Baixe o aplicativo
educalingo
smaltare

Significado de "smaltare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SMALTARE EM ITALIANO

ʃmal · ta · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SMALTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Smaltare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo smaltare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SMALTARE EM ITALIANO

definição de smaltare no dicionário italiano

A definição de esmaltagem no dicionário é coberta, decorando com esmalte: s. um objeto de majólica; s. as panelas de ferro; s. uma jóia. A vitrificação também é ornamentada, decorada com cores brilhantes e vibrantes.


CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SMALTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io smalto
tu smalti
egli smalta
noi smaltiamo
voi smaltate
essi smaltano
Imperfetto
io smaltavo
tu smaltavi
egli smaltava
noi smaltavamo
voi smaltavate
essi smaltavano
Futuro semplice
io smalterò
tu smalterai
egli smalterà
noi smalteremo
voi smalterete
essi smalteranno
Passato remoto
io smaltai
tu smaltasti
egli smaltò
noi smaltammo
voi smaltaste
essi smaltarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho smaltato
tu hai smaltato
egli ha smaltato
noi abbiamo smaltato
voi avete smaltato
essi hanno smaltato
Trapassato prossimo
io avevo smaltato
tu avevi smaltato
egli aveva smaltato
noi avevamo smaltato
voi avevate smaltato
essi avevano smaltato
Futuro anteriore
io avrò smaltato
tu avrai smaltato
egli avrà smaltato
noi avremo smaltato
voi avrete smaltato
essi avranno smaltato
Trapassato remoto
io ebbi smaltato
tu avesti smaltato
egli ebbe smaltato
noi avemmo smaltato
voi aveste smaltato
essi ebbero smaltato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io smalti
che tu smalti
che egli smalti
che noi smaltiamo
che voi smaltiate
che essi smaltino
Imperfetto
che io smaltassi
che tu smaltassi
che egli smaltasse
che noi smaltassimo
che voi smaltaste
che essi smaltassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia smaltato
che tu abbia smaltato
che egli abbia smaltato
che noi abbiamo smaltato
che voi abbiate smaltato
che essi abbiano smaltato
Trapassato
che io avessi smaltato
che tu avessi smaltato
che egli avesse smaltato
che noi avessimo smaltato
che voi aveste smaltato
che essi avessero smaltato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io smalterei
tu smalteresti
egli smalterebbe
noi smalteremmo
voi smaltereste
essi smalterebbero
Passato
io avrei smaltato
tu avresti smaltato
egli avrebbe smaltato
noi avremmo smaltato
voi avreste smaltato
essi avrebbero smaltato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
smaltare
infinito passato
aver smaltato
PARTICIPIO
participio presente
smaltante
participio passato
smaltato
GERUNDIO
gerundio presente
smaltando
gerundio passato
avendo smaltato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SMALTARE

altare · appaltare · ascoltare · asfaltare · consultare · contraltare · esaltare · esultare · far risaltare · far saltare · insultare · occultare · resultare · riascoltare · ribaltare · risaltare · risultare · saltare · svoltare · voltare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SMALTARE

smaliziare · smaliziarsi · smaliziato · smaliziatore · smalizzire · small · smallare · smaltamento · smaltato · smaltatore · smaltatrice · smaltatura · smalteria · smaltibile · smaltimento · smaltire · smaltista · smaltitoio · smaltitore · smalto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SMALTARE

assaltare · auscultare · catapultare · condurre all´altare · controaltare · far rivoltare · involtare · multare · riappaltare · riasfaltare · riesaltare · rinvoltare · risvoltare · rivoltare · scoltare · singultare · subappaltare · survoltare · sussultare · trasaltare

