Baixe o aplicativo
educalingo
smorfioso

Significado de "smorfioso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SMORFIOSO EM ITALIANO

ʃmor · fio · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE SMORFIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Smorfioso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SMORFIOSO EM ITALIANO

definição de smorfioso no dicionário italiano

A primeira definição de smorfioso no dicionário é que faz muitas careta; preguiçoso, ingênuo: uma menina sorridente; Manipulação de atitudes. Outra definição de smorfioso é de uma pessoa que se mostra retirada, hostil ou complacente: até, aceitar, não ser s. Smorfioso também é uma pessoa desagradável: ele fica aborrecido com todos.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SMORFIOSO

ansioso · curioso · delizioso · fantasioso · furioso · gaudioso · gioioso · glorioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · prestigioso · prezioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SMORFIOSO

smorbare · smorfia · smorfie · smorfiosa · smorfiosamente · smorfiosità · smorire · smorsare · smortezza · smortigno · smortire · smortito · smorto · smortore · smorzamento · smorzando · smorzare · smorzarsi · smorzata · smorzato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SMORFIOSO

ambizioso · armonioso · contagioso · contenzioso · copioso · dispendioso · dovizioso · fastidioso · fazioso · insidioso · interreligioso · minaccioso · misericordioso · oficioso · orgoglioso · spazioso · studioso · vittorioso · vizioso · voglioso

Sinônimos e antônimos de smorfioso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SMORFIOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «smorfioso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SMORFIOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «smorfioso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SMORFIOSO»

smorfioso · affettato · boccuccia · caramelloso · cerimonioso · dolciastro · esigente · flautato · grazioso · incontentabile · languido · languoroso · lezioso · malmostoso · melenso · mellifluo · mielato · pretenzioso · romanticheggiante · schifiltoso · schizzinoso · sciropposo · sdilinquito · sdolcinato · smanceroso · sofistico · sospiroso · stucchevole · svenevole · vezzoso · smorfioso · dizionari · corriere · della · sera · indulge · smorfie · moine · significato · termine · grandi · ʃmor · fió · molte · ragazza · atteggiamenti · smorfiosi · estens · persona · mostra · treccani · smorfióso · smorfia · abitudine · compiace · fare · atti · gesti · ritrosia · bambino · troppo · spesso · repubblica · ṣmor · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · affected · skittish · miglior · gratuito · wikizionario ·

Tradutor on-line com a tradução de smorfioso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SMORFIOSO

Conheça a tradução de smorfioso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de smorfioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «smorfioso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

嗤笑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

simpering
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

simpering
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

simpering
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإبتسام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

simpering
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

simpering
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

simpering
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

minaudant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

simpering
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

geziert
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

simpering
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

터스
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

simpering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

simpering
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

simpering
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

simpering
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

simpering
70 milhões de falantes
it

italiano

smorfioso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

głupio uśmiechniętym
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

simpering
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

simpering
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

simpering
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

simpering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

simpering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

simpering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de smorfioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SMORFIOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de smorfioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «smorfioso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre smorfioso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SMORFIOSO»

