Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sepalo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEPALO EM ITALIANO

se · pa · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEPALO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sepalo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEPALO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sepalo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sepalo

sépala

Sepalo

Na botânica, o termo sepalo indica uma folha modificada que faz parte do cálice. Os sepais constituem o cálice, um dos verticilli de flores estéreis e têm função protetora. Todos juntos, então, formem o copo, separadamente ou fundidos. Juntamente com as pétalas formam o perianzio, e em muitos grupos são modificados, reduzidos ou mesmo desapareceram. Neste caso, não falamos sobre sépalas e pétalas, mas tepals. Modificações extremas são as de várias famílias, uma das quais certamente é uma das Asteraceae, onde os sépalos acabaram de se transformar em cerdas brilhantes com função de dispersão anemófila, levando assim o nome da pappa, como é evidente no chuveiro. Cada pappa derivada da modificação de um cálice de uma flor atua como um sistema de dispersão para o seu próprio fruto, pois nos compósitos o que comumente vemos como uma flor é realmente uma inflorescência. As separações, no entanto, geralmente com função protetora, geralmente são espessadas ou têm tuberosidade, podem ser de consistência e tamanho diferentes. In botanica, il termine sepalo indica una foglia modificata che fa parte del calice. I sepali costituiscono il calice, uno dei verticilli sterili del fiore ed hanno funzione protettiva. Tutti insieme formano, quindi, il calice, separatamente o fusi insieme. Insieme ai petali formano il perianzio, ed in molti gruppi sono modificati, ridotti o addirittura scomparsi. In tal caso non si parla più di sepali e di petali ma di tepali. Estreme modificazioni sono quelle avvenute in diverse famiglie, di cui una delle più conosciute è sicuramente quella delle Asteraceae, dove i sepali appunto, si sono trasformati in setole sottilissime con funzione di dispersione anemofila, prendendo perciò il nome di pappo, come evidentissimo nel soffione. Ogni pappo derivando dalla modificazione di un calice di un fiore funge perciò da sistema di dispersione per il proprio frutto, poiché nelle composite quello che noi osserviamo comunemente come fiore è in realtà una infiorescenza. I sepali comunque, avendo generalmente funzione protettiva, sono spesso ispessiti oppure presentano delle tuberosità, possono essere di diversa consistenza e dimensione.

definição de sepalo no dicionário italiano

A definição de sepalo no dicionário é cada um dos elementos, semelhantes às folhas verdes, que formam o cálice da flor.

La definizione di sepalo nel dizionario è ciascuno degli elementi, simili a foglioline verdi, che formano il calice del fiore.

Clique para ver a definição original de «sepalo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEPALO


ammappalo
ammappalo
battipalo
bat·ti·pa·lo
contropalo
con·tro·pa·lo
corisepalo
co·ri·se·pa·lo
dialisepalo
dia·li·se·pa·lo
far palo
far palo
gamosepalo
ga·mo·se·pa·lo
monosepalo
mo·no·se·pa·lo
opalo
o·pa·lo
oppostisepalo
op·po·sti·se·pa·lo
palo
pa·lo
reggipalo
reg·gi·pa·lo
saltimpalo
sal·tim·pa·lo
sardanapalo
sar·da·na·pa·lo
sinsepalo
sin·se·pa·lo
tepalo
te·pa·lo
trampalo
trampalo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEPALO

sepaiola
separabile
separabilità
separamento
separare
separarsi
separarsi da
separatamente
separatezza
separatismo
separatista
separatistico
separativo
separato
separatore
separatorio
separazione
sepa
separi
sepellire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEPALO

alo
batalo
bubalo
bufalo
buffalo
calo
cefalo
cembalo
clavicembalo
idroscalo
in calo
italo
malo
regalo
sandalo
scalo
scandalo
somalo
squalo
tantalo

Sinônimos e antônimos de sepalo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEPALO»

sepalo significato botanica termine indica foglia modificata parte calice sepali costituiscono verticilli sterili fiore hanno funzione protettiva tutti insieme formano quindi separatamente fusi petalo arona organizzatore eventi sepalo piace persone parlano state negozio floreale malaspina diego lenti elisabetta dizionari corriere della sera ognuno degli elementi fiori nell enciclopedia treccani ciascuno pezzi molto rivelano norma loro natura fogliare colore wikizionario assumere colori vivaci affiancarsi sostituirsi nella vessillare petaloideo costituente traduzione dicios traduzioni sépalo miglior gratuito grandi simili foglioline verdi pagine gialle milano piante vendita dettaglio leggi recensioni repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum virgilio garzanti linguistica ciascuna spina floema comune mattino estate fiasco rugiada brezza frullo mezzo agli antonimi informazioni riguardo inglesi gratuiti emily dickinson poesie poesia alberi orari apertura trovare indirizzo ancoraaperto

Tradutor on-line com a tradução de sepalo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEPALO

Conheça a tradução de sepalo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sepalo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sepalo» em italiano.