Sinônimos e antônimos de smaltare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SMALTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «smaltare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SMALTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «smaltare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SMALTARE»

smaltare · laccare · placcare · proteggere · ricoprire · rivestire · verniciare · sverniciare · vasca · bagno · prezzi · rame · unghie · legno · piatto · doccia · piastrelle · ceramica · smaltare · treccani · smalto · decorare · piattino · tingere · smaltarsi · letter · grandi · dizionari · oggetto · maiolica · pentole · ferro · gioiello · copia · fotografica · dare · alla · positiva · corriere · della · sera · sogg · significato · termine · wikizionario · open · book · modifica · transitivo · coniugazione · coprire · colori · vivaci · ornare · come · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · procedura · consiste · nello · stendere · strato · superficie · generalmente · rigida · metallo · procedimento · volto · orecchini · bijoutteria · beauty · bijoux · senz · altro · sapete · comprende · soltanto ·

Tradutor on-line com a tradução de smaltare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SMALTARE

Conheça a tradução de smaltare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de smaltare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «smaltare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

glasear
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

glaze
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शीशे का आवरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سطح أملس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

глазурь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

esmalte
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চক্চকে করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

glacer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sayu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Glasur
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

釉薬
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잿물
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

glaze
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tráng men
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

படிந்து உறைந்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खिडकी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sır
70 milhões de falantes
it

italiano

smaltare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

glazura
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

глазур
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

glazură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στιλβώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

glans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glasyr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

glasur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de smaltare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SMALTARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de smaltare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «smaltare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre smaltare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SMALTARE»

