Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "istigare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ISTIGARE EM ITALIANO

i · sti · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISTIGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Istigare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo istigare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ISTIGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «istigare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de istigare no dicionário italiano

A definição de instigação no dicionário é estimular, incitar alguém a tomar uma ação ruim ou a cometer um crime: i. para a revolta; não instigue isso para desobedecer. A instigação também está fomentando, estimulando algo: i. as paixões, o ressentimento.

La definizione di istigare nel dizionario è stimolare, incitare qualcuno a compiere un'azione non buona o a commettere un reato: i. alla rivolta; non istigarlo a disubbidire. Istigare è anche fomentare, stimolare qualcosa: i. le passioni, il risentimento.


Clique para ver a definição original de «istigare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ISTIGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io istigo
tu istighi
egli istiga
noi istighiamo
voi istigate
essi istigano
Imperfetto
io istigavo
tu istigavi
egli istigava
noi istigavamo
voi istigavate
essi istigavano
Futuro semplice
io istigherò
tu istigherai
egli istigherà
noi istigheremo
voi istigherete
essi istigheranno
Passato remoto
io istigai
tu istigasti
egli istigò
noi istigammo
voi istigaste
essi istigarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho istigato
tu hai istigato
egli ha istigato
noi abbiamo istigato
voi avete istigato
essi hanno istigato
Trapassato prossimo
io avevo istigato
tu avevi istigato
egli aveva istigato
noi avevamo istigato
voi avevate istigato
essi avevano istigato
Futuro anteriore
io avrò istigato
tu avrai istigato
egli avrà istigato
noi avremo istigato
voi avrete istigato
essi avranno istigato
Trapassato remoto
io ebbi istigato
tu avesti istigato
egli ebbe istigato
noi avemmo istigato
voi aveste istigato
essi ebbero istigato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io istighi
che tu istighi
che egli istighi
che noi istighiamo
che voi istighiate
che essi istighino
Imperfetto
che io istigassi
che tu istigassi
che egli istigasse
che noi istigassimo
che voi istigaste
che essi istigassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia istigato
che tu abbia istigato
che egli abbia istigato
che noi abbiamo istigato
che voi abbiate istigato
che essi abbiano istigato
Trapassato
che io avessi istigato
che tu avessi istigato
che egli avesse istigato
che noi avessimo istigato
che voi aveste istigato
che essi avessero istigato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io istigherei
tu istigheresti
egli istigherebbe
noi istigheremmo
voi istighereste
essi istigherebbero
Passato
io avrei istigato
tu avresti istigato
egli avrebbe istigato
noi avremmo istigato
voi avreste istigato
essi avrebbero istigato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
istigare
infinito passato
aver istigato
PARTICIPIO
participio presente
istigante
participio passato
istigato
GERUNDIO
gerundio presente
istigando
gerundio passato
avendo istigato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ISTIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re
zigare
zi·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ISTIGARE

istidina
istigamento
istigare a
istigatore
istigazione
istillare
istintivamente
istintività
istintivo
istinto
istintuale
istintualità
istiocita
istitore
istitorio
istituendo
istituire
istitutivo
istituto
istituto di credito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ISTIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare

Sinônimos e antônimos de istigare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ISTIGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «istigare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de istigare

ANTÔNIMOS DE «ISTIGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «istigare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de istigare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ISTIGARE»

istigare accalorare accendere agitare aizzare appassionare assatanare condurre convincere dare alla testa eccitare esaltare fare esplodere impazzire fomentare incitare incoraggiare indurre inebriare infiammare influenzare innescare montare istigare wikizionario open book modifica transitivo coniugazione specialmente cose buone treccani letter instigare comp tema stīgā affine στίζω pungere distinguere istìgo istìghi meno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlcu qlco negativo significato termine etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca isterismo isterite istesso istillare instillare istinto instintoistigare grandi lett istìgano ìstigo ìstigano congiunt pres istighiàmo istighiàte istìghino istigànte istigàto traduzione dicios traduzioni abet miglior gratuito repubblica sono ormai tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze antonimi riguardo nell enciclopedia

Tradutor on-line com a tradução de istigare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ISTIGARE

Conheça a tradução de istigare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de istigare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «istigare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

instigar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

instigate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भड़काना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحريض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подстрекать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

instigar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্ররোচিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fomenter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghasut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

anstiften
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

焚き付けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선동하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

instigate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xúi giục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூண்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाईट कामासाठी प्रोत्साहन देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tahrik
70 milhões de falantes

italiano

istigare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podżegać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підбурювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

instiga
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κινήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanhits
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inleda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

egge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de istigare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ISTIGARE»

O termo «istigare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.102 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «istigare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de istigare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «istigare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ISTIGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «istigare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «istigare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre istigare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ISTIGARE»

