Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "solcato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOLCATO EM ITALIANO

sol · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLCATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Solcato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SOLCATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «solcato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de solcato no dicionário italiano

A definição de sulco no dicionário está esvaziada, incisada: a testa foi enrugada por rugas profundas.

La definizione di solcato nel dizionario è incavato, inciso: aveva la fronte solcata da rughe profonde.


Clique para ver a definição original de «solcato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOLCATO


accalcato
accalcato
applicato
ap·pli·ca·to
avvocato
av·vo·ca·to
bupleuro falcato
bupleuro falcato
cercato
cercato
dedicato
dedicato
defalcato
defalcato
di mercato
di mercato
dimenticato
dimenticato
essere accalcato
essere accalcato
falcato
fal·ca·to
impalcato
impalcato
meliloto solcato
meliloto solcato
mercato
mer·ca·to
modificato
modificato
palcato
pal·ca·to
pubblicato
pubblicato
ranuncolo falcato
ranuncolo falcato
siniscalcato
si·ni·scal·ca·to
verificato
verificato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOLCATO

solata
solatio
solatro
solatura
solazione
solcabile
solcamento
solcare
solcare i cieli
solcare l´aria
solcatore
solcatura
solco
solcometro
soldamento
soldanatico
soldanato
soldanella
soldanella calabrese
soldanella comune

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOLCATO

caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
moscato
peccato
provocato
qualificato
scaricato
significato
specificato
staccato
supermercato

Sinônimos e antônimos de solcato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOLCATO»

solcato fronte significato solcare treccani fendere terreno tracciandovi solchi campo stoppia estens lasciare ruote carri avevano strada solcato grandi dizionari part pass solcàre segnato tagliato sopra zolle orto boccaccio incavato inciso aveva solcata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere arato scavato dissodato scopri wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato wiktionary italian edit verb feminine masculine plural solcati solcate past participle repubblica garzanti linguistica solcare♢ attraversato rugoso

Tradutor on-line com a tradução de solcato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOLCATO

Conheça a tradução de solcato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de solcato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «solcato» em italiano.

Tradutor português - chinês

紧锁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

surcado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

furrowed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिकनदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бороздчатый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sulcado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

furrowed
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sillonné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beralur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gefurcht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

furrowed
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주름살이지는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

furrowed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đào thành luống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவாளிப்புகளுடையது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाग़ला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çatıldı
70 milhões de falantes

italiano

solcato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rowkowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

борознистий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brăzdat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυλάκια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

groevend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fårade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

furet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de solcato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOLCATO»

O termo «solcato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.243 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «solcato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de solcato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «solcato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOLCATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «solcato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «solcato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre solcato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOLCATO»

Descubra o uso de solcato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com solcato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere: 4
Il margine tagliente dello stromento è un bisturino retto in vicinanza della sua punta, ma che gradatamente si fa rilevato e convesso al disopra del livello del l' atetere solcato,sicchè nella massima alta convessitia (3) ha sette linee di larghezza.
‎1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SOLCATO. Add. da Solcare. Latin. sulca- tus, aratus. Gr. atAaxtc/S'si;, apoiìjxavo'; . Petr. canz. 9. 5. Veggio la sera i buoi tornare sciolti Dalle campagne e da' solcati colli. Amet. 5o. Sopra le zolle del solcato orto bassai le ginoc- chia, e dissi: cc.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Opere del cav. Antonio Scarpa prima edizione completa in ...
Il margine tagliente dello stromento è un histurino retto in vicinanza della sua punta, ma che gradatamente si fa rilevato e convesso al disopra del livello del catetere solcato, sicchè nella massima sua convessitîs (3) ha sette linee di larghezza.
‎1838
4
OPere Dell Cavaliere Antonio Scarpa
Il margine tagliente dello stromento è un bisturino retto in vicinanza della sua punta, ma che gradatamente si fa rilevato e convesso al disopra del livello del catetere solcato, sicché nella massima sua convessità (3) ha sette linee di larghezza.
‎1838
5
La scienza selvana ad uso de forestali di Matteo Tondi ...
Il primo ha il nocciolo bislnngo più o meno compresso solcato dall'una e l' altra parte: il secondo solcato da una parte, con linea prominente dall'allra , e'l terzo orbicolare, compresso , e da una sola parte solcato. Il frutto del primo e cantare ...
Matteo Tondi, 1829
6
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
in vicinanza della sua punta, ma che gradatamente si fa rilevato e convesso al disopra del livello del catetere solcato, sicché nella massima sua convesSità ha sette linee di larghezza. L' inclinazione in 'fine 'de a' lama tagliente ali' asse ...
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1809
7
Giornale di fisica, chimica e storia naturale, ossia ...
Introdotto in vescica il catetere solcato, la di cui curvatura corrisponda esattamente a quella dell'asse del collo dell'uretra, e della rostata, ed il di cui becco sia alquanto 'ù lungo di quelli); del catetere solcato ordinario ,. l" ' i=: penetrî in,vèsoica' ...
‎1809
8
Elementi di chirurgia di Augusto Gottlieb Richter
Certamente anche adoprando il coltello di CHESELDEN convien dare la liefla inclinazione al catetere solcato verso l' inguine dellro del malato, affinché il taglio cada latetalmente sulla, prolìata ., e noti discenda sul retto intellitio , o nffenda l' ...
August Gottlieb Richter, 1809
9
La scienza selvana ad uso de' forestali di Matteo Tondi ...
Il primo ha il nocciolo bislungo vpiù ci meno compresso solcato dall',una e l' altra parte: il secondo solcato da una parte , con linea prominente dall' altra' , e '1 terzo orbicolare, compresso 'e da un! sola parte solcato. Il frutto del primo è ...
‎1821
10
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
... segale, ed ha la scorza cosi diafana, che guardandolo «contro la luce vi si scorge il germe. La sua forma è quasi' » triangolare , piana dal lato , che è solcato, ma in vece ha il » il dorso angoloso dal germe sino all'apice, cosicché imita 112 .
‎1808

