Baixe o aplicativo
educalingo
sibilare

Significado de "sibilare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SIBILARE EM ITALIANO

si · bi · la · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SIBILARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sibilare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SIBILARE EM ITALIANO

definição de sibilare no dicionário italiano

A definição de sibilar no dicionário é dizer com dentes cerrados, em um assobio: um insulto sibilou.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SIBILARE

affilare · assimilare · basilare · compilare · defilare · depilare · filare · giubilare · ilare · impilare · infilare · mutilare · pilare · profilare · rifilare · sfilare · similare · stilare · ventilare · vigilare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SIBILARE

siamese · siare · sibarita · sibariticamente · sibaritico · sibbaldia · sibbene · siberia · siberiano · sibilante · sibilatore · sibilio · sibilla · sibillino · sibilo · sic · sic et simpliciter · sica · sicano · sicario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SIBILARE

andarsi a infilare · bifilare · ciclostilare · decarbossilare · fosforilare · fucilare · imbarilare · insilare · instilare · interfilare · invigilare · monofilare · obnubilare · oppilare · raffilare · ricompilare · staffilare · strafilare · trafilare · unifilare

Sinônimos e antônimos de sibilare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIBILARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sibilare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SIBILARE»

sibilare · fischiare · fischiettare · zufolare · verso · animale · sibilare · treccani · intr · sibĭlus · sibilo · sìbilo · avere · emettere · produrre · riferito · soprattutto · serpenti · frecce · proiettili · dizionari · corriere · della · sera · fischi · sottili · acuti · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · sibili · scogli · presso · lidi · sibila · percosso · rauchi · stridi · tasso · poet · traduzione · dicios · traduzioni · fizz · fizzle · miglior · gratuito · sibillare · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · metin · wiki · durante · scatto · velocità · movimento · aumenta · dura · fino · circa · secondi · durata · dello ·

Tradutor on-line com a tradução de sibilare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SIBILARE

Conheça a tradução de sibilare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sibilare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sibilare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

嘶嘶声
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

silbido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hiss
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फुफकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

همسة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

шипение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

silvo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হিস্হিস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

siffler
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

desis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zischen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ヒス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

시 이시이하기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hiss
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng xì xì
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சீறு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फोफावणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tıslama
70 milhões de falantes
it

italiano

sibilare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

syk
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шипіння
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

șuierat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφύριγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

susing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sibilare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIBILARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sibilare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sibilare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sibilare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SIBILARE»

Descubra o uso de sibilare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sibilare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Fiainl. Aggiunto dato al Bantolo , o alla Respirazione quando fa udire certo rumore particolare detto Sibilo. SIBILARE. Si-bi-là-re. N. ass. V. L. Fischiare. [Lat. eibiiara. In pera. acipil sibilus, aeipiiden sibilare.]- 2. E detto da' Serpenti. - 3. Ali. nel ...
‎1851
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Deh or non sono io figliuolo del re Felice, nipote dell'antico Atalante sostenitore de' cieli? Certo si sono. Boa. Fiiac. i. 3, p. a5a. ( Cioè, come al presente sogliam dire, Certo lo sono.) SIBILARE. Verb. intrans, anal. a Fischiare. Lat. Sibilo, as.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
SlllLAN-TB, part.di Sibilare.fllm libilii - (Fisiol.) qu. dato al [lautolo 0 alla Respira/ inne. quando fa u. dir certo remore. particolare detto Sibilo. Altrim. Fischiante. Suona-a3, n.ass.Voce latlnn.Fischiere - Detto de' Serpenti. Tau. Ger. 4 5.1; fiachiar ...
‎1847
4
Dizionario della lingua italiana
2. F¡- siol. Aggiunto dalo al Rantolo , о alla Respirazione qaaodo Га adiré cet to ru- more particolare dette Sibilo. SIBILARE. Sibi-là-re. N. ass. V. L.Fi- schiare. [Lat . sibilare. In pers. teipil sibilus, sciplidcn sibilare.]— 2. E detto de'Serpenti. — 3.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
fischiare, sibilare, rombare dei venti (1). , Susen (nei poeti svevi), fischiare, sibilare, rumbare dei venti. Sausen saiiseln (ted. mod.), fischiare, sibilare, rombare dei venti. , Sunse x.».î.»» (turco), ape, vespa nera. Sumsen (ted.). ronzare delle api.
Paolo Marzolo, 1847
6
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
fischiare, sibilare, rombare dei venti (6). Susen (nei poeti svevi) = fischiare, sibilare, rombare dei venti. Sausen. sduseln (ted. mod.) = fischiare, sibilare, rombare dei venti. sunse (turco) = ape, vespa nera. Sumsum (ted.) = ronzio delle api 00.
Paolo Marzolo, 1859
7
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
sibilare; mandar fuori un suono sottile, acutissimo, ed aspro, (il che avviene ogniqualvolta l'aria, spinta con forza, viene a rompersi contro un corpo tagliente ed acuminato). — La s, tra le consonanti tutte la più potente di tuono, e l'i, il più acuto ...
Giambattista Bolza, 1852
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
5. - Deh or non sono io figliuolo del re Felice, nipote del' l'antico Atalante sostenitore de' cieli? Certe si sono. Bocc. Filoe.l. 3,1). =5=.(Cioè, come al presente sogliam dire, Certo lo sono.) SIBILARE. Verb. intrans. anal. a Fischiarc. Lat. sibilo, as.
‎1857
9
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
A. Sibilo, sibilio, astr. di Sibilare. Siccus. D. Sono affini a Sibilare i seguenti vocaboli: i. Sut'olare , e più comunemente, zutolare, lo stesso che Fischiare; zufolamento, zufolo, suoi astr.; ma l'ultimo vocabolo significa più propriamente: strumento ...
Giovanni Battista Bolza, 1852
10
Ultimo viaggio di Giovanni Pascoli. Introduzione, testo e ...
Egli era fisso in alto, nelle stelle, ma gli occhi il sonno gli premea, soave, e non sentiva se non sibilare 40 la brezza nelle sartie e nelli stragli. E la moglie appoggiata all'altro muro faceva assiduo sibilare il fuso. 33-38 Allusione al viaggio di ...
Elisabeth Piras-Rüegg

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIBILARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sibilare no contexto das seguintes notícias.
1
Acer amplia la gamma di monitor curvi
... che l'esperienza visiva sia accompagnata dal sibilare dei proiettili, dal suono dei vetri infranti e da grandi esplosioni, mettendovi direttamente ... «Lupokkio.it, jul 15»
2
Isola di Ouessant, Bretagna estrema
Appena lasciato il paese, l'asfalto è divenuto sterrato e il vento ha iniziato a sibilare il suo canto nostalgico. L'ho sentito attraversare le pale ... «il reporter, jul 15»
3
5 Motivi Per Tenere Vidic
Quando cresci sotto le bombe, sei abituato a sentir sibilare i proiettili e gli aerei, ti ripari tra le rovine delle case e vedi morire il tuo amico per un ... «Intercafe24.com, jul 15»
4
[E3 2015] Resident Evil Zero HD Remaster: provato
Capcom di sicuro fa orecchie da mercante quando le critiche in questo senso iniziano a sibilare, tanto che nel booth dell'etichetta giapponese ... «IGN Italia, jun 15»
5
Scudetto Primavera, la cronaca di Lazio-Torino 7-8 (d.c.r.)
Cross dalla destra, di testa Morra fa sibilare la palla vicino al palo! 7': Le squadre si studiano, passaggi imprecisi fin qui. 8': GOOOL! ROSSO ... «Calciomercato.it, jun 15»
6
I Sei Suoni Curativi: una tecnica per riequilibrare emozioni e corpo
Suono: inspira ed espirando pronuncia SSSSSSSS (la lingua dietro i denti in modo da sibilare) sottovoce, in modo da sentirlo appena. «Eticamente.net, jun 15»
7
Spezia-Avellino 1-2, gli aquilotti dicono addio ai play-off
Il secondo tempo parte senza cambi e al 5' la conclusione di controbalzo di Zito in area, manda la palla a sibilare vicino alla porta di Chichi. «La Nazione, mai 15»
8
Lazio 1-2 Roma: Champions giallorossa. Garcia secondo …
... di Candreva, ma l'ex udinese fa solo sibilare il palo alla destra di De Sanctis. Sarà solo l'antipasto di una frazione interamente targata Lazio. «90min, mai 15»
9
Lazio sprecona, Roma cinica. Djordjevic non basta. Ora a Napoli …
SECONDO TEMPO – Pronti, via ed è subito Lazio: destro da fuori di Basta a sibilare il palo (3'). La Lazio attacca con continuità, ci prova, lungo ... «LazioPress.it, mai 15»
10
Rosberg tris a Montecarlo davanti a Vettel, Hamilton beffato dai suoi …
Riuscirà a restare calmo e a sibilare un “ne parleremo seduti intorno a un tavolo”. L'episodio che ha trasformato il Gp più noioso della storia in ... «La Stampa, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sibilare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sibilare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT