Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sinistrare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SINISTRARE EM ITALIANO

si · ni · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINISTRARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sinistrare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SINISTRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sinistrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sinistrare no dicionário italiano

A primeira definição de sinistro no dicionário é prejudicar gravemente o efeito de um acidente: a inundação deixou o campo. Outra definição de um sinistrare é se opor, criar obstáculos. Sinistrare também está furioso.

La prima definizione di sinistrare nel dizionario è danneggiare gravemente per effetto di un sinistro: l'alluvione ha sinistrato le campagne. Altra definizione di sinistrare è opporsi, creare ostacoli. Sinistrare è anche infuriarsi.


Clique para ver a definição original de «sinistrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SINISTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SINISTRARE

singultio
singultire
singulto
sinibbio
sinico
siniscalcato
siniscalco
sinistr
sinistra
sinistramente
sinistrato
sinistrese
sinistrismo
sinistro
sinistrocherio
sinistrogiro
sinistroide
sinistrorso
sinizesi
sino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SINISTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Sinônimos e antônimos de sinistrare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SINISTRARE»

sinistrare sinistrare treccani intr sinistro avere andare traverso anche sign male prendere brutta piega lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari strà sinìstro danneggiare gravemente effetto alluvione sinistrato campagne italiani ilsinonimo parole wiktionary from jump navigation search conjugation edit would take midnight train going anywhere safe young woman feel like

Tradutor on-line com a tradução de sinistrare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SINISTRARE

Conheça a tradução de sinistrare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sinistrare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sinistrare» em italiano.

Tradutor português - chinês

sinistrare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sinistrare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sinistrare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sinistrare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sinistrare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sinistrare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sinistrare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sinistrare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sinistrare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sinistrare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sinistrare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sinistrare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sinistrare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sinistrare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sinistrare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sinistrare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sinistrare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sinistrare
70 milhões de falantes

italiano

sinistrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sinistrare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sinistrare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sinistrare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sinistrare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sinistrare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sinistrare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sinistrare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sinistrare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SINISTRARE»

O termo «sinistrare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.213 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sinistrare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sinistrare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sinistrare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SINISTRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sinistrare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sinistrare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sinistrare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SINISTRARE»

Descubra o uso de sinistrare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sinistrare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SINISTRARE. Intraversare , lmperverxare . Lat. furere . Gr. par'ntàar . Frane. Sai- eh. nov. m. Cnme I'a giunse , il ronzino si cominciò a tirare addietro cc. Alberto accennandoin cotale alla trista , non lo poteo tirai fare andare, ma Cominciandusl  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Storia di Rinaldino da Montalbano romanzo cavalleresco in ...
SINISTRARE E SINESTRARE; barcollare, pericolare, dare in fallo. » Allora. il destrieri sentendolo sinistrare, si mosse » e alquanto corse, tanto che si levò dinanzi a Rinal» dino » 246. - » E Rinaldino che lo vide sinestrare s' acostò a » lui col ...
‎1865
3
Frasologia italiana
Sono da singolareggiare questi nomi. Singolareggiando non vi comparve. SINISTRARE (sinistrare) intrans. Intraversare, imperversare. Alcuni della plebe sinistravano di conferire la loro partita. Il ron- tino cominciò a sinistrare. Per andare in ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Male. Con Sinistro ; Melamente , Di male maniera . M5 ниш e di lui e .li me : inirrremenre плита . Fir. reg. Beneficio , es. ila po:bi »Minoli пятится: iurrfremra . Car. lett. SINISTRARE , v. п. Риге. Inmчепце; linpcrverxere . Il “папа icominJJ .i xii -.ire ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1805
5
Dizionario italiano, ed inglese
... one unmerci ally, or to death. SINISTRAR , v. a. intraversare, im er. versare, > tofume, to rage, to storm, to luster, to grow angry. 'Sinistrnre, andare in fallo, tu miscarry', not to succeed. 'Sinistrare, и. rec. scomodnrsi, to inconvenience сне': self.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Vocabolario della lingua italiana
131. Ho proceurato farle quel beneficio che da ognuno i: coooaeiulo, ma da po:hi malivoli sinistramenle inlerprelato. -f SINISTRARE Neulr. pan. In/urilre, lnrperveunre. Lat. funre Gr. pus" veeìm. Frane. Sacrh. nos'. 12. Come D giunse. il remino ...
‎1840
7
Grande dizionario italiano ed inglese
SIONE, ». m. guerra di due, o piii venli di uguale o poco dillereule possanza tra di loro, whirl wind. SIPA, voce Uolognese, с val Л, yés. A di miserably, unmercifully . Batter uno sinistramente, to beat one unmercifully , or to death. SINISTRARE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Alberto accennandoglt cotate alla trista , non lo poleo mai' fare arjHare , ma' coniiriciandosi a sinistrare , e Alberto avendone g'randissima paura , per lo niigliore discese In terra .' Borgh. Mon. 171. Per conuuuovcre eon Г esempio alcuni della ...
‎1824
9
Collezione di opere inedite o rare
SINISTRARE E SINESTRARE ; barcollare , pericolare , dare in fallo. » Allora il destrieri sentendolo sinistrare, si mosse » e alquanto corse, tanto che si levò dinanzi a Rinal- » dino » 246. — » E Rinaldino che lo vide sinestrare s' acostò a » lui ...
Carlo Minutoli, Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1865
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Sinistramente, avv. Sinistrare , intraversare. Sinistrare, imperversare. Sinistro , digrazia. Sinistro, cattivo, dannoso, infausto. Sino, fino infine, finché. Sinodo, congregazione. Sinonimo, che ha la stessa significazione. Sinopsi , sinossi, disegno.
F. Rossi da Montalto, 1866

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sinistrare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sinistrare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z