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOLCATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo solcato no contexto das seguintes notícias.
1
La stazione, viaggio nella terra di nessuno
Ecco che si fa avanti un giovane dai capelli scuri, il volto solcato da una cicatrice e il braccio ingessato. «Vuoi un anello?», domanda in un ... «La Nazione, jul 15»
2
Frosinone, Stellone determinato: "Lavoriamo bene con intensità ed …
Oltre che per la società, il 22 agosto sarà anche il debutto per Stellone su una panchina di Serie A dopo aver solcato i campi da giocatore: ... «La Repubblica, jul 15»
3
Diletta Leotta: «Non sostituirò Ilaria D'Amico a Sky Calcio Show»
«Ilaria è un riferimento per tutte noi - prosegue Diletta sempre via social - ha solcato per prima una strada, e per tutte quelle che vogliono fare ... «Vanity Fair.it, jul 15»
4
La Tunisia chiede aiuto ai cavatori apuani, Rossi: “Interessi comuni …
Cominciarono con i romani che fondarono numerose città, proseguirono con il mare che abbiamo navigato solcato assieme aprendo importanti ... «gonews, jul 15»
5
nicoletta romano apertura
Ma io lo vedo ancora, il viso solcato di lacrime, quando capì di non poter fare nulla per mia sorella Stefania. Soprattutto provo un'immensa ... «Varese News, jul 15»
6
L'Atletica non può stare senza Re! Bolt Araba Fenice rilancia la sfida …
... alle telecamere, dalle dichiarazioni scoppiettanti e soprattutto l'atleta capace di spingersi in un limbo di terra mai solcato da nessun'altro. «OA Sport, jul 15»
7
Bugatti Veyron, il primo esemplare realizzato va all'asta [FOTO]
La vettura fu venduta per la prima volta sulla East Coast e poi arrivò in California, dove ha solcato per qualche anno le strade di Beverly Hills. «Motorionline, jul 15»
8
Tunisia-Italia: Tunisi chiede aiuto ai cavatori apuani (4)
Cominciarono con i romani che fondarono numerose città, proseguirono con il mare che abbiamo navigato solcato assieme aprendo importanti ... «Agenzia Nova, jul 15»
9
Quei 3mila parmigiani in vacanza all'Elba
Ma non solo, si esportano in un periodo favorevole, poiché solcato da numerosi turisti stranieri, anche le primizie emiliane, come quelle di ... «La Repubblica, jul 15»
10
Riapre al traffico il viadotto Italia
Da questa mattina, infatti, le prime vetture hanno solcato il gigante di cemento precompresso ed acciaio che lega la Calabria alla Basilicata. «Gazzetta del Sud, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Solcato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/solcato>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z