Descubra o uso de smaltare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com smaltare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I trattati dell'oreficeria e della scultura: Novamente messi ...
Smaltare. « Con tutto che all'oro et all'argento si usi la medesima politezza e quasi tutto il medesimo ordine , solo è qualche diversità in nel modo dello smaltare, et in nella stagione degli smalti, perchè lo smalto rosso trasparente non si può ...
Benvenuto Cellini, 1857
2
Trattati dell'oreficeria e della scultura...discorsi, ...
Smaltare. « Con tutto che all'oro et all'argento si usi la medesima pulitezza e quasi tutto il medesimo ordine, solo è qualche diversità in nel modo dello smaltare, et in nella stagione degli smalti, perchè lo smalto rosso trasparente non si può ...
Benvenuto Cellini, 1857
3
I trattati dell'oreficeria e della scultura di Benvenuto Cellini
Smaltare. e Con tutto che all'oro.et all'argento si usi la medesima pulitezza e quasi tutto il medesimo ordine, solo è qualche diversità in nel modo dello smaltare, et in nella stagione degli smalti, perché lo smalto rosso trasparente non si può ...
Benvenuto Cellini, Carlo Milanesi, Clotilde Capparelli, 1857
4
Le Opere di Benvenuto Cellini: arricchite di note ed ...
Questo modo di smaltare si domanda pulire a mano, ed è il più sicuro e'l più bello. L'altro modo di pulire si conseguisce cosi; perciocché essendosi scoperto lo smalto colle dette pietre, e assottigliato e lavato molto bene con acqua fresca ...
Benvenuto Cellini, 1843
5
Due trattati di Benvenuto Cellini scultore fiorentino uno ...
Usasi ancora di smaltare pendenti, ed altri diversi lavori , ne' quali non s' adopera la pietra fraflìnella ,' per— ciocchè v' interviene talora smaltare alcune cose di rilievo , come sono frutti , foglie, animalucci , mascherette, e simili, le quali si ...
Benvenuto Cellini, 1731
6
Due trattati, uno dell'oreficeria l'altro della scultura. - ...
non con violenza , come si fa, quando fra elli è lo smalto' roggio - Usasi ancora di smaltare pendenti, ed altri diversi lavori , ne' quali non s' adopera la pietra frasiinella ,- perciocchè v' inter-viene talora smaltare alcune cose di rilievo , come  ...
Benvenuto Cellini, 1731
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
Lat. male/;are , mah/iam, 'pel eneau/ium inducere . Gerani”; ,corrige-r. G.V. 1.38.:. _Albino prese a smaltare tutta la cittade , che su uno nobile lavoro . Borg/I. Orig. Fir.zo7. Mi fa siate sospeso , ch' egli dice smalto , e smaltare , non laflricare .
‎1747
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
nei lavori detti di smalto Lavorare in tondo, modo di lavorare proprio degli orefici — Lavorar di cesello, d' intaglio, di smalto ec., ch' è quanto cesellare, intagliare, smaltare ec, Massello. Oro o argento di massello, s'intende lavoro di tutto oro o ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Guida per le arti e mestieri destinata a facilitare il loro ...
tendente di musica, come il suo grande contemporaneo Leonardo, al quale, se di gran lunga inferiore per la potenza, può però paragonarsi per la versatilità dell' ingegno, non fu nell'arte dello smaltare secondo ad alcuno dell'età. sua. Di così ...
‎1873
10
Opere di Benvenuto Cellini, ... da lui medesimo scritta. ...
Qra verremo a trattare dell' arte dello smaltare. CAPITOLO IV. Dell' arte dello smaltare in oro e in argento, e della natura d'alcuni smalti. - Come già dicemmo, in Fiorenza l' arte dello smaltare è grandemente fiorita, ed in tal guisa, che gli orefìci ...
Benvenuto Cellini, Carpani, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SMALTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo smaltare no contexto das seguintes notícias.
1
Sul caso pensioni dico a Renzi il rottamatore: saremo giudicati da …
Saremo giudicati da come avremo rispettato e amato i bambini e i vecchi. Il resto sono frottole, palle colorate, fanfaluche per smaltare i prati con ... «Tempi.it, mai 15»
2
Come si Fa la Moon Manicure
Per smaltare la mezzaluna dell'unghia si può scegliere un colore ton sur ton o a contrasto, o naturale, oppure osare uno smalto glitterato per le ... «Vita Da Donna, abr 15»
3
Come realizzare la French manicure
Realizzare la parte bianca: smaltare di bianco l'estremità dell'unghia è la parte più complicata e delicata della french manicure. La precisione ... «Magazine delle donne, abr 15»
4
System, impianti a otto corsie per smaltare sempre più piastrelle
L'INNOVAZIONE DELLA AZIENDA EMILIANA, UNA MULTINAZIONALE CON 35 CONTROLLATE NEL MONDO, HA RIDOTTO LA LUNGHEZZA ... «La Repubblica, mar 15»
5
Nuove nail art, manicure sfumata, la tendenza della primavera 2015
Per la nail art sfumata, potete scegliere due proposte, smaltare le unghie con diverse tonalità di smalto dello stesso colore, oppure scegliere ... «Blasting News, mar 15»
6
Mv% Ceramics Design, sui Navigli
“La ceramica è un materiale straordinario, che consente di esplorare e creare in moltissime direzioni. È naturale, lucida, pulita, si può smaltare ... «Amica, fev 15»
7
Nuove nail art: unghie sempre perfette e in ordine, anche a San …
Dovete smaltare le unghie a tinta unita, sull'anulare tracciate delle righe, nelle quali disegnerete, o applicherete un cuore, potrà essere rosso ... «Blasting News, fev 15»
8
ULTIME TENDENZE DELLA STAGIONE FREDDA 2015: PER LA …
... manicure è quello di dare la possibilità ad ogni donna di dare libero sfogo alla propria fantasia, scegliendo come smaltare le proprie unghie, ... «cervelliamo, jan 15»
9
Regali di Natale 2014, aumentano quelli 'green'. 'Arte del riuso per …
Sempre giocando con il riuso, nel suo laboratorio si può vedere la tutor di “Detto Fatto” tagliare e smaltare pezzi di vecchi cd e dvd per dargli la ... «Il Fatto Quotidiano, dez 14»
10
Il 3D conquista anche i maestri ceramisti
... quasi ottant'anni Sassi ha subito riconosciuto l'interesse che può suscitare la tecnica del 3D, chiedendo di poter cuocere e smaltare le opere ... «Ravenna24ore, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Smaltare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/smaltare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT