Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "sistemazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SISTEMAZIONE EM ITALIANO

si · ste · ma · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SISTEMAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sistemazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SISTEMAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sistemazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sistemazione no dicionário italiano

A primeira definição de acomodação no dicionário é a ação e o resultado da liquidação; arranjo, arranjo de acordo com um determinado sistema: s. de plantas, de animais; s. de tempos e métodos de trabalhar em uma empresa. Outra definição de acomodação é organizada de acordo com uma determinada ordem: a s. livros na prateleira; enfrentou enormes despesas para a s. da nova casa. O alojamento também é jardim de infância, alojamento: os refugiados encontraram um s. provisório no prédio da escola.

La prima definizione di sistemazione nel dizionario è azione e risultato del sistemare; disposizione, ordinamento secondo un determinato sistema: s. delle piante, degli animali; s. dei tempi e dei metodi di lavoro in un'azienda. Altra definizione di sistemazione è disposizione secondo un determinato ordine: la s. dei libri nello scaffale; ha affrontato spese enormi per la s. della nuova casa. Sistemazione è anche asilo, alloggio: i profughi hanno trovato una s. provvisoria nell'edificio scolastico.


Clique para ver a definição original de «sistemazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SISTEMAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SISTEMAZIONE

sistema
sistema equabile
sistema immunitario
sistema nervoso
sistema temperato
sistemare
sistemare per le feste
sistemarsi
sistemata
sistematica
sistematicamente
sistematicità
sistematico
sistematizzare
sistematizzazione
sistemato
sistemico
sistemista
sistemistica
sistemistico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SISTEMAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de sistemazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SISTEMAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sistemazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sistemazione
abilità · abitazione · abitudine · accomodamento · accordo · adattamento · agenzia · aggiustamento · aggiustatura · alloggio · appianamento · applicazione · architettura · arrangiamento · arte · asilo · assestamento · assetto · associazione · attività · carica · casa · categoria · chiarezza · collocazione · combinazione · commissione · compagnia · componimento · composizione · compromesso · comunità · conquista · consegna · cosa · costituzione · data · decisione · definizione · diffusione · dislocazione · disponibilità · disposizione · distribuzione · economia · esposizione · fabbrica · fabbricazione · faccenda · famiglia · fiducia · fila · formazione · forza · funzione · geometria · impalcatura · impiego · intenzione · invasione · istituzione · lavoro · legge · linea · località · macchina · mente · misura · musica · natura · norma · occupazione · opera · operazione · ordinamento · ordine · organizzazione · parte · piazza · poesia · poltrona · posizionamento · posto · posto di lavoro · potenza · predisposizione · preparazione · presa · professione · programmazione · regolazione · residenza · rete · ricerca · ricetto · ricovero · rifugio · riparazione · riparo · risoluzione · schiera · sede · serie · sistemata · stanza · stoffa · struttura · strutturazione · successione · taratura · tendenza · tetto · tranquillità · transazione · utilizzazione · vocazione · zona

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SISTEMAZIONE»

sistemazione abilità abitazione abitudine accomodamento accordo adattamento agenzia aggiustamento aggiustatura alloggio appianamento applicazione architettura arrangiamento arte asilo assestamento assetto associazione attività carica casa categoria chiarezza collocazione combinazione sistemazione dizionari corriere della sera secondo determinato criterio significato termine italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sistemazióne sistemare atto azione operazione qualche caso sistemarsi anche effetto risultato poco usato contributo autonoma comune dell aquila forma assistenza alle famiglie rimaste senza dopo terremoto aprile tratta somma reverso meaning also sistemone sistema sistematico example dicios accommodation

Tradutor on-line com a tradução de sistemazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SISTEMAZIONE

Conheça a tradução de sistemazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sistemazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sistemazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

住宿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alojamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

accommodation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आवास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإقامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жилье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alojamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাসস্থান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hébergement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penginapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unterkunft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

収容
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

숙박 시설
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

accommodation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nơi ăn nghỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விடுதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निवास व्यवस्था
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konaklama
70 milhões de falantes

italiano

sistemazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mieszkanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

житло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cazare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάλυμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

akkommodasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overnatting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sistemazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SISTEMAZIONE»

O termo «sistemazione» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.954 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sistemazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sistemazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sistemazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SISTEMAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sistemazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sistemazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sistemazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SISTEMAZIONE»

