Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sicurtà" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SICURTÀ EM ITALIANO

si · cur ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SICURTÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sicurtà e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SICURTÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sicurtà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sicurtà no dicionário italiano

A definição de segurança no dicionário é seguro: política, prémio de s. Claro, também é segurança.

La definizione di sicurtà nel dizionario è assicurazione: polizza, premio di s. Sicurtà è anche sicurezza.


Clique para ver a definição original de «sicurtà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SICURTÀ


dare libertà
dare libertà
illibertà
il·li·ber·
impubertà
im·pu·ber·
in libertà
in libertà
libertà
li·ber·
mettere in libertà
mettere in libertà
omertà
o·mer·
povertà
po·ver·
prepubertà
pre·pu·ber·
pubertà
pu·ber·
rimettere in libertà
rimettere in libertà
sacertà
sa·cer·
semilibertà
se·mi·li·ber·
ubertà
u·ber·
uscire dalla pubertà
uscire dalla pubertà
vertà
vertà

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SICURTÀ

siclo
sicofante
sicofantia
sicomoro
sicomoro falso
siconio
sicosi
siculo
sicumera
sicura
sicuramente
sicuranza
sicurare
sicurezza
sicurezza di sé
sicurità
sicuro
sicuro di sé
sicurvia
sicutera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SICURTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

Sinônimos e antônimos de sicurtà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SICURTÀ»

sicurtà sicurta treccani letter sicurtate sicurtade sicurità securtà securtade securità securĭtas atis securus sicuro sinon sicurezza sicurtà dizionari corriere della sera significato termine grandi assicurazione polizza premio compagnia assicurazioni impianti sistemi climatizzazione antifurti installazione climatizzatore climatizzatori antifurto rilevatori antincendio zona operativa province polisblog scritto mauro biani martedì aprile tweet segnala amico chiudi destinatari nome

Tradutor on-line com a tradução de sicurtà em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SICURTÀ

Conheça a tradução de sicurtà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sicurtà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sicurtà» em italiano.

Tradutor português - chinês

保证
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fiador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

surety
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिभू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضمانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поручительство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fiador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জামিন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

caution
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjamin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sicherheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

保証人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nanggel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người bảo đãm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஷ்யூரிட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kefil
70 milhões de falantes

italiano

sicurtà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poręczyciel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порука
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

garanție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγγύηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

borg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säkerhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kausjonist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sicurtà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SICURTÀ»

O termo «sicurtà» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.522 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sicurtà» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sicurtà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sicurtà».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SICURTÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sicurtà» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sicurtà» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sicurtà

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SICURTÀ»

Descubra o uso de sicurtà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sicurtà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Collezione degl'ordini municipali di Livorno corredata delli ...
Item, che detti Deputati (a) per lor partito vinto possino eleggere un Sensale, che per un anno , et per manco tempo paresse loro, il quale Sensale abbia a fare tutte le scritte di sicurtà nei modi sopradetti , ne per altra mano, che la sua si possa ...
Livorno, 1798
2
Terminazione sopra sicurtà segnata dagli cinque savj alla ...
*ñp r/ *RMN* X L Per quello concerne parimenti alle Sicurtà vengono fatte 'in questa Piazza sopra Corpo, Spazzi, e Corredi de' Bastimenti, ldoverà inalterabilmente, all'atto della formazione 'di tali Polizze *rapporto all' appreziamento degli ...
‎1772
3
Una nuova compagnia di sicurtà ossia Tutti abbiamo bisogno ...
P. Galimberti. solile; anzi la mia siluazione è nolabilmenle peggiorala. Alb. Ah lu mi fai slrahilire! Possibile cho?... Ger. Possibilissimo, è un fallo_ chiaro, e lampanle come la luce del sole. Alb. E lua moglie” Ger. È là nel salollo conliguo, che ...
P. Galimberti, 1846
4
Liquidazione dei crediti Trimeri per le sicurtà Madruzzi e ...
Francesco Tonelli. m' :shin/eci ed ;min/aci fin_ qni..indicati,' 'non lascia il *vivente Lyra de Trimeri di considerare che i G-iurecon-sulti sogliono bensì rimetter_—` neia Stima all'. arbitrio ed all' .equità dei Tribunali (r); ma d_' un_ mede—i simo ...
Francesco Tonelli, 1787
5
Dizzionario della lingua italiana ...
65. Avendo io avanzati certi danari, me ne richiese, e io ne '1 servii, e dem- mene sicuro sopra certa parte della casa. * J. IX. Di sicuro, vale a sicurtà, Sicuramente. Frane. Sacch. nov. I.». Andando una femmina per lo vino et, andando di sicuro, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Domat Leggi Civili:
gole del deposito che possono applicarsi al sequestro 376. Sicurtà , o sia cauzione. Sua definizione. Il. li00. Suo uso, ivi. Sue varie specie , ivi. Si può dare sicurtà per qualunque obbligo, ivi. Sicurtà di un' obbligo naturale. , ivi. Sicurtà di un' ...
‎1839
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
ro andare sul sicuro (i);oxii p), viaggi (3) sonno (4) « quiete sicura (5), velilo sicuro (li) ; nel secondo, prendere sicurtà (7), rassicurarsi del passato timore (8). Sicuro in Dante ha scuso di coraggioso, fermo incontro a' pericoli (9); • in simil senso ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Citar la parle a dar sicurtà , doman- dar sicurtà. Vadari. Adversaiiuin vadari Vadem poseeré. Esser citato ß dar sicurtà. Ab adversar rio vadari ad dandos sponseres. Far sicuità nelle muni délia giustizia. Satis dare. Satis dato , vel , Satis dando ...
Giovanni Margini, 1832
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Avendo io avanzati certi danari, me ne richiese, e io ne 'l servii , e demmene sicuro sopra certa parte della casa. 'I!' S. IX. Di sicuro, vale A sicurtà, Sicuramente . Frane. Seco/s. nov. 13:. Andando una femmina per lo vino ec., andando di sicu»  ...
‎1829
10
Il Consolato del mare
In questo modo però che quella sicurtà, che lui darà, non russe costretta per la Ghistitia infino , che lui suite tornato in quel loco , doue il credito debbe dar,e sarà statopregiato : se già la sicurtà per tutto obligare non i i volesse ; e ancora più, ...
‎1668

