Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sfioccare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFIOCCARE EM ITALIANO

sfioc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFIOCCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfioccare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SFIOCCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sfioccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sfioccare no dicionário italiano

A definição de aparar no dicionário é reduzir flocos; desgastando formando um arco, uma borla: s. a lã; s. a cabeça de uma corda. A cobertura também é reduzida em flocos, desgastando para formar flocos.

La definizione di sfioccare nel dizionario è ridurre in fiocchi; sfilacciare formando un fiocco, una nappa: s. la lana; s. il capo di una fune. Sfioccare è anche ridursi in fiocchi, sfilacciarsi formando fiocchi.


Clique para ver a definição original de «sfioccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFIOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFIOCCARE

sfinire
sfinitezza
sfinito
sfintere
sfinterico
sfioccamento
sfiocinare
sfiondare
sfioramento
sfiorare
sfioratore
sfioratura
sfiorentinare
sfiorettare
sfiorettatura
sfiorire
sfiorito
sfioritura
sfiossare
sfiossatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFIOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinônimos e antônimos de sfioccare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFIOCCARE»

sfioccare sfioccare grandi dizionari sfioc sfiòcco sfiòccano sfioccànte sfioccàto ridurre fiocchi sfilacciare formando fiocco nappa lana capo treccani pref sign sfiòcchi forma esce rocca sotto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti corriere sera scopri traduzione termine garzanti linguistica avere stoffa sapere pennello sfioccato sfioccarsiv pron rompersi nuvole sfioccano cosa dizionarioitaliano

Tradutor on-line com a tradução de sfioccare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFIOCCARE

Conheça a tradução de sfioccare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sfioccare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfioccare» em italiano.

Tradutor português - chinês

sfioccare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sfioccare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sfioccare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sfioccare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sfioccare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sfioccare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sfioccare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sfioccare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sfioccare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sfioccare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sfioccare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sfioccare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sfioccare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sfioccare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sfioccare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sfioccare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sfioccare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sfioccare
70 milhões de falantes

italiano

sfioccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sfioccare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sfioccare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sfioccare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sfioccare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sfioccare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sfioccare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sfioccare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfioccare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFIOCCARE»

O termo «sfioccare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 98.428 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sfioccare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfioccare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfioccare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFIOCCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sfioccare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sfioccare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfioccare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFIOCCARE»

Descubra o uso de sfioccare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfioccare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
... c lasciarlo subito andare sicchè percotendo nella superficie sulla quale è teso, vi lasci l'impronta del carbone. Batter kl pèl. T. de' Capp. Accordellare, Cordellare , Battere all' arco. Battere, sfioccare il pelo da far cappelli. Batter il brochètti.
Carlo Malaspina, 1856
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Sfilar. alt. Sfioccare. Spicciare, sfllac- ciarc, far Ulacciature. Sfilah. all. T. Mil. Sfilare. üscire dalla fila e andarsene alia sülata, senza online. Afjfilare, metter in fila. Sfilar. all. T. de' Passam. Scerrare. Sfioccare il cerro de' passamani. Sfilaraji. s f.
Carlo Malaspina, 1859
3
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sfintcre, muscolo che costriuge. sp/un- cter , fftytyKTyif- Sfioccare, sfilacciare, V. SGoccato, add. da sfioccare, dissolutus . SGocinare , cavara i fiocini , a vina- ceis purgare. SGondare , ecagliar colla Gonda, e fi gur. scagliar bugie , mentiri .
Jacopo Facciolati, 1822
4
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
'Sfilato , uscito di fila . pai'mr. lSFllflCClAT') . disastri”; _ sfingasdagginednhgardagginejnertia. Sfinimento , svenimento. deliquium . Sñmre , terminare . definire . Sfioccare a sfilacciare . V. ssioccato , add. da ssioccare . Sfiocinare, cavar i ...
‎1771
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
63. II. Serd. j'or. 14. 371. Bnom. Tene. 3. 10. SFINIRE. Disunire , Terminare . Le-. definire ) decìder;. Gr. xa$o(i%eivy 4"' <pi*<lm. Frane. Sacch. Op ititi. 57. E ntt>. 165. SFIOCCARE. Da Fiocco > in l'igni!", di Nappa; Spicciare, Sfilacciare a gui- fa  ...
‎1739
6
Dizionario della lingua italiana
11 tenesmo è cagionato dalla ulcerazione dello sfintere. SFIOCCARE . Da Fiocco , «« lignific. di Nappa ; Spicciar» , Sfilacciare a guitti d.i *a[!fa > '^ ' propria delle drapperie . SFIOCCATO . Add. da Sfioccare. Buon. Fier. 5. 5. 6. E • queir altra col ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
7
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
SFIOCCATO, add. da sfioccare , dißolutut per ornato di fiocchi , Jhccis otnatus - SFIOCINARE, cavar i fiocini , avinaceii purgare . SFIORARE , disfiorare , defiérate . SFIORIRE, perderé ¡1 fiare, deflotefcete : Г arbore sfiorifee , deflotet flos orbotis ...
‎1764
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Sfioccare , !'. sfilacciare . Sfioccato , add. da sfioccare , diffolutut . 1J per ornato di fiocchi , fioccii ornatui . SSocinare , cavar i fiocini , a vinaceis purgare . Sfiorare , disfiorare , defittati . Sfiorire , perdere il fiore , deflotefceti . L'arbore sfiorisce ...
‎1751
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Sfioccare. Da Fiocco , in fignific. di Nappa; Spiccia- re , Sfilacciare a guija di nappa , ed i proprio délie drap» perle . Sfioccato . Add. da Sfioccare . Buon. Fier. y. y. 6. E a quell' altra col drappo ma vi ее. Sfioccato , rabefcato, tcmpeltato Tutto di ...
‎1747
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
SFIOCCARE , v. a. Da fiocco , la fignific. di Nappa , Spicciare , sfilacciare a guifa di nappa , ed è proprio delle drapperie . t.fiugìler. SFIOCCATO , TA , addiett. Da sfioccare . F.fauf- filè- ...... SFIOC1NARE, v. a. Cavare 1 $ocim . 0 ter lei peaux ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFIOCCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfioccare no contexto das seguintes notícias.
1
Stadio della Roma, la Metro B si sdoppia
... avrebbero reso praticamente impossibile sfioccare una nuova coppia di binari dopo la stazione Magliana e spostare binari della Roma-Lido ... «Retesport, jul 15»
2
Serenella Fucksia contro Rocco Casalino e lo staff comunicazione …
Come ogni post tornata elettorale che si rispetti, anche oggi è tutto uno sfioccare e sviolinare di interviste e commenti in merito ai risultati del ... «L'Huffington Post, nov 14»
3
La pagnotta pasquale
La pagnotta era impastata e lavorata a forma di cupola che veniva poi tagliata in superficie per “sfioccare”. La lievitazione esigeva un ambiente ... «Leggilanotizia, abr 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfioccare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfioccare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z