Descubra o uso de sistemazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sistemazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sistemazione del porto di Catania al Parlamento nazionale ...
Sistemazione del porto di Catania _000.'_P\-?..-'\ 4636 (\è(18.7 i'? 6*' ' 4 i' AL PARLIIIIEIITII NAZIONALE FIRENZE' TIPOGRAFIA EREDI BOTTA 1868 Hm_"_h-- _' )”"' /a --l 5 'à? 30 Quo-'a' / /É/ Sistemazione del Porto di Catania PAROLE DELL' .
Martino Speciale, 1868
2
Progetto di Sistemazione dei Torrenti, e Scoli
Nella seconda classe saranno tutti gli altri terreni della Valle che vengono in qualunque modo megliorati nello scolo delle acque colla generale sistemazione dei torrenti. ' ' 99. La proporzione più approssimante a quella dell'utile respettivo fra ...
‎1828
3
Sulla stabile sistemazione delle acque di Valdichiana ...
Tali operazioni sono pienamente adattate per guidare, come vedremo, al conseguimento di tutte quelle resultanze che si cercano per la sistemazione idraulica della Valdichiana, e che invano si attenderebbero da qual siasi altro diverso ...
Alessandro Manetti, 1840
4
Agli stati d'Italia aventi interesse col fiume Popiano di ...
@cnrlnaiune I Ecco pertanto come la progettata Sistemazione del Po servirebbe ad allontanare il pericolo di novelle sciagure non solo , ma a fornirci dei mezzi con cui far rifiorire l' agricoltura in quelle già fertilissime ed ora squallide contrade .
Giovanni Gagliardi, 1840
5
Sulla sistemazione delle imposte dirette progettata dal ...
Ma per quanto la sistemazione della. fondiaria sia a rinviarsi ad un tempo avvenire, nullameno la via tracciata dal signor Scialoia per riuscirvi fornirà sempre un argomento degno di considerazione. Il consolidamento dell' Imposta non altro ...
Canonica (Domenico), 1866
6
Piano di sistemazione ed ampliamento della città di Roma ...
25 I I PIAN () DI SISTEMAZIONE ED AMPLIAMENTO DELLA GETTA m R®MA -W +fl 33/“ PROGETTO MENGONI W“ HELAZIQNE STABILIMENTO CIVELLI Foro Trnjnno, 37 1873. PIANO DI SISTEMAZIONE ED AMPLIAMENTO DELLA ©IETTA I ...
Giuseppe Mengoni, 1873
7
Sulla sistemazione delle imposte dirette progettata dal ...
Ma per quanto la sistemazione della fondiaria sia a rinviarsi ad un tempo avvenire, nullameno la via tracciata dal signor Scialoia per riuscirvi fornirà sempre un argomento degno di considerazione. Il consolidamento dell'Imposta non altro ...
Domenico Canonica, 1866
8
Guida all'Inps
È di tutta evidenza che la sistemazione contributiva è richiesta anche nel caso del punto 4 in quanto, normalmente, all'evasione contributiva si accompagna il mancato rispetto degli altri adempimenti previdenziali. 4.1 – Sistemazione periodi ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
9
Ampliamento, Sistemazione Ed Arredamento Della R Universita ...
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Naples Universita, 2010
10
L'architettura nelle città italiane del XX secolo: dagli ...
ACM, Bando di concorso per il progetto di sistemazione definitiva della piazza del Duomo. I. 128/1958 p. r., parte I, n. 172, prot. gen. 168382/36. "' Al vaglio della giuria si presentarono 23 proposte. Tra i partecipanti: Fernando Biscaccianti, ...
Vittorio Franchetti Pardo, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SISTEMAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sistemazione no contexto das seguintes notícias.
1
Napoli, si cerca una nuova sistemazione per Dumitru
Oggi, nel ritiro del Napoli, si è rivisto Nicolao Dimitru, attaccante classe 1991 di proprietà del club del presidente DeLaurentiis. Maurizio Sarri ... «Calcio News 24, jul 15»
2
Juventus, si cerca una sistemazione in prestito per Buenacasa
Secondo il quotidiano spagnolo Sport la Juventus sta valutando il futuro del giovane attaccante classe '96 Sergio Buenacasa. In particolare i ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
3
Verranno eseguiti questo pomeriggio i lavori di sistemazione del …
asfalto_lavori_strada Subito dopo la pulizia dell'area mercatale, indicativamente verso le 14,30, la ditta incaricata provvederà a sistemare le ... «Sassuolo 2000, jul 15»
4
Iniziati i lavori di sistemazione delle aiuole cittadine
Sono iniziati nei giorni scorsi i lavori per la sistemazione delle aiuole presenti nelle rotatorie cittadine e negli spartitraffico. Previsti ... «Adnkronos, jul 15»
5
Torino, al lavoro senza sosta per trovare una sistemazione ai giovani
Se per quanto riguarda le entrate il Torino è al completo, eccezion fatta per l'innesto in attacco a cui il Torino, per bocca dello stesso presidente ... «Toro News, jul 15»
6
Toirano, al via la sistemazione del campo sportivo del Boschetto
Toirano. L'amministrazione del sindaco Gianfranca Lionetti ha approvato un progetto da 150 mila euro per la sistemazione del campo sportivo ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
7
Morto l'architetto Roberto Spagnolo Progettò sistemazione di piazza …
Spagnolo sarà ricordato per il progetto di sistemazione di piazza Pontida, condiviso con la moglie e realizzato nel 2000, mentre si sfilò dalla ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
8
Ex Casalnuovo: "Mancata riconferma? Siamo in cerca di …
Sia io , che Davide che Antonio siamo in attesa di una nuova sistemazione. Non possiamo che augurare le migliori fortune al Casalnuovo. «I am CALCIO, jul 15»
9
Emergenza profughi, “Comitato per Ventimiglia” nell'assembela …
Emergenza profughi, “Comitato per Ventimiglia” nell'assembela pubblica: “Sistemazione indecorosa per loro e per noi” video. Commercianti e ... «Riviera24.it, jul 15»
10
Una sistemazione umanamente accettabile
21 luglio 2015 - Anche i regolamenti possono essere oggetto di variazione, l'infallibilità compete solo all'Onnipotente. Il comune non riesce a dare una risposta ... «Augustaonline.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sistemazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sistemazione>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z