOLAZIÓNE ‚ sl ...
Marco Bognolo, 1839
3
Supplemento à vocabularj italiani
Andare sconosciuto. Andare in forma di non essere conosciuto. - l' fugia le tue mani (o Amore), e per cammino, Agitandora' i venti e '1 cielo e l'onde, M'andava sconosciuto e pelegrinO. Petr. nel. son. Ben sapev'io. SCONSOLARE. Verb. att.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Latin. a/flictio. Vit. SS. Pad. 1. 85. Gittaronglisi ai piedi, e pregaronlo che non si tosto si partisse, c desse loro tanto sconsolamento. SCONSOLARE . Contrario di Consolare. Rocar travaglio. Lat. perturbationern afferre. Gr. Sta'i'atpairrew. Filoc.
‎1829
5
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Sconsolare , v. tr. r. Recar dolore , afflizione ; opp. di Consolare. Sconsolato, ta, agg. da- Sconsolare. Sconsolazióne , s. f. Travaglio ; afflizione. Scontn're , v. tr. r. Diminuire il debito compensandolo con cosa od opera di corrispondente valore ...
Lorenzo Nesi, 1824
6
Frasologia italiana
Sconsolare. Sicché «ppagandone uno ne disconsoli cinquanta. Onde stimasi assai dis- coosolato. Indi si volse ad allegrar quelle disconsolate. DISCONTENTARE (discontenlàre) trans. Scontentare, ren- dtr discontento. Una stilla di speranza ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SCONSOLATO , add, da sconsolare , mi- #r, affiñas. SCONSOLAZIONE , travaglio , aíflizione , □miseria , affliilio . SCONTARE, diminuiré, o estinguere il debito , compensando, contrappostavi cosa di valuta iguale , xa alienum dissolvere, ...
Giuseppe Pasini, 1830
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Ada. da Sconsolare j À°r\ve di consolazione. Travagliato. Lat. mUer, affluirne. Gr. ef3)to<, TàiXvxTtotpOi JBoce. aev. 60. 19- Ma pare, per non lasciarvi sconsolate, ve ne diro d'alquante. E nmv. 77. 5i- La sconsolata donna, '««geisdo cìk pure a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
269). Percbè radice d' ogni scoosolanu E lusiogania. (C) SCONSOLARE. Contrario di Confo- •e j Recar travaglio. Lat. perturbati^- •ft afferre, Gr. JutTapa' rTitv . I': 'or, 5. 119- Ora ci ha la fortuna, e amore •-i Bacili (siccome io ti diro) sconsolate.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
SCONSOLAWFN'TO s. m, Sconaolazione V. SCONSOLARE (reon-s'olù-r'é v. si. contrario di Consolare; recar travaglio, Deconfòrru, chagn'ner, déaoler, tourmenter. SCONSL)LATAMENTE (econ-so-la-m-mèn-tl) avv. Senza consolazione ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCONSOLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sconsolare no contexto das seguintes notícias.
1
Il Made in Italy ci salverà: il successo su eBay di MarteModena e …
... strumenti per proporre il loro lavoro, vende a sua volta, in una sorta di doppio gioco che può talvolta sconsolare i venditori e spingerli altrove. «International Business Times Italia, nov 14»
2
Brad Pitt: Comprata un'isola a cuore per il suo compleanno
Di sicuro nessuna delle due notizie potrà sconsolare l'attore americano, diventato uno dei più bravi e famosi dell'intero panorama ... «QuotidianoLive.com, dez 13»
3
Imperia, San Lorenzo Yachting Charter presenta servizi esclusivi …
... l'attività, fin dalle prime ore della giornata ha raccolto partner e clienti che non si sono lasciati sconsolare neanche dal tempo un po' bizzarro, ... «Liguria Nautica News, jun 12»
4
I Trementisti: 'Il Salto' nella tradizione
“Non è un mistero”, ci dicono i Trementisti, “che questa pratica, a lungo andare finisse per sconsolare la vita dei vivi, i quali sprofondavano in ... «Il Quaderno, set 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sconsolare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sconsolare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z