Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sistematicamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SISTEMATICAMENTE EM ITALIANO

si · ste · ma · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SISTEMATICAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sistematicamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SISTEMATICAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sistematicamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sistematicamente no dicionário italiano

A definição de forma sistemática no dicionário é de forma sistemática, de acordo com um determinado sistema. Sistemáticamente é também para o partido, em princípio.

La definizione di sistematicamente nel dizionario è in modo sistematico, secondo un determinato sistema. Sistematicamente è anche per partito preso, per principio.


Clique para ver a definição original de «sistematicamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SISTEMATICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SISTEMATICAMENTE

sistema
sistema equabile
sistema immunitario
sistema nervoso
sistema temperato
sistemare
sistemare per le feste
sistemarsi
sistemata
sistematica
sistematicità
sistematico
sistematizzare
sistematizzazione
sistemato
sistemazione
sistemico
sistemista
sistemistica
sistemistico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SISTEMATICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de sistematicamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SISTEMATICAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sistematicamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sistematicamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SISTEMATICAMENTE»

sistematicamente regolarità costantemente puntualmente regolarmente sempre spesso significato sistematicamente italian pronuncia traduzioni sistematico treccani sistematicaménte seguendo sistema ordine serie principî rigorosi procedere nelle ricerche ricerca nella corriere ordinatamente coerentemente metodicamente meticolosamente scopri grandi dizionari mén modo secondo determinato partito preso principio senza fare eccezioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica gratuito tante altre dicios systematically systemically miglior normalmente tutti italiani dicionário informal rotineiramente rainer sachse come rovinarsi vita libro dall ignorare ciò desidera credere vuole fino trasformare declassa brasile credibilità fiscale mossa attesa declassamento sorpreso dunque nessuno noto standard poor differenza

Tradutor on-line com a tradução de sistematicamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SISTEMATICAMENTE

Conheça a tradução de sistematicamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sistematicamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sistematicamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

系统
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sistemáticamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

systematically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यवस्थित ढंग से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منهجي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

систематически
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sistematicamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধারাক্রমে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

systématiquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sistematik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

systematisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

体系
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

체계적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

runtut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có hệ thống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முறையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पद्धतशीरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sistematik
70 milhões de falantes

italiano

sistematicamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

systematycznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

систематично
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sistematic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συστηματικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stelselmatig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

systematiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

systematisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sistematicamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SISTEMATICAMENTE»

O termo «sistematicamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.752 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sistematicamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sistematicamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sistematicamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SISTEMATICAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sistematicamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sistematicamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sistematicamente

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SISTEMATICAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra sistematicamente.
1
János Arany
È uno dei mali della nostra epoca professare una frenetica fedeltà alla verità in questioni di poca importanza, e rifiutare sistematicamente di affrontarla quando sono in gioco poste più grandi.
2
Gary Ryan Blair
Fai più di ciò che è richiesto. Qual è la distanza tra qualcuno che raggiunge sistematicamente i suoi obiettivi e coloro che spendono la loro vita e le loro carriere semplicemente stando al seguito? I miglioramenti arrivano solo col fare abitualmente più di quello che ti viene chiesto.
3
Ernesto Sábato
E' ancora piú curioso e paradossale il fatto che i pessimisti, una volta delusi, non siano costantemente e sistematicamente disperati, e che in un certo senso sembrino disposti a rinnovare la loro speranza in ogni momento, pur dissimulandosi dietro la nera apparenza di amareggiati universali, in virtú di una sorta di pudore metafisico.
4
Max Weber
Una delle proprietà fondamentali della economia capitalistica privata è che essa razionalizza sulla base del più rigido calcolo, e viene strutturata sistematicamente e senza dispersioni dall'effetto economico cui essa mira.
5
Giulio Cesare Giacobbe
Noi ci ritroviamo ad avere nella coscienza sistematicamente, e a volte ossessivamente, gli eventi che ci hanno emozionato in modo particolarmente incisivo. Così una vittoria, una perdita, una conquista, una ferita. Ma ci ritorna sistematicamente alla coscienza anche ciò che alla coscienza ci si è presentato ripetutamente... Lo sanno bene i pubblicitari.
6
Scott Adams
Il concetto base del Principio di Dilbert è che i lavoratori più inefficaci vengono sistematicamente spostati verso il luogo dove possono fare meno danni: la direzione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SISTEMATICAMENTE»

Descubra o uso de sistematicamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sistematicamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La malattie del cuore, trattate sistematicamente ed ...
Friedrich Ludwig Kreysig. l\ "'fv«-'-v-mf rf-np . ' . MALATTIE ' DEL CUORE _TBATTATE SISTEMATICAMENTE ID ILLUSTRATI1Î CON SINGOLA!“
Friedrich Ludwig Kreysig, 1822
2
Il diritto minerale dell'impero austriaco sistematicamente ...
... IMPEBO AUSTRIAGG SISTEMATICAMENTE COMPILATO ED ILLUSTRATO DAL DOTI'. GIUSEPPE TAUSCH I. R- CONSIGLIERE I)' APPELLO -«e°o'-PRIMA TRADUZIONE ITALIANA ...
Joseph Tausch, 1837
3
Come rovinarsi la vita sistematicamente: (e come smettere di ...
Non è poi così difficile votarsi all’infelicità!
Rainer Sachse, 2014
4
Dizionario Corografico Universale Dell'italia ...
Offering some insights into the study and mapping of the natural world, this collection includes texts on Babylon, the geographies of China, and the medieval Islamic world.
Anonymous, 2011
5
Storia dell'ontologia
quasi a volersi garantire in questo modo degli specifici oggetti d'indagine. Il migliore esempio di questo “zelo occamizzante” all'opera, si può trovare in un fortunato scritto del 1932, intitolato Espressioni sistematicamente fuorvianti. L' idea ...
Maurizio Ferraris, 2008
6
Guerra alla verità. Tutte le menzogne dei governi ...
ogni parte del globo in cui l'organizzazione di Bin Laden si sia trovata ad agire: essa viene sistematicamente infiltrata e infiltra a sua volta i servizi segreti e/o l' esercito locali, i quali a loro volta ricevono sostegno da parte dei governi, degli ...
Nafeez M. Ahmed, 2004
7
Lezioni di sociolinguistica. Con esercitazioni e glossario
Tale teoria ha fatto per la prima volta sistematicamente luce sul rapporto tra lingua e società/cultura, portando alla considerazione che alcune manifestazioni linguistiche possano rappresentare delle vere e proprie Barriere linguistiche sul  ...
Gabriella Klein, 2003
8
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
La lotta interiore consiste nel chiudere fuori sistematicamente determinati influssi dannosi, nel non prestar più loro alcuna attenzione respingendoli, dimenticandoli . Ognuno è solo nell'impegno di sviluppare in se stesso questa strategia.
Benoît Standaert, 2007
9
Poteri d'ufficio in materia probatoria e imparzialità del ...
rebbe logicamente e sistematicamente inaccettabile ogni differenziazione che introducesse in questa fase filtri piu` selettivi, in quanto dipenderebbe dalla circostanza che « il pubblico ministero abbia manifestato la volonta` di agire o di non ...
Lina Caraceni, 2007
10
Dizionario commentato del Testo Unico sulla tutela della ...
DATI: raccolta di opere, dati, o altri elementi indipendenti sistematicamente o metodicamente disposti e individualmente accessibili mediante mezzi elettronici o in altro modo (direttiva europea n. 96/9/CE). L'ordinamento italiano ha recepito la ...
Marco Spiniello, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SISTEMATICAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sistematicamente no contexto das seguintes notícias.
1
Treni, stop a due diretti per Firenze
Lo scorso 4 dicembre il Tirreno ha effettuato un monitoraggio su questa tratta e due treni su cinque sono risultati sistematicamente in ritardo. «Il Tirreno, jul 15»
2
«No ai treni incandescenti». Risoluzione di Foti (FdI) in Regione
... segnalati, ripetutisi sistematicamente nelle ultime settimane, alfine di consentire ai passeggeri di potere viaggiare in condizioni dignitose». «IlPiacenza, jul 15»
3
Massaro dichiara guerra «Via tutti da Poste Italiane»
La società viola sistematicamente le regole, snobbando la delibera dell'Agcom, che impone la concertazione con il territorio per qualsiasi ... «Corriere Alpi, jul 15»
4
Stupri e saccheggi degli Alleati in Germania
Quello che nel film è solo accennato fu, invece, un crimine di guerra sistematicamente compiuto dalle truppe americane, inglesi e francesi, ... «il Giornale, jul 15»
5
«La libertà di scelta per i figli non si uccide con una tassa»
Si rivendicano i diritti delle unioni gay, il diritto di abortire, il diritto all'eutanasia e come mai sistematicamente in Italia vengono disattese le ... «Il Tempo, jul 15»
6
Fabrizio Moro, canzoni e vita
Non solo perché è giovane e appassionato, non solo perché sfugge sistematicamente i meccanismi della popolarità, non solo perchè è ... «La Repubblica, jul 15»
7
Social media in Cina, studio canadese: Censura resta altissima
Un'analisi più approfondita rivela che opinioni, speculazioni e commenti politici sono sistematicamente cancellati. L'analisi dei contenuti ... «LaPresse, jul 15»
8
CARLA BEZZINI: LA SS 398 ORMAI E' LA NOVELLA DELLO STENTO
Annunci di svolte epocali e di progetti faraonici, sistematicamente svaniti nel nulla, atti a nascondere una mancanza di progettualità autonoma ... «Corriere Etrusco, jul 15»
9
Bevagna, Pd fa autocritica e ammette errori
Mai più in futuro dovrà accadere che non si proceda sistematicamente ad una direzione collegiale della città. Dobbiamo realizzare una ... «tuttoggi.info, jul 15»
10
Ennesimo furto di rame, ennesimo black out nel Fasanese
A quanto pare ignoti malfattori, come accade ormai sistematicamente da diverse settimane, hanno rubato qualche centinaia di metri di cavi ... «Gofasano.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sistematicamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sistematicamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z