Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pappare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAPPARE EM ITALIANO

pap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAPPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pappare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo pappare em italiano.

O QUE SIGNIFICA PAPPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pappare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pappare no dicionário italiano

A definição de pappare no dicionário é comer muito e gananciosamente: eles se casaram com todos eles! uma galinha inteira foi banhada. O pagamento também está ganhando ilícitas; tomar posse de bens de outras pessoas: todo o legado foi banido.

La definizione di pappare nel dizionario è mangiare molto e avidamente: hanno pappato tutto loro!; si è pappato un pollo intero. Pappare è anche guadagnare illecitamente; appropriarsi di beni altrui: si è pappato tutta l'eredità.


Clique para ver a definição original de «pappare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PAPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pappo
tu pappi
egli pappa
noi pappiamo
voi pappate
essi pappano
Imperfetto
io pappavo
tu pappavi
egli pappava
noi pappavamo
voi pappavate
essi pappavano
Futuro semplice
io papperò
tu papperai
egli papperà
noi papperemo
voi papperete
essi papperanno
Passato remoto
io pappai
tu pappasti
egli pappò
noi pappammo
voi pappaste
essi papparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pappato
tu hai pappato
egli ha pappato
noi abbiamo pappato
voi avete pappato
essi hanno pappato
Trapassato prossimo
io avevo pappato
tu avevi pappato
egli aveva pappato
noi avevamo pappato
voi avevate pappato
essi avevano pappato
Futuro anteriore
io avrò pappato
tu avrai pappato
egli avrà pappato
noi avremo pappato
voi avrete pappato
essi avranno pappato
Trapassato remoto
io ebbi pappato
tu avesti pappato
egli ebbe pappato
noi avemmo pappato
voi aveste pappato
essi ebbero pappato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pappi
che tu pappi
che egli pappi
che noi pappiamo
che voi pappiate
che essi pappino
Imperfetto
che io pappassi
che tu pappassi
che egli pappasse
che noi pappassimo
che voi pappaste
che essi pappassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pappato
che tu abbia pappato
che egli abbia pappato
che noi abbiamo pappato
che voi abbiate pappato
che essi abbiano pappato
Trapassato
che io avessi pappato
che tu avessi pappato
che egli avesse pappato
che noi avessimo pappato
che voi aveste pappato
che essi avessero pappato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io papperei
tu papperesti
egli papperebbe
noi papperemmo
voi pappereste
essi papperebbero
Passato
io avrei pappato
tu avresti pappato
egli avrebbe pappato
noi avremmo pappato
voi avreste pappato
essi avrebbero pappato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pappare
infinito passato
aver pappato
PARTICIPIO
participio presente
pappante
participio passato
pappato
GERUNDIO
gerundio presente
pappando
gerundio passato
avendo pappato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PAPPARE

pappa
pappacchione
pappaceci
pappafico
pappagalescamente
pappagalleria
pappagallesco
pappagallessa
pappagallismo
pappagallo
pappagorgia
pappalardo
pappalecco
pappamolle
pappardella
pappata
pappataci
pappatore
pappatoria
pappina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinônimos e antônimos de pappare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAPPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pappare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pappare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PAPPARE»

pappare divorare fuori guadagnare lucrare mangiare pappare dizionari corriere della sera qlco abbondanza ingordigia significato termine treccani origine onomatopeica come pappa avidamente abbondantemente più usato assol pensano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dial sard pagbrgia grandi pàppo molto hanno pappato tutto loro pollo intero illecitamente traduzione dicios traduzioni barranca

Tradutor on-line com a tradução de pappare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAPPARE

Conheça a tradução de pappare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pappare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pappare» em italiano.

Tradutor português - chinês

吞并
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

engullir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gobble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हडप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكركرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пожирать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

devorar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গরগর শব্দ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

glouglou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kokok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlingen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガツガツ食べます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

펠라티오
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn tạp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விழுங்கிவிட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मटकावणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yutmak
70 milhões de falantes

italiano

pappare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pożerać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пожирати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bolborosi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταβροχθίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sluka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sluke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pappare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAPPARE»

O termo «pappare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.693 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pappare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pappare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pappare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAPPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pappare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pappare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pappare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PAPPARE»

Citações e frases célebres com a palavra pappare.
1
Carlo Porta
Qui c'è un cane che è morto annegato nel grasso a furia di pappare buoni bocconi. Poveri che passate rallegratevi, che di questo male non andate mai più sull'asse (non morirete mai).

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PAPPARE»

Descubra o uso de pappare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pappare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
PAPPARE, verb. att. e néut. È lo stesso che Mangiare , ma si usa solo parlando in celia, o da fanciulli. Pappare. $. 1 . Pappare , vale ancora Mangiar molto. Pappare. Sa l vii». Vit. Dioo. 191. Commovevalo a sdegno il veder sacrificare agi' Iddìi ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
V. PAPPARE, art. e neut. È lo slesso che Mangiare, ma si usa solo parlando in relia, o da fanciulli. Pappabe. § 4. Pappare vale ancora Mangiar mollo. Pappare. Salvin. Vù. Diog. 191. Commovevalo a sdegno il veder sacrificare «gl lddii per la  ...
Basilio Puoti, 1850
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L Pappare. Jj. Pappare per Domandare il cibo come fanno i bambini. S- fiaur. Per lstialacquarc. $. Pur ligur. per Insature eoo minacce. — acchióhs. b. car. ni. Smoderato mangiatore. L. Belila. — alàkoo. n. car. m. Ghiotto , pappone, mangione.
Carlo Antonio Vanzon, 1858
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
£Pappàrdo . Lo s. e. Pappavero . i'irr— ir.F. . v. neut. Smoderatamente mangiare . L. Pappare . §. Pappare per Domandare il cibo come fanno i bambiui . y Ggur. Per Iscialac- qaarc . §. Par figur. per Insultare con minacce. — acctóhb . n. car. m.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
*Vm> pardo. Lo s. e Pappa vero. Papp — ìs.E. y. neut, Smoderatamente mangiare. L. Pappare. <$• Pappare per Domandare il cibo come fanno i bambini. S- figur. Per {scialacquare. §. Pur figur. per Insature con minacce. — acchiuse. d. car. m.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
64. Poiché '1 condotto delle pappardelle S'ha da serrar, dice egli, ella sia '1 boja. PAPPARDO. V. A. Papavero. Bui. Par. 6. 1. Percotevacon la verga in mano tulli li più alti pappardi che vedea nell'orto. PAPPARE. Smoderatamente mangiare.
‎1829
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Obs. PAPPARE, v. п. mangiare sinoderata- mcnle, to devour and consume, to gormandize, to eat up greedily . Pappare, Jig scialar- quare, to squander one's snbslance,lo disperse. Pappare, fig. insultare con miuacce, to brave, to threaten.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario della lingua italiana ...
PAPPARE. Smoderatamente mangiare. Lat. pappare. Dittam. i. 4. Che l'uom non dee pur dire: i' pappo e vivo, Come nel prato fan le pecorelle. (L'edizione di Venezia 1820 ha: Che l'uom non de' pur dire: i' pappo e bivo , Ma cercar farsi, dopo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
'X'PAPPÌIDO. L0 e. e. Pappavero. Pur-inox. v. neut. Smodentamente man. giare. L. Pappare. S. Pappare per Do' mandare il cibo come fanno i bambini. S. figui'. Per lucialacquare. Pur figur. per lmultare con minacce. -Acuiiótts. n. car. m.
‎1838
10
Storia linguistica della Sardegna
EXTUTARE, MANEANU, META, NARRARE, PALA, PAPPARE, PERCONTARE, PETERE, PETTIA, PLANGERE, POLLEN, USTULARE, VERANU. Le motivazioni che si trovano all'origine dei precedenti cambiamenti onomasiologici sono ...
Eduardo Blasco Ferrer, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAPPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pappare no contexto das seguintes notícias.
1
Dite la vostra - Chi vincerà l'E3 2015?
L'E3 2015 è alle porte, mancano pochissime ore alle più importanti conferenze, i nostri prodi eroi sono già in loco a pappare hamburger e altre ... «IGN Italia, jun 15»
2
SPORT - CALCIO - Sabatini e l'incontro con Pallotta:
Abboccone chi rinnova abbonamento o paytv. Questi vogliono pappare senza nulla concedere. Commento inviato il 2015-06-03 alle 16:38:18 ... «Il Messaggero, jun 15»
3
Non si apre il paracadute: muore a Tassignano
A far pappare gli iper stellati di ufficiali non certo come difesa della Nazione fenomeni. Visto che gli dobbiamo pagare sfruttiamoli in cose utili. «Lo Schermo, mai 15»
4
Grecia-Italia in un'ora e mezza. Ecco la nuova rotta veloce dei …
... in mare buttategli un salvagente, ripescatelo e riportatelo in Grecia. Attenzione però, non ci sarebbe più niente da pappare per le coop. «il Giornale, abr 15»
5
Saltamartini passa alla Lega, Salvini: siamo aperti a tutti
Vuol dire che lo vuole pappare Renzi... Stanno facendo una trattativa sui sottosegretari con Alfano che ricorda la Prima Repubblica''. Poi sfida ... «Babylonpost, abr 15»
6
Indulto e amnistia 2015, ultime notizie dall'UE, Gratteri: no allo …
Ma quando parli conta fino a 100 e poi apri la bocca., con questa crisi chi investisce ! Il governo? Ma quando volete pappare ancora!!!!! Andate ... «Blasting News, mar 15»
7
McDonald's ora è vegano Hamburger senza carne
Per questo ci vien da dire: chi vuol esser vegano sia ma non rompa le scatole a chi si vuol pappare una bistecca. O un hamburger, di quelli ... «Il Tempo, mar 15»
8
Riforma Pensioni, ok a prepensionamento: ultime novità pensione …
sti personaggi di un governo fantoccio auto eletto imposto da banchieri da strapazzo si vuol pappare i soldi dei contributi versati in una vita di ... «Blasting News, nov 14»
9
Ridicolo, denuncia dei grillini: Patto del Nazareno indagato
... si spartivano i kilowatt per farli pappare tutti ai partiti. I celebrati Patti Lateranensi nascondevano invece l'idea, comune al Papa e a Mussolini, ... «il Giornale, nov 14»
10
La mafia si vuole pappare le pompe di benzina
Gli esperti di criminalità organizzata avanzano un sospetto: la camorra napoletana intende acquisire numerose pompe di benzina a Roma. «Sicurauto.it, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pappare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pappare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z