Descubra o uso de smorfioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com smorfioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La cucina del buon gusto
Lo Smorfioso,omeglio la Smorfiosa, perché moltesono donne,èun insicurodi unacategoria particolare: èpieno di sé evorrebbe chegli altrisi rendessero conto dellasua superiorità, ma non riesce afarla valere–per timidezza, per le batoste della ...
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2013
2
Vocabolario milanese-italiano
Smorfioso. — Notisi che Vessiga dicesi tanto ad uomo quanto a donna. Vessiga ( fig. , che anche dicesi Vessigada e Vessigaria ). Seccaggine. Noja. Importunità , ed anche Smorfia. Sceda. Smanceria. — Non sarà inopportuno l' avvertire che ...
Francesco Cherubini, 1814
3
Opere complete di Paolo Costa: Biografie, elogi ed opuscoli ...
Ott. (fra se ) ( Non l'ho detto io che è uno smorfioso.) Flam. Ehi, chi è di là? ValerioV al. Illustrissimo. Flam. Un poco d' acqua di melissa a D. Felice , che si sente male. ( Valerio parte.) Eleon. Vi chieggo scusa. Ho bisogno di ritirarmi in camera.
Paolo Costa, 1839
4
Biografie, Elogi Ed Opuscoli Letterarii: 3
Ott. (fra se) ( Non l'ho detto io che è uno smorfioso.) Flam. Ehi, chi è di là? Valerio . Val. Illustrissimo. Flam. Un poco d' acqua di melissa a D. Felice , che si sente male. ( V alerio parte.) Eleon. Vi chieggo scusa. Ho bisogno di ritirarmi in camera.
‎1839
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... smorfioso, smorfiosetto, lezioso, schifiltoso, muffetto e sim. ; far lo smorfioso, ec. Smorflon, ceffatone (da morfei, V.). Smoriè,smorsè, smorzare fsmerlare, non è di lingua, sebbene siavi ammortare). Smort, smortin, smorto smor- ticcio. Smola ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Smiínuzzár, sbccuiizfnar, Sminuzzare. Smisurà ( bocea, ñas, gamba, panza, pess , zigant), Sminurato. Smum.ui maguand día roba cb' pías poch, Smorfiare. Smlinchin o Sin.iv/in , chi magna la roba par dispell, Smorfioso. Smóix o Smolli ( punt, ...
Carlo Azzi, 1857
7
Dizionariu sardu-italianu
Scuincebùi, vn. fare il ri- troso, lo smorfioso, il ritrosello. ScBiKCKBiosu sa, agg. den- gosu, ritroso, ritrosello, smorfioso, smanreroso, lezioso. Schinc.ebiu, uni smanceria, leiio, lenosaggine, smorfia. Scuinciddôso sa, agg. (tr.) M. sebinceriosu.
Vissentu Porru, 1866
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Cascante di vezzi, Smorfioso, Mormieroso, Pieno di moine e di smancerie. Talora lo dicono per inamorato, guasto, invescalo. Diconlo altresì ad un ragazzo che sia troppo smorfioso, e quindi malallevalo. Invezgnàr alt. Inviziare. Guastare con ...
Carlo Malaspina, 1857
9
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Invezgnà, Cascante di vezzi, Smorfioso, Mormieroso, Pieno di moine e di smancerie. V. Dessnà. - Talora lo dicono per Innamorato, guasto , invescato. - Diconlo altrest ad un ragazzo che sia troppo smorfioso , e quindi Malallevato. Invezgnàr ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Mer. far lo smorfioso. Sciiinceriosu, - ccddôso , ag. Mer. smorfioso. Schînco, m. Gal. caviglia. V. Ossu rajosu. ScaiNfcnziA, f. Mer. angina, sqainanüa. Schimmdùra, f. Mer. fessura, pelo. Schisníri, v. a. Mor. incrinare, - àrsi. SctlljîNizzôsn, ag.
Giovanni Spano, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SMORFIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo smorfioso no contexto das seguintes notícias.
1
Don Pasta sulla Effe alla scoperta delle tante espressioni della …
... una decisa e coraggiosa alternativa al sistema culinario comunemente inteso; manierato e smorfioso per intenderci ... allora ... vuoi andare fino in fondo? «We-News, jun 15»
2
I gatti sono schizzinosi? No, hanno semplicemente l'amaro in bocca
... sprechi di croccantini e gourmet in scatola, che spesso finiscono nella pattumiera non perché il micio è smorfioso o di gusti incontentabili, ma ... «Panorama, jun 15»
3
Il pensiero debole
Notizia pappagorgia, notizia pappaghena, notizia di stampo smorfioso. Bellissime novità per noi donne, noi femmine generatrici di vita, noi ... «La Stampa, mai 15»
4
RGB - Outdoor Light: festival di illuminazione artistica a Roma
... lo spot di 3 secondi durante una partita di calcio in televisione o l'urlo smorfioso a mò di pesce in un acquario dell'esasperato che vi sbraita ... «Agrpress, mar 15»
5
Le Leggi del Desiderio recensione del film di e con Silvio Muccino
... incapace di liberarsi dalle catene della retorica che spianano la strada ad un finale smorfioso e romantico che si fa specchio di uno spirito ... «Cinefilos.it, fev 15»
6
Frames. Le foto più belle dal mondo
52|194Il principe smorfioso Il principe Harry saluta la folla al War Memorial di Canberra, in australia. (Lukas Coch/Reuters/Contrasto); 53|194La notte dei ciliegi ... «Vanity Fair.it, jan 15»
7
Alfonso Signorini, selfie social con i figli di Marina Berlusconi
Alfonso Signorini ha postato sul suo profilo su Instagram alcuni selfie che lo ritraggono allegro e smorfioso accanto a due bimbi. Alfonso ... «Gossip News, dez 14»
8
Da Saw a Fast & Furious 7: l'odissea del piccolo grande James Wan
... retorico e trombone della Storia del Cinema, incarnato perfettamente dall'attore Tobin Bell, un Robert Englund meno sardonico e smorfioso. «Bad Taste, out 14»
9
Kilos, l'abbigliamento si vende a peso
... curato, con dettagli di arredo scovati nei mercatini rionali, come una vecchia bilancia, un appendiabiti antico, un manichino un po' smorfioso. «ProNews, mar 14»
10
A proposito di Davis, Ulisse e i gatti più belli dei film
Lo smorfioso gattaccio dallo sguardo luciferino che da la caccia ai Puffi su ordine del borbottante padrone. 12|18Gatti al cinema Il felino di ... «Vanity Fair.it, fev 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Smorfioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/smorfioso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT