Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sguisciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SGUISCIARE EM ITALIANO

ʃgui · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGUISCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sguisciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SGUISCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sguisciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sguisciare no dicionário italiano

A definição de "brotar" no dicionário é escapar da mão, para escapar: o peixe escorregou da minha mão.

La definizione di sguisciare nel dizionario è sgusciare di mano, sfuggire: il pesce mi è sguisciato di mano.


Clique para ver a definição original de «sguisciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGUISCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGUISCIARE

sguazzamento
sguazzare
sguerciare
sguercio
sguercire
sguerguenza
sguernire
sguinciare
sguincio
sguinzagliare
sguizzare
sguizzo
sgurare
sgusciante
sgusciare
sgusciata
sgusciato
sgusciatrice
sgusciatura
sguscio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGUISCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de sguisciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGUISCIARE»

sguisciare sguisciare grandi dizionari ʃgui scià sguìscio sguìsciano sguiscerò sguiscerèi sguisciànte sguisciàto intr essere tosc sgusciare mano sfuggire pesce etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio stesso anche voce guizzare significato repubblica ṣgui garzanti linguistica fuggire mattina alzava tempissimo sguisciava colla pisana nell orto nievo termine sapere iosguìscio collapisana corriere della sera traduzione tedesco coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato sguisciando sguisciante sguisciato indicativo imperfetto parola ricerca traduce lingue cosa scopri dizionarioitaliano italian verb conjugated tenses verbix avere avendo avente academic dictionaries sgui data etimo

Tradutor on-line com a tradução de sguisciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SGUISCIARE

Conheça a tradução de sguisciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sguisciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sguisciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

sguisciare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sguisciare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sguisciare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sguisciare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sguisciare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sguisciare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sguisciare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sguisciare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sguisciare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sguisciare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sguisciare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sguisciare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sguisciare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sguisciare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sguisciare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sguisciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sguisciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sguisciare
70 milhões de falantes

italiano

sguisciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sguisciare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sguisciare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sguisciare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sguisciare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sguisciare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sguisciare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sguisciare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sguisciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGUISCIARE»

O termo «sguisciare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.541 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sguisciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sguisciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sguisciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SGUISCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sguisciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sguisciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sguisciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGUISCIARE»

Descubra o uso de sguisciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sguisciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Sguizzare è anche il saltar fuori dell'acqua o sulla superficie di essa; Sguisciare è sempre il fuggire o sdrucciolar dalle mani. - Puo l'animale cercar di sguizzar via dalle mani e non riuscire a sguisciare. Poi Sguizzare è usato talora come ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
(colla z aspra) o Sguizzar, Guizzare o Sguizza/e e Sguisciare, Lo scappare che lanno i pesci di mano a chi gli tien presi, o il saltar luori dell' acqua o alla superficie di essa. Suuilzar col pie, Spingere o Siringare, Guizzare co piedi, come lanno i ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Vocabolario bresciano-italiano
(fig.) Sdrucciolare. Palesarc iucaulanißii-» te alcun secreto. Biœscà. Sguizzare. Lo scappare che fanno i pesci o altra lubrica cosa di mano a chi li tiene. Sguisciare. Guizzare. Biœscà. Sguisciare. Scappare via o sfuggire dalla presa. Biœscada.
Giovanni Battista Melchiori, 1817
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
(colla z aspra) o Souuzìm, Guizzare o S uizzare e Sguisciare , Lo .scappare che anno i pesci di mano a chi gli tien presi , o il saltar fuori dell' acqua o alla superficie di essa. Scml.zim cor ma, Spingere o Springare, Guizzare co'piedi, come ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
(colla z aspra) o Scmzzìm, Guizzare o S uizzare e Sguisciare , Lo scappare che Fanno i,pesci di mano a chi gli tien presi, o il saltar fuori dell' acqua o alla superficie di essa. Scimmia COI ma, Spingere o Springare, Guizzare co'piedi, come ...
Guiseppe Boerio, 1829
6
Vocabolario universale italiano
Sguisciare , sin.) La'. elubi. Gr. lnxfl'i-irruv. Fr. Juc. T. 1. 1.25. Quanto più si mostra bella , Come anguilla eguizza via. Buon. Tnnc. Interni. 3. Vedi qua, com' egli sguizzano , E la coda in alto du'zzauo. ' zare , quasi luxu dgfluere. E Amiot. E. B. 2.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... Di traverso, obliquamente. п. SGUINZAGLIÀRE ‚ ан. ßoäfopmln, Du'coupler ‚ I То nncouple]` `Sciogliere dal guinzaglio , dispajare. н. a. — Sciogliere, liberare, lasriar andare. a. 3. — l вмссш = Fig Lanciar maraviglia. n. SGUISCIARE.
Marco Bognolo, 1839
8
La Civiltà cattolica
campioni che rappresentavano nelle passate legislature alla Camera il partito democratico; soltanto a votazione ristretta e coll'aiuto dei giudeo- liberali venne fatto all'ultimo di sguisciare ancor una volta dall'urna. Anche in tutta la provincia ...
‎1897
9
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
SID Bgufars , v. a. se moquer Sguinzagliare , v. а. de'coupler [ frétiller Sguisciare , v. n. nager, ou Sgnizzare , v. n. glisser , а'ёсйаррег [ e'cosser Sgusciare , v. act. écaler, Si , ad. oui, sans contre» dit ‚ [ que Si , ад. demime que,ainsi Si , ад.
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
10
Dizionario della lingua italiana: 6
'SGUISCIARE. Sguizzare, Guizzare. Salvin. Op. Peso. Le slirenc cc. tutte colle membra sdrucciolevoli sca ano sguisciando: spesso ancora sguisciano ra l'amo. (A) SGUITTIRE. Squittire. Lat. garrire, ululare, lalrarc. Gr. u'lancu'iv. Paiaflî 8.
‎1829

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGUISCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sguisciare no contexto das seguintes notícias.
1
L'E3 del 2014: tanto da giocare, ma non tutto quest'anno
Le sfide saranno fra squadre di 4 giocatori, con il peculiare potere di trasformarsi in calamari e sguisciare fra i colori. Interessante l'arrivo di ... «Ridble, jun 14»
2
Stationery Compositions
Poi si cresce, si comincia ad abbandonare penne e matite e a picchiettare autisticamente su una tastiera o a far sguisciare le dita su qualche ... «Frizzifrizzi.it, abr 14»
3
Nuova Vespa Sprint, the world scooter
... allo spostamento della batteria nel longarone) regala un buon feeling e un'agilità notevole, che consente di sguisciare senza problemi tra un ... «Tuttosport, mar 14»
4
La LAZIO di Petkovic ferma la JUVENTUS sullo 0-0
Solo Giovinco riesce in un paio di occasioni a sguisciare tra le maglie biancazzure e impensierire Marchetti. SECONDO TEMPO. Nel secondo ... «International Business Times Italia, nov 12»
5
Climbing - arriva la pioggia, tutti in grotta
Le prese iniziano a sguisciare, gli appigli diventano impossibili da tenere, da fuori si ode scrosciare la pioggia, imperversare la tempesta, ... «Outdoorblog.it, out 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sguisciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sguisciare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z