Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "separatezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEPARATEZZA EM ITALIANO

se · pa · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEPARATEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Separatezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEPARATEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «separatezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de separatezza no dicionário italiano

A definição de separação no dicionário é um personagem de quem, do que está separado.

La definizione di separatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è separato.


Clique para ver a definição original de «separatezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEPARATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEPARATEZZA

sepaiola
sepalo
separabile
separabilità
separamento
separare
separarsi
separarsi da
separatamente
separatismo
separatista
separatistico
separativo
separato
separatore
separatorio
separazione
separé
separi
sepellire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEPARATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinônimos e antônimos de separatezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEPARATEZZA»

separatezza separatezza dizionari corriere della sera isolamento luogo separato significato termine grandi téz carattere ciò garzanti linguistica condizione vive escluso dagli altri trova parola etimologia esempi lemma repubblica banca industria nuovi simone cosa principi cardine corretta gestione dell attività creditizia volto illusione alle volte leggere brani scritti mistici cristiani sono imbattuto affermazioni bookclub neripozza siamo risvegliarci dall così suona pensiero monaco thich nhat hanh basta sapere esclusodagli deriv separare traduzione dicios traduzioni discreteness miglior gratuito principio economiche implica ciascuna siano tenuti rigorosamente separati isolati dalle altre centri poteri decisione economia

Tradutor on-line com a tradução de separatezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEPARATEZZA

Conheça a tradução de separatezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de separatezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «separatezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

分离性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

separación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

separateness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अलगाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انفصال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обособленность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

separação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিচ্ছিন্নতাবোধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

separateness
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengasingan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Getrenntheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

単独
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하도록 분리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

separateness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự chia rẽ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரிவினையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

separateness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayrılık
70 milhões de falantes

italiano

separatezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odrębność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відособленість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

separatismul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωριστό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afsonderlikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avskildhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

adskilthet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de separatezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEPARATEZZA»

O termo «separatezza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.519 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «separatezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de separatezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «separatezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEPARATEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «separatezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «separatezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre separatezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEPARATEZZA»

