Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contraltare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTRALTARE EM ITALIANO

con · tral · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRALTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contraltare e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTRALTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «contraltare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contraltare no dicionário italiano

A definição de contraltare no dicionário é um altar que fica na frente de outro. Contraltare também é algo criado para neutralizar outro semelhante para diminuí-lo.

La definizione di contraltare nel dizionario è altare che si erge di fronte a un altro. Contraltare è anche cosa creata per contrapporsi a un'altra simile al fine di sminuirla.


Clique para ver a definição original de «contraltare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTRALTARE


altare
al·ta·re
appaltare
ap·pal·ta·re
ascoltare
a·scol·ta·re
asfaltare
a·sfal·ta·re
consultare
con·sul·ta·re
esaltare
e·ʃal·ta·re
esultare
e·ʃul·ta·re
far risaltare
far risaltare
far saltare
far saltare
insultare
in·sul·ta·re
occultare
oc·cul·ta·re
resultare
resultare
riascoltare
ria·scol·ta·re
ribaltare
ri·bal·ta·re
risaltare
ri·sal·ta·re
risultare
ri·sul·ta·re
rivoltare
ri·vol·ta·re
saltare
sal·ta·re
svoltare
ʃvol·ta·re
voltare
vol·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTRALTARE

contragguardia
contrago
contraibile
contraimento
contraindicare
contrainquartato
contrainterzato
contralbero
contraliseo
contralleanza
contraltino
contralto
contrammandare
contrammarcia
contrammarea
contrammiraglio
contranello
contrannaturale
contrannitente
contraparare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTRALTARE

assaltare
auscultare
catapultare
condurre all´altare
controaltare
far rivoltare
involtare
multare
riappaltare
riasfaltare
riesaltare
rinvoltare
risvoltare
scoltare
singultare
smaltare
subappaltare
survoltare
sussultare
trasaltare

Sinônimos e antônimos de contraltare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTRALTARE»

contraltare dell euro fare contraltare modi dire corriere perché essere altare fronte concetto concorrenza nasce dall idea altari sottraggano vicenda treccani comp contro eretto dirimpetto altro impresa istituzione creata appositamente diminuire importanza grandi dizionari tral raro controaltare erge cosa contrapporsi altra simile sapere realizzata diminuireil valore diceanche wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica modo assai comune nella

Tradutor on-line com a tradução de contraltare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTRALTARE

Conheça a tradução de contraltare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de contraltare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contraltare» em italiano.

Tradutor português - chinês

副本
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

homólogo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

counterpart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समकक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نظير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

копия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contrapartida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিরুপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

homologue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gegenstück
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

対応
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pasangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bản sao
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சகா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुसर्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşılık
70 milhões de falantes

italiano

contraltare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odpowiednik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

копія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echivalent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομόλογός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eweknie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motsvarighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motstykke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contraltare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRALTARE»

O termo «contraltare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.055 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contraltare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contraltare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contraltare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTRALTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contraltare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contraltare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contraltare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTRALTARE»