Tradutor português - chinês

萼片
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sépalo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sepal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फूल की पँखड़ी का भाग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيبال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чашелистник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sépala
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃত্যংশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sépale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sepal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kelchblatt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

萼片
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꽃받침 조각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sepal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lá đài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புற இதழ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फुलाच्या बाह्यकोशाचे दल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çanak yaprağı
70 milhões de falantes

italiano

sepalo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sepal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чашелістнікі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sepală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φύλλο κάλυκος άνθου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sepal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sepal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sepal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sepalo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEPALO»

O termo «sepalo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.120 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sepalo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sepalo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sepalo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEPALO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sepalo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sepalo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sepalo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEPALO»

Descubra o uso de sepalo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sepalo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovi Elementi Di Botanica
,/ - Bot. Etrusc. N.' I 187. 0 ror.vmnnu MONDGYNIA 95 tasi in commercio col nome di T acamaca , repulata Nel Metodo vulneraria e maturante. ""“"“'°' 44g. Mesm. Calice 4-sepalo, persistente: Stami C. lyX. _ connati alla base: Stimma crasso, ...
‎1820
2
Dizionario classico di storia naturale de ... Andouin, Isid. ...
... pezzo oin fine monasepalo; mentre nel Garofano, nel Ranoncolo, componcsi di parecchie piccole foglioline che possono isolarsi le une dalle altre; in una parola, cheè polisepaîo , pei-cliè ciascuna di (lette foglioline porta il nome di sepalo.
Jean-Baptiste-Georges-Marie Bory de Saint-Vincent, 1833
3
Nuovo giornale de' letterati
3262 Ca* tasetuni trifidum: jloribus maculatis , petalis duo- bus cuin sepalo superiore conniventibus, labello pa- tentissimo plano trifido segmentis lateralibus acu- minatis intermedio crasso obtuso breviore. Orchidea indigena dell'Isola della ...
‎1836
4
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
« pede columnee connatis calcar aemulantibus. Pece teda sepalo superiori aequalia vel minora. Label- cc lum cum basi producta columnae articulatura, « trilobum, raro subintegrum, cncullatum, disco ce calloso vel distato. Collimila basi  ...
‎1838
5
Dizionario classico di storia naturale de' signori Audouin ...
(IL) ACONITO. Àeonitum, L. 301'. rmr. Ranoneolacee di Jussieu , Poliandria Triginia, L. Il genere Aconito presenla un calice petaloide formato di cinque sepali irregolari; il sepalo superiore è più grande, convesso , vuoto , avente ora la forma ...
‎1831
6
Traitato Di Fitognosia
nere Fraxirzus che li ha poligami; calice 1-sepalo, corolla 1-pe. lala spesso tubolosa ed irregolare con 4-5 lobi talvolta molto profondi e quasi polipetala ( Ornus , Chìonanthus), altra fiala manca aiiatto ; 2 stami , ovario 1-a-loculare , stilo  ...
‎1842
7
Cosmorama pittorico
una nel Giappone, una nell' America settentrionale. Queste specie furono divise in quattro sezioni; 1. Acom'to saluti/ero. A. Ani/zara , detto volgarmente Antora o Antilora. Ha i fiori gialli, il Sepalo superiore a campana convessa, le foglie a lobi  ...
‎1842
8
La bellezza ci salverà. Phalaenopsis e le varietà di ...
... “palestra” per le bizzarrie razioni dell'uomo e sicuramente, in fatto di bellezza le orchidee. occasioni, per un hobby senza fine. sepalo petalo sepalo ante stimma pollinii labello petalo colonna sepalo ovario Fasi della semina in laboratorio.
Edizioni Del Baldo
9
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Si osservi come i calici più piccoli a tre sepali presentino una vera e propria palmetta nascente da essi, con la nervatura mediana costituita dal sepalo centrale. Databile nel I sec. a.C. 164. Capitello composito egizio di pilastro. (Tav.
Patrizio Pensabene, 1993
10
Studi trentini di scienze naturali
Indicheremo così: I) come primo, il sepalo solitamente più sviluppato di statura e spesso più riccamente laciniato, distinguendolo con la lettera A; II) l'altro sepalo, pure laciniato; ma, sovente, meno vistoso del primo, lo designeremo con la ...
‎1967

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEPALO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sepalo no contexto das seguintes notícias.
1
Cra vince Oscar Macfrut con fragola jonica
La sua particolarità sta nell'essere tricolore, cioè tra il frutto rosso brillante e il sepalo verde c'è un petalo bianco, un vero e proprio marchio di ... «ANSA.it, set 14»
2
Il vaso fiorito
Montate i petali fermandoli con la guttaperca e applicate delle cocce schiacciate sul retro che simuleranno il sepalo del fiore striandoli con del ... «Corriere della Sera, mar 14»
3
Splendida serata a Parrano per "e Io sono una Rosa". Il mio grazie
Un sepalo, un petalo, e una spina. D'estate, in una comune mattina - Guazza - un'Ape, o due, che svolazza - Vento - tra gli alberi un balzo ... «OrvietoNews.it, jul 13»
4
Il libro illustrato del giardino - Vita Sackville West
“Un sepalo, un petalo e una spina in un comune mattino d'estate, un fiasco di rugiada, un'ape o due, una brezza, un frullo in mezzo agli alberi, ... «Sololibri.net, jul 13»
5
Il posto delle orchidee
Il fiore dell'orchidea è composto da sei parti con una simmetria bilaterale: un sepalo superiore, due petali e due tepali laterali e un labello ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, mai 13»
6
Ed io sono una rosa!
«Amo particolarmente questa poesia di Emily Dickinson: “Un sepalo ed un petalo e una spina / In un comune mattino d'estate, / Un fiasco di ... «Superando.it, out 12»
7
L'orchidea protagonista di Orticolario 2012
Si tratta di un Iris con i petali blu chiaro e con il sepalo bianco azzurrognolo (a barba rossa). Iris Cayeux, azienda famigliare, ibridatori di Iris da ... «Infoinsubria, out 12»
8
Monkey Orchid, l'orchidea scimmia
Il termine "Dracula" si riferisce, invece, alla caratteristi del sepalo dell'orchidea. Il nome gli è stato dato nel 1978 dal botanico Luer e all'interno ... «Ecoblog.it, jun 12»
9
Le beghe del garofano: danni sempre più ingenti e pericolosi per la …
... del calice e qui iniziano a scavare un piccolo foro nella parte prossimale del sepalo, penetrano così nell'interno per erodere parte dell'ovario ... «Universy.it, mai 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sepalo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sepalo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z