Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sistro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SISTRO EM ITALIANO

si · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SISTRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sistro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SISTRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sistro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sistro no dicionário italiano

A definição de sistro no dicionário é dos antigos egípcios, um instrumento musical conectado ao culto de Isis, consistindo em uma lâmina de bronze em forma de ferradura, enxertada em uma alça e atravessada, por meio de furos, por três ou quatro hastes curvas encaixe nas cabeças, o que, se o instrumento foi agitado, bata a lâmina curva produzindo um som de toque.

La definizione di sistro nel dizionario è presso gli antichi Egizi, strumento musicale connesso al culto di Iside, costituito da una lamina di bronzo a ferro di cavallo, innestata in un manico e attraversata, per mezzo di fori, da tre o quattro asticciole ricurve a uncino ai capi, le quali, se lo strumento veniva agitato, percuotevano la lamina ricurva producendo un suono squillante.


Clique para ver a definição original de «sistro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SISTRO


astro
a·stro
bistro
bi·stro
calamistro
ca·la·mi·stro
canistro
ca·ni·stro
castro
ca·stro
centrosinistro
cen·tro·si·ni·stro
euroministro
eu·ro·mi·ni·stro
interno sinistro
interno sinistro
ludimagistro
lu·di·ma·gi·stro
maestro
ma·e·stro
ministro
mi·ni·stro
neoministro
ne·o·mi·ni·stro
nostro
no·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
salamistro
sa·la·mi·stro
sinistro
si·ni·stro
spigolistro
spi·go·li·stro
superministro
su·per·mi·ni·stro
vostro
vo·stro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SISTRO

sistemarsi
sistemata
sistematica
sistematicamente
sistematicità
sistematico
sistematizzare
sistematizzazione
sistemato
sistemazione
sistemico
sistemista
sistemistica
sistemistico
sistilo
sistino
sistola
sistole
sistolico
sit in

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SISTRO

alabastro
austro
braccio destro
chiostro
claustro
destro
disastro
estro
gran maestro
inchiostro
lustro
mastro
monstro
mostro
nastro
ostro
pallacanestro
paternostro
rastro
sequestro

Sinônimos e antônimos de sistro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SISTRO»

sistro suono maria moderno significato giuseppe paolo abbigliamento debole vento agostino sistro enciclopedia italiana treccani goffredo bendinelli σεῖστρον sistrum oggetto rituale bronzo più nobile metallo caratteristico culto egiziano iside consiste antico egitto strumento ritmico usato della hathor simile sonaglio rame dizionari corriere sera musicale collegato costituito manico telaio erano infisse piccole aste venivano grandi stro presso antichi egizi connesso lamina ferro cavallo innestata etimologia sito situare sizio novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili originato dall scuotere ritualmente mazzo papiri onore sacro consisteva parte superiore repubblica blog

Tradutor on-line com a tradução de sistro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SISTRO

Conheça a tradução de sistro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sistro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sistro» em italiano.

Tradutor português - chinês

sistro
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sistro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sistro
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sistro
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sistro
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sistro
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sistro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sistro
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sistro
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sistro
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

SISTRO
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sistro
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sistro
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sistro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sistro
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sistro
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sistro
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

SISTRO
70 milhões de falantes

italiano

sistro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sistro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sistro
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sistro
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sistro
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sistro
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sistro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sistro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sistro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SISTRO»

O termo «sistro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.222 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sistro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sistro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sistro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SISTRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sistro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sistro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sistro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SISTRO»