Descubra o uso de contraltare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contraltare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
... a difputare. opinione per via di ragioni . L. dif- fftan. S. contendere, altercare, di- fcutere . quiftionegsiare . tenzonare quiltionare . diL-attere . contraltare combattere, dire inquiflionando: Dicendo ancori, (hi a.'~ ; detto , era in quilHonando i Vili, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quell' opposizione di fatto , per invidia o per interesse tentata da uno, per impedire 0 togliere l'effetto di un'impresa di un altro, la quale da noi suolsi indicare col figurato termine di Contraltare , (1) fioubaud. , cit. Dictioun., n. 711. ottenne per ...
Giovanni Romani, 1825
3
De amicitia: scritti dedicati a Arturo Colombo
II, 40, 2) fa da contraltare l'esaltazione platonica dell'inattività del filosofo nelle città corrotte (al riparo del "muretto", in attesa di tempi migliori, Rep. VI, 496d) e il tentativo di tenere i cittadini comuni lontani dall'agora (una delle assenze più ...
Giovanna Angelini, Marina Tesoro, 2007
4
Aut aut
Il primo passo dell'analisi consiste nel confrontare ognuna di queste modalità con la violenza opposta: il contraltare degli attacchi “terroristici” è la politica militare neocoloniale degli Stati Uniti; il contraltare della violenza populista di destra è il ...
Aa. Vv., D. Zoletto, 2006
5
Dodici posti dove non volevo andare
Contraltare. (1997). Anche Jaime aveva gli occhi azzurri,mavivi e ipnotici come quelli di un ipertiroideo, piantati in mezzo a una faccia larga da tedesco che a Madrid non ti aspetti di incontrare. Ma a Madrid, in realtà, puoi aspettarti di tutto.
Clara Cerri, 2014
6
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
La fortezza de' iulli e vincere la carne , contraltare a' dilet'ti fuoi , e in se medelimo cl tutto fpegnere il diletto della prefente vita , amare 1' al rezza di quello mondo per amore di que' premi eterni, difpregiare le lu mghe delle profperita; con ...
‎1745
7
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
1108 ferma per principio foudamentale,che quattro condizioni sono essenziali alla validità d'uua convenzione, e che l' una di queste condizioni è la capacità di contraltare: poi gli art. 1124 e 1125 dichiarano incapaci di controllare, mettendoli  ...
‎1857
8
Opere: 1966-1992
Si può dire che, come contraltare di una sia pur implicita risposta alla domanda « perché vale la pena vivere», come contraltare cioè del senso religioso, l'uomo inevitabilmente sperimenti lo scontro con la sua fragilità: abbia quindi un ...
Luigi Giussani, 1994
9
Le Pandette di Giustiniano
Similmente se fu minore di anni venticinque quello ci* cui la donna intervenne , egli potrà implorare la restituzione, in intiero ; o se un iglio di famiglia (i) era quegli che doveva contraltare con tra il divieto del Scuato- consulto. L. Il soccorso  ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1833
10
Moralità: memoria e desiderio
Si può dire che, come contraltare di una sia pur implicita risposta alla domanda « perché vale la pena vivere», come contraltare cioè del senso religioso, l'uomo inevitabilmente sperimenti lo scontro con la sua fragilità: abbia quindi un ...
Luigi Giussani, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRALTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contraltare no contexto das seguintes notícias.
1
La splendida lezione di Borsellino e Mattarella | Crocetta deve …
Di fronte alla bellezza profonda di questo abbraccio, simbolicamente fortissimo, fa da contraltare la pochezza del mondo politico siciliano e di ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jul 15»
2
Ivanisevic: “Cilic sta tornando. Batterà Djokovic e vincerà altri Slam …
Alla presenza di Ivanisevic fa però da contraltare la pesante assenza (per gli organizzatori e, ovviamente, per il pubblico) di Marin Cilic, ... «Ubi Tennis, jul 15»
3
Globe theatre. “Re Lear”, con cast di attori eccezionali. Recensione …
Bravo è anche Simone Ciampi, alias il duca di Albany, nel fare da contraltare all'impetuosità di Goneril, con la pacatezza e la nobiltà d'animo di ... «DazebaoNews, jul 15»
4
Drogba vicino alla firma con i Chicago Fire - Sportal.it
Per un "giovane" Giovinco, infatti, ecco a fare da contraltare gli arrivi di Frank Lampard e Andrea Pirlo a New York, e ora anche quello, ... «Sportal, jul 15»
5
Cradle of Filth e il nuovo album 2015 - Blasting News
Inoltre e paradossalmente, al tentativo di rinnovamento che passa tramite il citato arrivo dei nuovi compagni di cordata, fa da contraltare un ... «Blasting News, jul 15»
6
MUNA - Video - Muna - Sospesa in volo (Rock, Indie) - Rockit
A fare da contraltare è la potenza sonora della band, che subentra al momento con una carica grintosa che trascina l'ascoltatore all'interno del mood del brano. «Rockit, jul 15»
7
Una povertà sistemica - Forche Caudine - Il sito dei romani d'origine …
Rispetto ad una classe dirigente nazionale ed europea che è ormai al servizio del mondo finanziario fa da contraltare un'assoluta incapacità di ... «Forche Caudine-Molisani, jul 15»
8
Calciomercato Juventus, Goetze: un top player per la 10
La grande esperienza e la caratura internazionale fanno da contraltare a qualche perplessità tattica: con Goetze trequartista serve un ... «Calciomercato.it, jul 15»
9
Sportello Consumatori preoccupato per l'impatto sulle famiglie della …
Noi siamo già pronti a sostenere i Cittadini se le imposizioni aumenteranno senza il contraltare dovuto di un miglioramento dei servizi, e non si ... «TRC Giornale, jul 15»
10
Calciomercato Palermo, ultimissime notizie c'è l'accordo con il …
Alle incertezze del ragazzo, ha fatto da contraltare le parole decise della dirigenza del Cesena: "E' stato il Palermo ha presentare la migliore ... «Calcio Fanpage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contraltare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contraltare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z