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SICURTÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sicurtà no contexto das seguintes notícias.
1
Profumo lascia MPS per diventare presidente ABI
... ricoprendo incarichi di responsabilità negli istituti Banco Lariano, McKinsey, Bain, Cuneo & Associati, Riunione Adriatica di Sicurtà. Nel 1994 ... «Italia Post, jul 15»
2
Responsabilità e onere della prova
Si costituivano i convenuti, nonché la chiamata in causa S.P.A. Riunione Adriatica di Sicurtà, quale assicuratrice della società Assa. Il tribunale ... «InSic, jul 15»
3
Con ''Noi donne'' di Lomagna in gita a Valeggio e Sicurtà
Il Santuario della Madonna della Corona e il parco Sicurtà saranno la meta della gita di mezza estate di sabato 01 agosto organizzata dal ... «MerateOnline, jun 15»
4
Saverio Dioguardi: metafora e simbolo
... il Palazzo della Riunione Adriatica di Sicurtà 1934-'35; la sede della Banca Commerciale Italiana 1947-'49; la Clinica Bonomo 1948; la sede ... «Archiportale.com, jun 15»
5
Catering, banda in azione nel veronese
Un danno quantificato in oltre sessantamila euro. Mezzi e attrezzature rubate sarebbero state utilizzate oggi per un matrimonio al Parco Sicurtà ... «TgVerona, jun 15»
6
Le mille meraviglie arabe della biblioteca cristiana
Non mai giudicai bene dar fuori denari avanti tratto, per dubbio di perderli, ma io m'obbligava con scrittura e sicurtà d'aspettarli...». Michele ... «il Giornale, mar 15»
7
FONDAZIONE MONTE DEI PASCHI, RAGGIUNTO L'ACCORDO …
... ricoprendo incarichi di responsabilità negli istituti Banco Lariano, McKinsey, Bain, Cuneo & Associati, Riunione Adriatica di Sicurtà, entra nel ... «oksiena.it, mar 15»
8
Xiaomi MiBand due mesi dopo: cosa migliorerei nel nuovo modello
Mi band è un piccolo braccialetto, realizzato dalla sicurtà cinese Xiaomi, in grado di monitorare la nostra attività motoria - passi, corsa, sonno ... «HDblog, dez 14»
9
Parola di Mago, gli arresti non sono finiti. "E Marino nel 2015 sarà …
L'unica risposta veramente decisiva, l'unica che può salvare Roma e il Mondo, non consiste nel rafforzare le ronde e gli apparati di sicurtà ... «Affaritaliani.it, dez 14»
10
SCUOLA/ Il liceo inutile, le nuvole di Eco e gli espatriati della scuola
Ricordiamo però al professor Ichino, che con la massima sicurtà di economia avrà maggior contezza dello scrivente, che nel Regno Unito è da ... «Il Sussidiario.net, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sicurtà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sicurta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z