Descubra o uso de sistro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sistro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La donna nell'antico Egitto
Alcuni di questi oggetti, come per esempio il sistro sesheshet o la collana menat, secondo le iscrizioni, personificavano Hathor stessa, essendo il supporto materiale della dea. Essi sono per il tuo ka nel tempio di Dendera. Essi sono riuniti per ...
Enrichetta Leospo, Mario Tosi, 1997
2
Magia e iniziazione nell'Egitto dei faraoni. L'universo dei ...
Il secondo simbolo di Hathor è il sistro o per essere precisi i sistri, perché ne esistono due tipi: - // sistro Sekhem: ha il manico costituito da una testa di Hathor ed è sormontato da bacchette che si agitano per dare il ritmo durante le processioni.
René Lachaud, 1997
3
Le percussioni
Jt4 MMjf'a pài- nlytt tori Jfrr**», fri SlSTRO (ingl. sistrum, jingle rattle, egyptian temple rattle; ted. Sistrum; fr. sistre) II termine sistro, che indica comunemente un idiofono a scuotimento, sembra derivare dal greco seistron che significa "oggetto  ...
Guido Facchin, 2000
4
Magia egizia
Il sistro era considerato l'emblema dei principi che generano l'universo e lo tengono in equilibrio. Questi principi in natura sono definiti « maschile e femminile », nella scienza « positivo e negativo », e in metafisica « attivo e passivo ». La loro ...
Murry Hope, 1989
5
La historia Augusta da Giulio Cesare infino a Costantino il ...
P.P., ` 5 7 si rapp relènta in vna Donna, dal mezo in giù,pr0strata in terra , e che la'sÈiisti-a appo gia sopra vn paniere colmo di frutta, mentre alza, con la destra ,il Sistro ,' 6c a'Ì' iedi le sia 'vccello detto Ibis con lettere: AEGYPTOS. s. c. Non ha ...
Francesco Angeloni, 1641
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
SISTRO. Strumento da suono usato dagli Egizj. Ne' nostri Dizionarj si avverte, che il sistro che si usa oggidì nella musica militare , è d' ac- cìajo e in forma di triangolo. Questo non sembra combinare col detto del Salvìni , il quale osserva che i ...
‎1831
7
Gazzetta musicale di Milano
Or eccoli un'altra volta il Sistro all'assalto, per farci intendere che, per quanlo vi abbia strologalo , non è riuscito ancora a capire, e per invitarci da capo... a farlo capire !... Lo avevamo temuto da principio , ed ora non vi è dubbio alcuno : il Si- ...
‎1870
8
*Vita di Giovanni Winckelmann compilata da Giuseppe Eiselein: 1
Basterà qui notare di passaggio che nessuna delle statue antiche egiziane esistenti in Roma ha in mano il sistro (49),e su nessun lavoro di quella nazione s' incontra questo stromento (50), fuorché su l'orlo della Ta(49) Sopra (al cap. I.not. 38.) ...
‎1830
9
Opere di G.G. Winckelmann
Basterà qui notare di passaggio che nessuna delle statue antiche egiziane esistenti in Roma ha in mano il sistro (4g),e su 'nessun lavoro di quella nazione s' incontra questo stromento (5o), fuorché su l' orlo della Ta(49) Sopra (al cap. I. nat .
Johann Joachim Winckelmann, 1830
10
Opere di G.G. Winckelmann prima edizione completa Tomo 1 .-12: 1
Basterà qui notare di passaggio che nessuna delle statue antiche egiziane esistenti in Roma ha in mano il sistro (4g),e su nessun lavoro di quella nazione s' incontra questo stromento (50), fuorché su l'orlo della Ta' (49) Sopra (al cap. I.not.
‎1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SISTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sistro no contexto das seguintes notícias.
1
Settimana Egizia al Museo Giovio di Como
In particolare ricopriva tre importanti cariche sacerdotali legate alla triade divina adorata a Tebe: «suonatrice di sistro di Amon», «cantatrice del ... «Il Giorno, mai 15»
2
A Piano di Sorrento “Il Potere dei suoni acuti”
Il pubblico sperimenta personalmente le proprie orecchie: dall'antico sistro egizio (presentato nel 2009 a Piero Angela, Superquark TV Rai 1), ... «Corso Italia News, fev 15»
3
VOLLEY. La Lilliput alla Winter Cup di Modena
I piazzamenti migliori li ottengono l'Under 14 di Diego Sistro e Gianpiero Canova e l'U16 di Massimo Moglio e Deborah Garnero, entrambe ... «Giornale La Voce, jan 15»
4
Da Vienna a Loano: concerto d'organo d'inizio anno
... tra i quali quelli ad ancia come il Cornetto a tre Ordini e la Tromba e quelli di “effetto” (Cappello Chinese, Grancassa col Sistro e il Timpano, ... «SavonaNews.it, dez 14»
5
Crack della Commerciale Friuli, condannati i vertici per bancarotta
Le condanne sono state pronunciate nei confronti di Giuseppe detto Paolo Sistro, di 60 anni, residente a San Felice a Cancello (Caserta), a 7 ... «Il Messaggero Veneto, dez 14»
6
A Bergamo il 62° Meeting internazionale dell'organo Presenti 195 …
... di gran moda nelle corti europee dell'epoca: sistro, grancassa, piatti. La figura d'organista di spicco dell'epoca è Padre Davide da Bergamo, ... «Bergamonews, jul 14»
7
Beta pubblica di Yosemite prevista per dmani, 24 luglio
Quello che si è avvicinato di più è stata la sistro di Hazard, solo che, dopo l'installazione, il reboot andava on kernel panic, strano :P Con iAtkos ... «HDblog, jul 14»
8
Dagli Appennini alle Ande con Oscar Taboni
... Fanfara Alpina Tridentina, il "sistro", strumento tradizionale composto da un sostegno e da delle file di campanelli fatti di bronzo o di acciaio. «Viveur.it, mar 14»
9
Mostre Milano 2014: il programma delle esposizioni al Civico Museo …
Tra i materiali esposti spicca un vaso etrusco con un suonatore di barbitos (strumento a corda), un flauto in osso e un sistro riferibile al culto ... «Artsblog.it, fev 14»
10
Nasce "Italia Unica", il nuovo partito di Corrado Passera
... ex Ministro allo Sviluppo Economico del governo Monti, si rilancia in politica presentando presso l'Aranciera di San Sistro a Roma un partito ... «InfoOggi, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sistro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sistro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z