Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sconsolatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCONSOLATAMENTE EM ITALIANO

scon · so · la · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCONSOLATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sconsolatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SCONSOLATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sconsolatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sconsolatamente no dicionário italiano

A definição de desconsolado no dicionário é presa do desespero, da desolação.

La definizione di sconsolatamente nel dizionario è in preda allo sconforto, alla desolazione.


Clique para ver a definição original de «sconsolatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCONSOLATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCONSOLATAMENTE

sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratamente
sconsideratezza
sconsiderato
sconsiderazione
sconsigliabile
sconsigliare
sconsigliatamente
sconsigliatezza
sconsigliato
sconsigliatore
sconsolamento
sconsolante
sconsolare
sconsolatezza
sconsolato
sconsolatore
sconsolazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCONSOLATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de sconsolatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCONSOLATAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sconsolatamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sconsolatamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCONSOLATAMENTE»

sconsolatamente accoratamente amaramente angosciosamente desolatamente dolorosamente infelicemente malinconicamente mestamente miseramente penosamente tormentosamente tristemente sconsolatamente grandi dizionari scon mén preda allo sconforto alla desolazione significato repubblica pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum disperatamente parole simili altrettanto importanti sconsolato corriere sera possibilità desiderio consolazione madre prova denota dolore aria espressione modo portale italiani

Tradutor on-line com a tradução de sconsolatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCONSOLATAMENTE

Conheça a tradução de sconsolatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sconsolatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sconsolatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

忧郁地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desconsoladamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disconsolately
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

disconsolately
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

disconsolately
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безутешно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desconsoladamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

disconsolately
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

disconsolately
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

disconsolately
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

disconsolately
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

disconsolately
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

disconsolately
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disconsolately
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

disconsolately
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தனிமையின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उदासपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

disconsolately
70 milhões de falantes

italiano

sconsolatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niepocieszony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невтішно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neconsolat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

disconsolately
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mismoedig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tröst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disconsolately
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sconsolatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCONSOLATAMENTE»

O termo «sconsolatamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.690 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sconsolatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sconsolatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sconsolatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCONSOLATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sconsolatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sconsolatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sconsolatamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCONSOLATAMENTE»

Descubra o uso de sconsolatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sconsolatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fuck me mon amour
Ma dopo un po', sconsolatamente: «Che parli di me, passi, ma infierire su Buck... sconsolatamente: «Che parli di me, passi, ma infierire su Buck... su Buck! Questa non te la perdono». su Buck! Questa non te la perdono». E ha buttato giù.
Grazia Verasani, 2001
2
Il miracolo di padre Malachia
... cosa di più grande, di esterno ad essa. Sconsolatamente, meccanicamente, sentendo che le osservazioni del mercante d'uova mettevano in pericolo la sicurezza di una delle grandi fonti della sua estasi spirituale, il Bi Bi Bi lasciò cadere ...
Bruce Marshall, 2002
3
Il destino si chiama Clotilde: Le opere di Giovannino ...
Allargò le braccia sconsolatamente, poi gemette: «Ecco! Anche lei è innamorata di questo dannato Dublè!». Ketty si volse. «No, Giorgino», spiegò,«la cosaèdiversa.Lei ama soltantoil signor Dublè,io invece amo anche te». «Il buon Dio sia ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Sarà così lasciare la vita?
Esemplificazione della terza modalità di elaborazione del lutto «Quando passo davanti alle foto dei miei genitori scomparsi da anni, piango sconsolatamente come il primo giorno. Non vorrei però che cambiasse: è giusto così, è per l'infinita  ...
Livia Crozzoli Aite, 2001
5
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Sola,e sconsolata. 19.$ in fi. GliscoNsoLATi Amici,eParenti racconfolaro- no. 99. al fi. Tanto sconsolato rimafe, quanto. 31. t. 2. : SCONSOLATAMENTE. • Perche ne viuo scoNsoLATAMENTE.Qn.Son¡3 r. < CONSOLATIONE.ConfortO.RÍfrÍgcrÍO.
Giacomo Pergamini, 1617
6
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Perche ne viuo SCONSOLATAMENTE. Cin.Son.'; r. cONSOLATiONE.C0nforto. Rifrigerio.Confialmio. VPÌHPU”. La Donna disperata della Vendetta, ad alcuna CONSOLATlONE della sua noia propose &C.Q, r . Ti tcg0,che dell'vne,edell'altra  ...
Giacomo Pergamini, 1617
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SCONSOLATAMENTE. Avveri. Senza consolazione, Travagliatamente. Lat. inconsola- biliter. Gr. air<xpr;YOpi)T(o*. Rim. ani. M. Cin. 54- Perché ne vivo sconsolatamente. «SCONSOLATOSI M O. Superi, di Sconsolato. Tass. Le u, fui ni 1. 53.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
La Civiltà cattolica
... più largo il pervertimento, più ostinata e maligna la piaga sociale; cadono allora le braccia anche ai meglio temperati di spirito e di cuore, e a tutti altro più non rimane, che piangere sconsolatamente sulle mine della 6 AUGURIO ALL' ITALIA.
‎1880
9
Ideologia e linguaggio
Egli appariva davvero come uno stanco e sconsolatamente ironico aspirante alla maturità, segnato dal dolore, che era per lui, si sa, la verità ultima del mondo. Ma si sa anche che il suo atteggiamento di fronte alla maturità e alla immaturità ...
Edoardo Sanguineti, 2010
10
Racconti
... sfumature di inchiostro da riportarmi immediatamente alla memoria la descrizione del Mare tenebrarum 1 tramandatoci dal geografo nubiano 2. L' immaginazione umana non può concepire uno. spettacolo più sconsolatamente squallido.
Edgar Allan Poe, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCONSOLATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sconsolatamente no contexto das seguintes notícias.
1
Bambino di tre anni affoga nell'Isarco
Una bara d'alluminio sconsolatamente quasi vuota e leggerissima, è il carico che il necroforo ha portato indietro dal suo viaggio. Il corpo del ... «Alto Adige, jul 15»
2
Massini, Vargas Llosa e Gabanelli i vincitori del Premio Boccaccio
L'impostazione dell'opera è in gran parte pessimistica, e mostra sconsolatamente come le zone meno evolute siano schiacciate dai fermenti ... «gonews, jul 15»
3
Piazza Duomo e la crisi culturale della città
In una città che si autoproclamò capitale della musica, il Teatro Regio è sconsolatamente chiuso trecento giorni all'anno, il Festival Verdi è ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
4
San Biagio della Cima: serie di mail sugli schiamazzi, si inserisce il …
Sindaco di San Biagio della Cima, all'accesso ispettivo delle forze dell'Ordine del 2 luglio alle 11, i quali allargando sconsolatamente le ... «SanremoNews.it, jul 15»
5
Gotham Central: da che parte sta Batman?
Che giustizia è quella che si accontenta di fermare criminali come il Joker o Due Facce in maniera sconsolatamente temporanea (un altro ... «LoSpazioBianco, jul 15»
6
La tranquilla provincia ora spera che sia una “questione privata”
... conforto nella speranza che si tratti di sofferenza privata significa non che la gente si incattivisce, ma che è così sconsolatamente sola da non ... «La Stampa, jul 15»
7
Acque trentine per l'agricoltura lombarda
Il nostro lago per risolvere il problema della fame nel mondo, si ritroverà sconsolatamente svuotato e colmo di alghe. Grazie Beccalossi. «Valle Sabbia News, jul 15»
8
Ribery, L'Equipe lancia l'allarme: "Carriera finita?"
Del resto anche il diretto interessato di recente aveva ammesso sconsolatamente: "Ho tutto quello che si può desiderare, ma non mi sento un ... «Sport Mediaset, jun 15»
9
Troppi furti, il parroco chiude la...
A proposito di infissi, la porta della antica Pieve resta sconsolatamente chiusa, o quantomeno, aperta part-time. Peccato per turisti e pellegrini. «Il Tirreno, jun 15»
10
La distruzione dell'italiano
Questi due esempi dimostrano sconsolatamente che, in alto ed in basso, la partita è persa, se un dirigente scolastico scrive seriamente come ... «L'Opinione, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sconsolatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sconsolatamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z