Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "solco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOLCO EM ITALIANO

sol · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Solco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOLCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «solco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sulco

Solco

O sulco é uma abertura longa e estreita, mais ou menos reta e profunda, produzida no solo com ferramentas como arado, mono ou bi-vomere ou água para o fenômeno da erosão. O objetivo principal do sulco, da história da agricultura, é permitir a semeadura, quebrar o solo, derrubar os arados e assim promover a cobertura de ervas daninhas e ervas daninhas. Il solco è un'apertura lunga e stretta, più o meno diritta e profonda, prodotta nel terreno con attrezzi, ad esempio l'aratro, mono o bi-vomere, o dall'acqua per il fenomeno dell'erosione. Lo scopo primario del solco, fin dalla storia dell'agricoltura, è quello di permettere la semina, rompendo il suolo, rovesciando le zolle e favorendo così la copertura di erbe nocive e infestanti.

definição de solco no dicionário italiano

A primeira definição de sulco no dicionário é uma fissura longa, mais ou menos ampla e profunda, desenhada pelo arado ou por outra ferramenta agrícola no solo para semear: abrir, fazer, traçar um s., S., Os sulcos; jogue a semente nos sulcos. Outra definição de sulco é o desenvolvimento longitudinal de uma superfície: os sulcos deixados pelas rodas na lama. O sulco também é rugoso, rugas: bochechas esculpidas por dois sulcos profundos; os sulcos da testa; os sulcos impressionados pela velhice.

La prima definizione di solco nel dizionario è lunga fenditura più o meno larga e profonda, tracciata dall'aratro o da altro strumento agricolo nel terreno da seminare: aprire, fare, tracciare un s., il s., i solchi; gettare la semente nei solchi. Altra definizione di solco è incavatura a sviluppo longitudinale su una superficie: i solchi lasciati dalle ruote nel fango. Solco è anche grinza, ruga: guance incise da due profondi solchi; i solchi della fronte; i solchi impressi dalla vecchiaia.

Clique para ver a definição original de «solco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOLCO


balco
bal·co
bifolco
bi·fol·co
biolco
biol·co
bobolco
bo·bol·co
borotalco
bo·ro·tal·co
calco
cal·co
catafalco
ca·ta·fal·co
decalco
de·cal·co
defalco
de·fal·co
dolco
dol·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maniscalco
ma·ni·scal·co
microsolco
mi·cro·sol·co
palco
pal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
scalco
scal·co
siniscalco
si·ni·scal·co
soppalco
sop·pal·co
talco
tal·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOLCO

solatura
solazione
solcabile
solcamento
solcare
solcare i cieli
solcare l´aria
solcato
solcatore
solcatura
solcometro
soldamento
soldanatico
soldanato
soldanella
soldanella calabrese
soldanella comune
soldanella del calcare
soldanella della silice
soldano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOLCO

apripalco
bisulco
crisocalco
eco
maliscalco
manescalco
marco
marescalco
mariscalco
oricalco
petulco
pico
poco
retropalco
ricalco
seniscalco
sottopalco
spargitalco
trafalco
trisulco

Sinônimos e antônimos de solco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOLCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «solco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de solco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOLCO»

solco abrasione accenno binario bollo canale carattere cicatrice conflitto contrasto disaccordo dissidio divorzio elemento esempio fenditura filo frattura gesto gola graffiatura graffio grattata grinza impronta incavo solco imprese oltre vent anni occupiamo formazione continua gestione delle risorse umane consulenza organizzativa consorzio rete sociali siciliane riunisce consorzi cooperative sicilia presenta scopi consociati attività iniziative della informazioni imola imolesi siamo operiamo come impresa offrire servizi alle nostre solcobrescia brescia ente accreditato dalla regione lombardia

Tradutor on-line com a tradução de solco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOLCO

Conheça a tradução de solco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de solco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «solco» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

surco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

furrow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

борозда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sulco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাঁজ কাটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sillon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

furrow
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Furche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

畝間
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밭고랑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

furrow
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

luống cày
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नांगरणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırışık
70 milhões de falantes

italiano

solco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bruzda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

борозна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brazdă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυλάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sloot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fåra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fure
5 milhões de falantes

Tendências de uso de solco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOLCO»

O termo «solco» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.857 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «solco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de solco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «solco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOLCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «solco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «solco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre solco

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOLCO»

Citações e frases célebres com a palavra solco.
1
Louise Erdrich
Era entrato nel solco del rimorso – coltivato dai semi del risentimento.
2
Elena Ferrante
La maturità consisteva nell’accettare la piega che aveva preso l’esistenza senza agitarsi troppo, tracciare un solco tra prassi quotidiana e acquisizioni teoriche, imparare a vedersi, a conoscersi in attesa di grandi cambiamenti.
3
Emily Dickinson
Che sia l'amore tutto ciò che esiste, È ciò che noi sappiamo dell'amore; E può bastare che il suo peso sia Uguale al solco che lascia nel cuore.
4
Nathaniel Hawthorne
Una strana fatalità sembra costringere ogni essere umano ad aggirarsi, simile ad un fantasma, nei luoghi dove qualche grave avvenimento ha lasciato un profondo solco nella vita di lui; e codesta fatalità è tanto più inesorabile, quanto più quel solco sia di tristezza e di dolore.
5
Bruce Lee
La saggezza non consiste nel cercare di strappare il bene dal male, ma nell'imparare a 'cavalcare' entrambi, proprio come un tappo di sughero si adatta alla cresta e al solco dell'onda.
6
Benito Mussolini
È l'aratro che traccia il solco, ma è la spada che lo difende. E il vomere e la lama sono entrambi di acciaio temprato come la fede dei nostri cuori.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOLCO»

Descubra o uso de solco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com solco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il sistema nervoso centrale
Il solco centrale separa i lobi frontale e parietale sulla superficie esterna. Il giro precentrale e i tre giri frontali con le loro suddivisioni occupano la superficie esterna del lobo frontale; la sua superficie orbitale risulta composta dai giri orbitali e ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
2
Nel solco della terra le radici dello sviluppo: il sistema ...
il sistema agro-zootecnico-alimentare a Mantova, 1860-2000 Marzio Achille Romani, Emilio Fanin. 4el solco Iella terra e radici lello sviluppo I sistema gro- zootecnico-alimentare Mantova. 1860-2000 cura di Marzio A. Romani :/ Emilio Fanin ...
Marzio Achille Romani, Emilio Fanin, 2001
3
Anatomia RM dell'encefalo
acustica Giro sopramarginale Lobulo paracentrale Solco centrale Giro temporale superiore Solco. Fig.1.23 Nella profondità della scissura laterale di Silvio è riconoscibile il giro temporale trasverso di Henschl, sede dell'area Tratto ottico ...
Mirco Cosottini, 2012
4
Elementi di Chirugia recati dall'idioma tedesco ...
fi DELLE renna DELLA "resta 929 a stento estrarlojDove nel fondo del solco dei piccoli fori osservansi , oppure , dove puossi facilmente far passare attraverso del fondo del solco lo stuzzicadentLovvero un sottile specillo, la tavola interna è ...
August Gottlieb Richter, Cartoni, 1831
5
Proibito invecchiare. Tecniche estetiche per restare giovani
Si tratta di una donna che presenta un seno pendulo, con il suo polo superiore appiattito, con il polo inferiore sceso oltre il solco mammario e la zona dell' areola abbassata. La correzione chirurgica consiste in un rimodellamento della ...
Lucio Maturo, 1999
6
Sopra un Solco man Noto dell' osso frontale (Solco ...
In un giovane di 17 anni il solco soprafrontale a sinistra e doppio, e contiene in ciascun solco un distinto filamento nervoso, il quale procede da un troncolino unico che esce da un canaluccio per mezzo di un foro speciale posto un centimetro ...
G. Zoja, 1884
7
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Alla distanza di dieci passi dal fossato, di cui si parla nell'articolo precedente , deve cavarsi in giro un solco di demarcazione a fine di situarvi il cordone di custodia. In quel punto del solco che corrisponde al passaggio del fossato, deve  ...
Rosario Ventimiglia, 1839
8
Opere
Guardi propizia a chi tra solco e solco, Villanella gentil, cerca le spiche. Senonchè vi richiama, o forosette^ L'antica madre, che allo studio intenta, Degli operosi filugelli, a voi Chiede mercè d'arbuscoli e di fronde, La selvetta a compor, dove le ...
Giuseppe Barbieri, 1823
9
Economia rustica per lo regno di Napoli: contenente im ...
Ha pure un'orecchia nel mezzo la quale serve a rovesciar la terra a' due fianchi ; ma affinchè venga gettata ora da un canto ora dall'altro , il bifolco tiene lo strumento in posizione inclinata ; per modo che se nell' aprire il primo solco deesi la ...
Luigi Granata, 1835
10
Lettere introno alle patate
Poichè si è letamata , e lavorata la terra tre volte , si formeranno i canaletti con 1* aratro stesso , facendo de' profondi solchi , e passando due volte T aratro in' ci&Ctìn solco : si metteranno le Patate ad un piede di distanza di ciascun solco i e ...
Antonio Zanon, 1785

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOLCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo solco no contexto das seguintes notícias.
1
Fontanesi, gioia mondiale. Uomini: doppietta Febvre
cronaca mxgp — Febvre ha faticato solo nei primi giri: in gara 1 Bobryshev gli è rimasto davanti per 7 giri, sufficienti a scavare un solco con gli ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Asilanti sul Lucomagno
La riapertura s'inserisce nel solco di quelle già previste e avvenute in altre zone del paese, per far fronte all'aumento dei migranti e soprattutto ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
3
L'Editore: «Grazie De Paola». Il Direttore: «Cambiare per crescere»
Proprio al Corriere dello Sport, Antonio Ghirelli fu il maestro che aprì un solco nel giornalismo sportivo italiano rompendo gli schemi e ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
4
Speranza: patto Verdini film dell'orrore, Renzi chiarisca
È forse questo rigurgito anacronistico di socialismo reale e di conservatorismo che costituisce il vero solco che li separa all'interno del Pd dalla ... «ANSA.it, jul 15»
5
Duecento vigili contro furti e venditori abusivi. «Unifichiamo i corpi di …
Se tracciamo il solco, sperimentando un coordinamento dei vari comandi, l'unificazione sarà una conseguenza naturale». ANCHE il sindaco di ... «La Nazione, jul 15»
6
4 imprese su cinque vogliono ridurre costi
Quattro imprese su cinque, nel solco del processo di adeguamento dovuto all'abbandono della soglia minima di cambio con l'euro, stanno ... «Bluewin, jul 15»
7
La carovana dei prodigi
Prosegue, nel secondo libro della trilogia, la lotta fra Bene e Male, Scienza e Magia, nel solco della tradizione europea del romanzo gotico e ... «Fantasy Magazine, jul 15»
8
Giir di Mont, Fazzini: “Grandi numeri”. Il sindaco: “Va creata la …
Senza dimenticare, restando sempre nel solco dei numeri, delle circa 5000 persone che domenica hanno fatto capolino in quel di Premana, ... «LeccoNotizie.com, jul 15»
9
Gmg 2016, Cracovia: istruzioni per l'uso
... 2016) i dettagli sono ancora da definire, ma l'ossatura generale (che in gran parte si pone nel solco delle precedenti Gmg) è già ben definita. «Famiglia Cristiana, jul 15»
10
Barletta Beach Soccer battuto, i play-off restano un sogno
... quando le reti di Perciamontani e Mercuri fissano il risultato sul 4-2 scavando un solco quasi incolmabile per i ragazzi di mister Dibenedetto, ... «BarlettaViva, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Solco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/solco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z