Baixe o aplicativo
educalingo
melenso

Significado de "melenso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MELENSO EM ITALIANO

me · len · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE MELENSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Melenso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MELENSO EM ITALIANO

definição de melenso no dicionário italiano

A primeira definição de melenso no dicionário é atrasada e incômoda na atuação, na fala, na compreensão: um menino m. Outra definição de melancolia é audaciosa, vapid, estúpida: um discurso m.; tem uma aparência m. Melenso também é uma pessoa melancólica.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MELENSO

a senso · assenso · buon senso · buonsenso · censo · compenso · consenso · controsenso · dare il consenso · denso · dissenso · immenso · in extenso · incenso · intenso · milenso · penso · propenso · scompenso · senso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MELENSO

mele · meleagride · meleagride alpino · meleagride imperiale · meleagride messinese · meleagride minore · meleagride persiana · meleagride piemontese · meleagrina · mêlée · melena · melensaggine · melensaggini · melensamente · meleto · melga · melghetta · melica · melica barbata · melica comune

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MELENSO

accenso · bisenso · bonsenso · dare il proprio assenso · dietro compenso · discenso · doppio senso · essere propenso · estenso · nonsenso · offenso · polisenso · portaincenso · ricompenso · semidenso · senza compenso · senza senso · sesto senso · soprasenso · sospenso

Sinônimos e antônimos de melenso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MELENSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «melenso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MELENSO»

melenso · affettato · caramelloso · dolciastro · flautato · grigio · languido · languoroso · lezioso · mellifluo · mielato · mieloso · romanticheggiante · sciropposo · sdilinquito · sdolcinato · sentimentale · smanceroso · smorfioso · stucchevole · svenevole · vezzoso · zuccheroso · significato · melenso · treccani · melènso · milènso · etimo · incerto · persona · mostra · inerzia · punto · vista · intellettivo · tarda · nell · intendere · agire · alla · dizionari · corriere · della · sera · insignificante · privo · valore · originalità · insulso · banale · termine · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · melensi · femminile · melensa · melense · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · parola · giorno · tardo · fisico · nella · mente · antico · milenso · sconosciuta · arsenale · aggettivi · lingua · mette · grandi · lèn · impacciato · parlare · ragazzo · scipito · stupido · discorso · dicios · traduzioni · gooy · stupid · miglior · gratuito · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · malessere · svogliatezza · forse · malaise · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · garzanti · linguistica ·

Tradutor on-line com a tradução de melenso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MELENSO

Conheça a tradução de melenso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de melenso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «melenso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

愚蠢
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tonto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

silly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मूर्खतापूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سخيف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

глупый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bobo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিরীহ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

idiot
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bodoh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

albern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ばかげました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

바보
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

boten sae
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வேடிக்கையான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मूर्ख
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

saçma
70 milhões de falantes
it

italiano

melenso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

głupi
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дурний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

prost
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανόητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de melenso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MELENSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de melenso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «melenso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre melenso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MELENSO»

Citações e frases célebres com a palavra melenso.
1
Dario Fo
Il fratello melenso di Totò.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MELENSO»