Descubra o uso de separatezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com separatezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La supervisione sulle banche. Profili evolutivi
Ė questo il limite imposto dal principio di separatezza banca- industria202, che fonda il sistema finanziario italiano sin dagli anni Trenta del Novecento e che, dopo l'emanazione della direttiva, è destinato ad essere superato non trovando ...
Illa Sabatelli, 2009
2
Diritto delle banche e degli intermediari finanziari
nalzati rispettivamente al 50% e al 6% del patrimonio di vigilanza; resta invece invariato il limite di separatezza (15% del capitale della società partecipata), ma possono essere acquisite quote di capitale anche superiori a detto limite purché il ...
Enrico Galanti, 2008
3
Per una psicoanalisi bipersonale
Questo è il luogo della separatezza. Nel momento in cui fa capolino l' interpretazione della soggettività, si dichiara la propria separatezza. L' interpretazione fonda la separatezza e a sua volta nasce dal luogo della separatezza, un luogo dove ...
Sandro Panizza, 2006
4
Guida quantica all'illuminazione. L'integrazione tra scienza ...
Eva diede un morso alla mela, e diede inizio al cammino della separatezza individuale, che è anche il cammino della civiltà. Intuendo la carenza di base insita nello stato di separatezza individuale, il Cristianesimo ha visto la caduta dalla ...
Amit Goswami, 2007
5
Il nuovo sistema dei controlli interni nella banca. ...
Per comprendere appieno il significato del principio della separatezza occorre rifarsi alle Istruzioni di vigilanza, ove si prevede l'obbligo per il management di adottare soluzioni organizzative che «assicurino la necessaria separatezza tra le  ...
Dellarosa, Razzante, Elisa Dellarosa, Ranieri Razzante, 2010
6
Lo specchio di Narciso e lo sguardo di Afrodite: ...
Possiamo quindi dire che il narcisismo è il risultato di «una nuova azione psichica» che attiva il processo di nascita psicologica del bambino e pone le basi della sua «capacità di essere solo», della sua «separatezza»5. Ma, ancora una volta, ...
Amedeo Stella, 2005
7
Il coordinamento della riforma del diritto societario con i ...
Il principio di separatezza banca-industria e la legge 287/1990. Tuttavia, come preannunciato, e stato solo con la legge antitrust che il principio di separatezza banca-industria viene ad es(21) In questo senso A. ANTONUCCI, I rapporti ...
Fabrizio Maimeri, 2006
8
Clinica psicologica dell’obesità: Esperienze cliniche e di ...
L'“appendenza” impedisce l'esperienza della separatezza poiché nega la possibilità del condizionarsi reciproco e della differenziazione di ruoli, impedisce l'inter-soggettività. L'esperienza della separatezza, attraverso lo “svezzamento ...
Enrico Molinari, Gianluca Castelnuovo, 2012
9
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
Teoria della separatezza. Come detto, secondo la teoria della separatezza degli ordinamenti, l'ordinamento interno di uno stato e l'insieme delle norme emanate nell'ambito comunitario costituiscono due ordinamenti completamente separati ...
Pasquale Gianniti, 2010
10
L'ordinamento finanziario italiano
Quest'ultimo limite risponde ad un principio di « separatezza » fra banca e industria affermatosi al tempo della crisi bancaria che aveva investito il sistema italiano negli anni Trenta del secolo scorso (sul tema della separatezza si veda più ...
Francesco Capriglione, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEPARATEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo separatezza no contexto das seguintes notícias.
1
“Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
Ovviamente, tutti coloro che partecipano a questo discorso sono in diversi gradi complici. Inoltre, questa apparente separatezza dei rifugiati da ... «articolo21, jul 15»
2
Pil, lavoro, export, giustizia il Sud più lontano dall'Europa
... sono governate dal cen-trosinistra, lo stesso che governa al centro, e mai come ora ci sia questa separatezza tra le diverse aree del Paese. «La Repubblica, jul 15»
3
'Io, poliziotto, dico che il reato di tortura serve'
... la polizia si ripiegò in se stessa, si affidò ai tifosi, chiedendo consenso e provando a ricostruire l'infausta separatezza dalla società». «L'Espresso, jul 15»
4
Comitato sul Quartiere Giardino: "Non toglieteci la speranza di …
... (oggi assegnato alla Lucchese), hanno certamente determinato un miglioramento, anche se la separatezza continuava ad essere prevalente ... «Lucca in Diretta, jul 15»
5
Campania: bene quel Fondo, ma ora si cambi davvero rotta
... dei cittadini con disabilità in tutti gli àmbiti in cui l'Ente stesso opera e non si perseguano politiche di separatezza e settorializzazione. 2. «Superando.it, jul 15»
6
Simon Ma dalla Cina a Roma, "Beyond Art whit Love" FOTO
La qualità di effimero riguarda non solo la presentazione calda del corpo (che per sua evidenza tenta di scardinare la separatezza teatrale con ... «Romait, jul 15»
7
Il Comitato Pontetetto torna a farsi sentire... ma le istituzioni …
... la zona urbana maggiormente segnata da caratteri di emarginazione sociale e di separatezza dalle generali scelte riorganizzative della città: ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
8
Perché è necessario il “possibile”, qui ed ora
Andrebbe però sottolineato che l'idea di separatezza nasce nelle aule universitarie: non è facile per l'“uomo comune” (e forse neanche per il ... «Superando.it, jul 15»
9
Sulla sanità il Pd elbano si divide
Un esempio é la Sanità dove ancora si continua ad agitare impropriamente la bandiera dell'insularità e della autonomia e separatezza da ... «Qui News Elba, jul 15»
10
Forum delle Associazioni Familiari. La riforma contiene aspetti …
... rigidità dei programmi e la separatezza tra materie e percorsi in una scuola non solo trasmissiva di nozioni ma luogo di esperienza didattica". «Orizzonte Scuola, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Separatezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/separatezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z