Descubra o uso de istigare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com istigare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ECC ПАКЕ, Incitare, Stimolare, Aizzare, Istigare , Irritare , Lnnasprire , Provocare , Stuzzicare. Eccitare , Anoure , Sospingere. eccitare, Incitare, Slimolare, Istigare, Aizzare, Irritare, Provocare, Stuzzicare. — Eccitare, da ex-citare, incitare da in; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Opere
Instigare, è composto da In , e Stigare , quasi Instare, per Muovere con istanza e con insistenza un paziente a qualche cosa. Nel proprio si dice , p. e. : « Istigare ( aizzare ) i cani a mordere ; Istigare ( stuzzicare ) i tizzoni, perchè ardano, ec.
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Incitare, Aizzare, Istigare. - S'aizza, istigando a sdegno, a ira, ad atti che da quelle passioni muovono; anco a impeti di bizzarria o vivacità eccedente. S' istiga per lo più a cosa moralmente cattiva. - GATTI. 1973. Incitamento, Eccitamento.
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Idem, Nov. 48, i3. ) Instigare , lat. Instigare, è composto da In . e Stigare , quasi Instare, per Muovere con istanza e con insistenza un paziente a qualche cosa. Nel proprio si dice , p. e. : * Istigare ( aizzare ) i cani a mordere ; Istigare ( stuzzicare ) ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aizzare, o Adizzare, nel proprio si usa particolarmente per Istigare i cani al morso (1) , p. e. : « E « nelle loro interiora metti , adiz- u zando gli acuti denti de' feroci « cani. » (Filoc 1 , 61. ) Nel figurato però è affine ad Istigare , ma lo sopravanza ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Il riciclaggio del denaro. Il fenomeno, il reato, le nome di ...
lett. d). riconduce. alla. nozione. di. riciclaggio. anche. il. semplice. fatto. di. istigare. o. consigliare. qualcuno. a. commetterlo,. indipendentemente. poi. momento della loro ricezione, che tali beni provengono da un'attivita` criminosa o da una ...
Ermanno Cappa, 2012
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Instèss (Volg.). Vedi Isiàm. Instigà-igaa-igass (P. N.), Istigare. Istigass a vicenda : Istigarsi a vicenda. « El se lassa istiga da i cattiv compagli»: « Si lascia istigare dai cattivi compagni ». Instordiment. Vedi Mordiment. Instorni-qrnil e Storni.
Cletto Arrighi, 1896
8
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Giuseppe Olivieri. Intima. Guscio, fodera del materasso, (strapunta ) per lo più di traliccio, di tela, di canapa, di cotone o simili, la quale forma una specie di sacco schiacciato che riempiesi di lana o di crine. Intizzà. Aizzare, Istigare, Provocare ...
Giuseppe Olivieri, 1841
9
Dizionario genovese-italiano
Aizzare, istigare, provocare. Aizzare è un istigare a sensi di rabbia più che d'altro, dicesi più particotarmente dei cani. Istigare è uno stimolare più al male che al bene. Provocare è generico; ma dicesi specialmente ili chi aizza o stimola l' ira ...
Giuseppe Olivieri, 1851
10
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Chi о che istiga: isligato- re-trice. latigazionl. s. f. L'istigare: isligazione. latiiiari. v. v. Infondere a stilla a stilla : instil- lare. lailntitanientl. atv. Per istinto : istintivamente (Tomm.). latluiivu. add. Di istinto: istintivo. laiiniD. i. m. Sentimenlo generale ...
Antonino Traina, 1890

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ISTIGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo istigare no contexto das seguintes notícias.
1
Terrorismo, arrestati sostenitori dell'Isis a Brescia
Usavano il web per istigare al terrorismo. Le indagini condotte dagli uomini della digos e del servizio polizia postale hanno permesso di ... «Il Tempo, jul 15»
2
Solo chi ama insegnare può motivare gli studenti
... si instaura in classe, e adattandosi al diverso grado di partecipazione che gli studenti dimostrano, può istigare la loro passione per la scuola. «La Voce di New York, jul 15»
3
Accusata di stregoneria, decapitata dalla folla
A istigare il linciaggio è stata la guaritrice Anima Ronghangpi, che al momento è agli arresti domiciliari e non in prigione "perché ha un figlio di ... «L'Unione Sarda, jul 15»
4
Buzz Aldrin ci spiega come si tratta un complottista: a cazzotti
Be, infatti qui mi pare che sia stato Bart Sibrel ad istigare, e a meritarsi quella “risposta”. Cosa pensava, che Buzz Aldrin gli dicesse, si certo è ... «next, jul 15»
5
E' morto Elio Fiorucci: un ricordo in una intervista esclusiva del 2007 …
Per quella trovata sono finito davanti al giurì della pubblicità, accusato di istigare il maltrattamento delle donne. E come si è difeso? Davanti ... «marieclaire.it, jul 15»
6
Il sistema meritocratico nella scuola pubblica
Il rischio paventato, è di incentivare ed istigare pratiche clientelari, corruttele, truffe, malaffare, egoismi ed opportunismi di ogni genere, ... «Consorzio AetnaNet, jul 15»
7
"Si masturberanno all'asilo", il documento anti-gender che diffida le …
... “scongiurare” il pericolo dell'insinuazione della teoria gender nelle scuole, che potrebbe “istigare i bambini all'omosessualità” e promuovere ... «Consumatrici, jul 15»
8
Magdi Allam e la sua interpretazione del Corano
A mio avviso, questa sua interpretazione è pericolosa perché allo stesso modo mira a radicare l'odio e ad istigare alla violenza. Tra le varie ... «AgoraVox Italia, jul 15»
9
Rocca di Papa – Boccia sede del Comitato Campi: “A disposizione …
... istigare alla violenza. Per questo, sento di prendere le distanze dalle dichiarazioni del Comitato, sperando che i cittadini facciano lo stesso”. «Il Tabloid, jul 15»
10
Mostra Nitsch, dopo petizioni e contestazioni arriva la denuncia
... reali, che come sostiene l'artista servono per istigare gli uomini agli istinti più primordiali, unico modo per raggiungere la catarsi spirituale”. «PalermoToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Istigare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/istigare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z