Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "altare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALTARE EM ITALIANO

al · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Altare e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «altare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

altar

Altare

Um altar é um lugar onde um sacrifício ou um ritual religioso é realizado. Em muitas religiões, a purificação ou os ritos de oferta são praticados. Os fiéis, para adorar o seu deus, oferecem presentes ou sacrificam animais. Não muito frequentemente, nos tempos antigos, o altar também foi usado como um lugar para sacrifícios humanos, como no caso dos cultos religiosos maia e asteca. Normalmente, o altar é um objeto fixo, feito de pedras, madeira ou lajes terrosas, onde os furos foram escavados para acomodar a oferta. Se é usado para sacrifícios de animais, o altar geralmente possui uma forma adequada para coleta de sangue do mesmo, que será usado para ritos de purificação. Nas religiões que vivem profundamente no relacionamento dos fiéis com os elementos da natureza, o altar é freqüentemente colocado ao ar livre, no bosque, nas nascentes, às vezes cercado de passos, para favorecer a participação dos fiéis . Muitas vezes, o altar também é "devotado", isto é, ligado ao culto específico de uma divindade, depois colocado em cavernas subterrâneas em associação com divindades cínicas. Em muitas religiões, no entanto, o altar é colocado dentro de um templo dedicado a uma divindade. Un altare è un luogo in cui si compie un sacrificio o rito religioso. In molte religioni, si praticano riti di purificazione o di offerta. I fedeli, per ingraziarsi il proprio dio, offrono doni o sacrificano animali. Non di rado, nell'antichità l'altare veniva usato anche come luogo di sacrifici umani, come nel caso dei culti religiosi maya e aztechi. Normalmente l'altare è un oggetto fisso, costruito in pietra, legno o in zolle di terra nelle quali venivano scavati buchi per accogliere l'offerta.. Se è usato per sacrifici animali, l'altare ha spesso una forma adatta a raccogliere il sangue degli stessi, che poi sarà usato per i riti di purificazione. Nelle religioni che vivono in modo intenso il rapporto del fedele con gli elementi della natura, l'altare è, spesso, posto all'aperto, in mezzo ai boschi, presso le sorgenti, a volte circondato da gradini, per favorire la partecipazione dei fedeli. Spesso l'altare è anche "dedicato", cioè legato al culto specifico di una divinità, quindi collocato in cavità sotterranee in associazione a divinità ctoniche. In molte religioni l'altare, però, è posto all'interno di un tempio dedicato ad una divinità.

definição de altare no dicionário italiano

A primeira definição de um altar no dicionário é uma mesa de pedra e bronze, muitas vezes adornada, na qual os antigos sacrificaram as vítimas oferecidas à divindade. Outra definição de um altar é em igrejas cristãs, mesa, cantina onde se celebram serviços religiosos e, em particular, nas igrejas católicas, Missa. Altar também é um símbolo da Igreja ou dos eclesiásticos.

La prima definizione di altare nel dizionario è tavola di pietra e di bronzo, spesso ornata, su cui gli antichi immolavano le vittime offerte alla divinità. Altra definizione di altare è nelle chiese cristiane, tavola, mensa dove si celebrano le funzioni religiose, e in particolare, nelle chiese cattoliche, la Messa. Altare è anche simbolo della Chiesa o degli ecclesiastici.

Clique para ver a definição original de «altare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALTARE


appaltare
ap·pal·ta·re
ascoltare
a·scol·ta·re
asfaltare
a·sfal·ta·re
consultare
con·sul·ta·re
contraltare
con·tral·ta·re
esaltare
e·ʃal·ta·re
esultare
e·ʃul·ta·re
far risaltare
far risaltare
far saltare
far saltare
insultare
in·sul·ta·re
occultare
oc·cul·ta·re
resultare
resultare
riascoltare
ria·scol·ta·re
ribaltare
ri·bal·ta·re
risaltare
ri·sal·ta·re
risultare
ri·sul·ta·re
rivoltare
ri·vol·ta·re
saltare
sal·ta·re
svoltare
ʃvol·ta·re
voltare
vol·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALTARE

alta
alta borghesia
alta fedeltà
alta opinione
alta società
altaico
altalena
altalenante
altalenare
altaleno
altamente
altana
altarino
alte sfere
altea
altea canapina
altea comune
altea ispida
altenia
alter ego

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALTARE

assaltare
auscultare
catapultare
condurre all´altare
controaltare
far rivoltare
involtare
multare
riappaltare
riasfaltare
riesaltare
rinvoltare
risvoltare
scoltare
singultare
smaltare
subappaltare
survoltare
sussultare
trasaltare

Sinônimos e antônimos de altare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «altare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de altare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALTARE»

altare cappella pappagallo significato della patria pagano parti dell elezioni meteo iris luogo compie sacrificio rito religioso molte religioni praticano riti purificazione offerta fedeli ingraziarsi proprio offrono doni sacrificano animali comune portale ufficiale altare finale procedura mobilita assunzione geometra economica dall ufficio tecnico comunale elio produzione vini tipici piemontesi nonno giuseppe arrivò morra famiglia originaria dogliani antiche carte testamenti tradotti parente arciprete informazioni utili tuttitalia liguria abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel cathopedia enciclopedia cattolica segno presenza divina mosè suppone questo quando spruzza metà delle vittime sull altra museo arte vetraria altarese antica lavorazione façon rivive nella fornace occasione unica osservare maestri vetrai

Tradutor on-line com a tradução de altare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALTARE

Conheça a tradução de altare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de altare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «altare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

altar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

altar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مذبح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

алтарь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

altar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেদি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

autel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mezbah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Altar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

祭壇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

misbyah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bàn thờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பலிபீடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sunak
70 milhões de falantes

italiano

altare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ołtarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вівтар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

altar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βωμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

altaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

altare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de altare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALTARE»

O termo «altare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.356 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «altare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de altare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «altare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «altare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «altare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre altare

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ALTARE»

Citações e frases célebres com a palavra altare.
1
Ippolito Nievo
Dentro di noi la giustizia ha un altare senza misteri.
2
Roger Peyrefitte
La Chiesa ha la testa in cielo, ma i piedi sulla terra. Il suo altare poggia sulle ossa dei martiri e su di una cassaforte.
3
Bill Watterson
Oh, grande altare del divertimento passivo... Elargisci su di me le tue immagini discordanti ad una tale velocità da rendere impossibile il pensiero lineare!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALTARE»

Descubra o uso de altare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com altare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'altare delle ossa maledette
Tutto ciò in cui hai sempre creduto sta per diventare realtà
Philip Carter, 2012
2
L'altare argenteo di san Jacopo nel duomo di Pistoia:
With a summary in English.
Lucia Gai, Aurelio Amendola, 1984
3
L'altare dell'Eden
Iraq, aprile 2003.
James Rollins, 2011
4
Un altare di sabbia in riva al mare
Quando Andrea guarda la sala riunioni del suo studio di avvocato, nel centro di Roma, sente di poter essere fiero: ha cominciato dal basso ma ora ha un'attività avviata, una moglie bellissima, Beatrice, e tre figli, la tessera del Circolo ...
Federico Vecchio, 2011
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Et nota, quanducn secuudum institntionem Giegorii primi , huins- modi consecrationes non debent fieri apud altare s. Petri, quia ibi solus Ro- manus Pontifex. consecratur. Quui.du Papa aliquos volt ordinare publice in s. l 'l'Irò consuevit actus ...
Gaetano Moroni, 1859
6
Un altare per il mio sogno
Forse perchéavrei voluto essere con te su quel piccolo altare. Con te, amore, inginocchiati davanti a un sacerdote. Per averti mia anche davantiagliuomini, Normanna... Qualcuno che vuole minare la mia felicità ei mieisogni, qualcunodice ...
Liala, 2013
7
Donatello
Padova, Basilica di Sant'Antonio, Altare del Santo. 23 Santa Giustina, particolare, 1445-50. Padova, Basilica di Sant'Antonio, Altare del Santo. 24 II miracolo del figlio pentito, 1445-50. Padova, Basilica di Sant'Antonio, Altare del Santo.
Donatello, 1999
8
Altare della patria. Adesso viene la notte
Ferruccio Parazzoli. stanza. Mussolini, Hitler, li hai visti, no, che fine hanno fatto? Vinca il bene. Quelli erano il male. Kaput, via. Ma tu cosa c'entri? Il tuo discorsetto sul seme, sul bene che deve morire, non sta in piedi. Non stava in piedi per ...
Ferruccio Parazzoli, 2011
9
Relazione sopra un altare e statua rappresentante ...
Una pia donna, la Signora Lucia Ferin, sino dal 4836 lasciava un' egregia somma di danaro allo scopo che nella Chiesa degli Ognissanti in Arzignano, si erigesse un' altare alla Vergine Maria sotto il titolo della IMMACOLATA Concezione.
Jacopo Cabianca, 1861
10
Per la dedicazione d'un altare e d'una statua a M. V. ...
Domenico Maria Villa. _._»17._. come uno dei più bei trionfi dell'Autorità Ecclesiastica. Non fu dunque ottimo il consiglio di chi volle eternato questo insigne Atto per un monumento che resister dovesse al ludibrio dei tempi? Questo Altare e ...
Domenico Maria Villa, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo altare no contexto das seguintes notícias.
1
Alla scoperta dei segreti del vetro con "Altare Glass Fest …
Torna per la quarta edizione, dal 16 luglio al 9 agosto, Altare Glass Fest, la grande rassegna dedicata al mondo del vetro e a tutto l'universo ... «SavonaNews.it, jul 15»
2
Torna giovedì 'Altare Glass fest' | Notizie dal savonese | RSVN.it
Altare. Torna per la quarta edizione, da dopodomani al 9 agosto, Altare Glass Fest, la grande rassegna dedicata al mondo del vetro e a tutto ... «Rsvn.it, jul 15»
3
Altare, mercoledì l'ultimo saluto a Daniele Torielli: il funerale in Sant …
Si svolgerà mercoledì alle 17 presso la chiesa parrocchiale di Sant'Eugenio di Altare il funerale di Daniele Torielli, tragicamente scomparso ieri ... «SavonaNews.it, jul 15»
4
Finisce con l'auto contro la chiesa: distrutto l'altare - Quotidiano di …
Nella notte fra domenica e lunedì una macchina di colore scuro l'ha centrata in pieno demolendo l'altare, tutto lo steccato che delimitava l'area ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
5
Incidente - Schianto in autostrada, un uomo muore ad Altare
Altare - Un uomo di 49 anni è morto questa mattina in un incidente s ulla nuova variante che collega Cairo Montenotte con il casello della A6, ... «Il Secolo XIX, jul 15»
6
Cevo, un altare sotto la croce
La grande croce ricurva fu creata per decorare un palco con altare in uno stadio. Un pensiero in occasione del viaggio a Brescia di papa ... «Corriere della Sera, jul 15»
7
Oggi sposi. Scialpi presto all'altare con il compagno | DIREGIOVANI.it
scialpi_matrimonio ROMA - Il cantante Giovanni Scialpi ha annunciato che prossimamente si unira' in "matrimonio", con unione civile, ... «Diregiovani, jul 15»
8
Tensione a Camerota: straniero lascia zaino dinanzi all'altare e …
Come riporta Il Giornale del Cilento, un extracomunitario si era seduto tra i banchi in prima fila e all'improvviso ha lasciato la chiesa, ... «SalernoToday, jul 15»
9
India, violenze contro i cristiani: profanata una chiesa e danneggiato …
Una chiesa del West Bengala, nell'India nord-orientale, è stata profanata da un gruppo di vandali che hanno danneggiato l'altare. Lo riporta ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»
10
Dall'altare all'hospice, riciclare sul web i fiori per donare un …
Ricevere dei fiori in regalo fa bene, migliora l'umore e anche la salute. Scientificamente è stato dimostrato da uno studio che la Rutgers ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Altare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/altare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z