Descubra o uso de melenso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com melenso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Melenso è citi , per tardezza d' Ingegno o per non conoscere il pregio delle cose, non dà loro la dorata importanza o quella che sembra dovuta (i). Balordo dice confusione di mente, o passeggera (3) o no. Stordito è vicino a stupido, ma meno ; ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
V. Melenso, Gnegneo e S»OBFIA. MELENSO, add. Melenso o Milenso, vale in buona lingua Sciocco e Balordo, detto dell' Uomo; ma noi lo diciamo nel sign. di Flemmatico, riferito per lo più ad un parlare tardo e quasi strascicato, contrario ad  ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Melenso, o Milenso (i) , non è Balordo, lat. Bardus , giusta la dalla Crusca definito , ma dalla me- spiegazione che ne porgemmo al- desima soltanto dichiarato sinonimo trova (V. Balordaggine) , è un at- di Sciocco, Scimunito , Balordo. tributo  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Melenso o Milenso, vale in buona lingua Sciocco e Balordo, debto dell'Uomo; ma noi lo diciamo nel sign. di Flemmatico, riferito per lo più ad un parlare tardo e quasi strascicato , contrario -2(l Affol'tato o Avventato. PAI\th untanrso, Parlare o ...
Guiseppe Boerio, 1829
5
Dizionario italiano
Tardo e goffo, ottuso e privo di spirito, di vivacità: un individuo melenso () lnsulso: aveva un sorriso melenso; un film noioso e melenso. mellifluo agg. Falsamente dolce e cortese, allo scopo ingannare: voce melliflua; parole melliflue. mélma ...
‎2001
6
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ma i giansenisti sopramentovati han la veduta corta d'una spanna. MELENSO. Aggett. che si usa per equivalente a Sciocco, Balordo, Scimunito. |j La Crusca lascia in nostro arbitrio lo scrivere Melenso o Milenso. Per determinar qnal s' abbia ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Ma i giansenisti sopramenlovali han la veduta corta d' una spanna. MELENSO. Aggeli, che si usa per equivalente a Sciocco, Balordo, Scimunito. |] La Crusca lascia in nostro arbitrio lo scrivere Melenso o Milenso. Per determinar qual s' abbia ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Opere
Melenso, o Milenso (1) , non è dalla Crusca definito, ma dalla medesima soltanto dichiarato sinonimo di Sciocco, Scimunito , Balordo. Facendo però osservazioni sopra gli esempli dalla medesima allegati, parci di poter asserire che per ...
Giovani Romani, 1825
9
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
1978. MELANCONICO, ATRABILIARE. Il Melanconico é per sua natura in uno stato di languore e di tristezza cupa e silenziosa. - L'Atrabiliare è triste e cupo, ma bizzoso, impetuoso, e alle volte feroce. 1979. MELÈNSO, BALóRDO. _ Il primo e  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Melenso, o Milenso (i) , non è dalla Crusca definito , ma dalla medesima soltanto dichiarato sinonimo di Sciocco, Scimunito , Balordo. Facendo però osservazioni sopra gli esempli dalla medesima allegati, parci di poter asserire che per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MELENSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo melenso no contexto das seguintes notícias.
1
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
Un melenso e compiacente sbrodolare di complimenti, di moralismi sul male insito nell'essere ricchi e sul bene nell'essere poveri, sulla ... «Linkiesta.it, jul 15»
2
Guida all'estate cinematografica
È stato poi il momento della “biografia scientifica” con (l'abbastanza melenso) «La teoria del tutto», su Stephen Hawking (la cui interpretazione ... «Valle Sabbia News, jul 15»
3
Suits: Recensione episodio 5.04 - No Puedo Hacerlo
Invece Mike da solo corrisponde sempre e soltanto a Mike dal cuore grande paladino degli oppressi, oppure a Mike fidanzato melenso di ... «Telefilm Central, jul 15»
4
Jovanotti, lo show all'Olimpico di Roma
“Lasciatemi essere melenso. Grazie a tutti, a voi soprattutto per aver partecipato al gioco del rock'n roll che ti fa indossare il mantello dei super ... «TV Sorrisi e Canzoni, jul 15»
5
LE OPERE "BRUTTE" DI GIUSEPPE VERDI
... a proposito di un “Duettino melodiosamente melenso” nell'atto terzo de La battaglia di Legnano, Mila scrive: “Scena letteralmente disgustosa ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, jul 15»
6
MammAvventura e lacrima facile ovvero maternità e emotività
emotività rapporto madre figlio (d.repubblica.it) La vendetta dell'emotività. Avere i lacrimoni agli occhi guardando un melenso filmone ... «Wakeupnews, jul 15»
7
Qualcosa di Buono: Recensione in Anteprima
Se Qualcosa di Buono l'avesse scritto Nicholas Sparks, Imperatore assoluto del melenso dramma a stelle e strisce dalla lacrima facile, tutti di ... «Cineblog.it, jul 15»
8
Il ritmo malato di una città dato dalle piante
E m'arriva l'odore del ghiaccio di tufo dell'Ardeatina, un melenso e brivido, gelo d'ossa, sarà la storia, il massacro delle Fosse, sarà ma arriva ... «il manifesto, jul 15»
9
Festival della pubblicità di Cannes: solo due bronzi per gli spot …
È il taglio melenso, che tanto ricorda i celebri spot Barilla degli anni ottanta che fecero – quelli si - epoca , a provocare qualche allergia. «L'Huffington Post, jul 15»
10
Un allenatore in palla stasera su Mtv: Trama e 4 dei film più belli sul …
Pellicola che parla in modo melenso della pallacanestro, e per questo ideale anche da vedere in coppia… Non si sa mai che dopo questo film ... «Buzznews portale di notizie, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Melenso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/melenso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT