Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "somniare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOMNIARE EM ITALIANO

somniare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SOMNIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «somniare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de somniare no dicionário italiano

A primeira definição de somniare no dicionário é ver, imaginar no sonho: muitas vezes sonhava com a mãe; Sonhei que ele tinha vindo me ver; ele sonhava que eles queriam matá-lo; às vezes ele sonha em mergulhar no espaço. Outra definição de somniare é imaginar, representar com a imaginação: desde cedo, ele sonhava ser um astronauta. Somniare é também cobiçar, desejar intensamente: nem o sonho nem a fome nem a riqueza; Eu estava sonhando com esse feriado por um longo tempo; Nunca sonhei com a fama e o sucesso.

La prima definizione di somniare nel dizionario è vedere, immaginare nel sogno: sognava spesso la madre; lo sognai che era venuto a trovarmi; sognava che lo volevano uccidere; ogni tanto sogna di precipitare nel vuoto. Altra definizione di somniare è immaginare, rappresentare con la fantasia: sognava fin da piccolo di fare l'astronauta. Somniare è anche bramare, desiderare intensamente: non sogno né fame, né ricchezza; questa vacanza la sognavo non so da quanto tempo; non mi sono mai sognato fama e successo.


Clique para ver a definição original de «somniare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOMNIARE


alluminiare
alluminiare
attorniare
at·tor·nia·re
calunniare
ca·lun·nia·re
coniare
co·nia·re
dilaniare
di·la·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
impaniare
im·pa·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
spaniare
spa·nia·re
straniare
stra·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOMNIARE

sommità
sommitale
sommo
sommo pontefice
sommolo
sommommolo
sommormorare
sommoscapo
sommosciare
sommossa
sommosse
sommosso
sommovere
sommovimento
sommovitore
sommozione
sommozzatore
sommuovere
somnier
somnosi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOMNIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

Sinônimos e antônimos de somniare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOMNIARE»

somniare somniare móveis infanto juvenis empresa grupo especializada possui rede lojas varejo wiktionary from jump navigation search latin edit verb somniāre present active infinitive somniō genser hand shorts weekday ferdig ungdomsskolen ferie dager total uvitenhet hvor starter etter sommeren olivia dict significato dizionari repubblica sommosso sommovere sommovimento sommovitore sommozione sommozzatore sommuovere somnosi sonabile sonacchiare sonagliare somnio somniavi somniatus conjugation definitions dream throughout ages grandi somniare† sognare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home archive there ever going occasion where lewis kissed vice versa james didn

Tradutor on-line com a tradução de somniare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOMNIARE

Conheça a tradução de somniare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de somniare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «somniare» em italiano.

Tradutor português - chinês

somniare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

somniare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

somniare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

somniare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

somniare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

somniare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

somniare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

somniare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

somniare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

somniare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

somniare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

somniare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

somniare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

somniare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

somniare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

somniare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

somniare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

somniare
70 milhões de falantes

italiano

somniare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

somniare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

somniare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

somniare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

somniare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

somniare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

somniare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

somniare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de somniare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOMNIARE»

O termo «somniare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.223 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «somniare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de somniare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «somniare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOMNIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «somniare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «somniare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre somniare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOMNIARE»

Descubra o uso de somniare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com somniare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Sognè , far sogni , soguare, somniare , somniare sumnium, rêver , songer , faire de* songes. Sognè , per fingere , credere falsamente , immaginarsi, soguare , somniare , rêver , s'imaginer, se figurer. Sognesse , insognarsi , immaginarsi a caso ...
Casimiro Zalli, 1815
2
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
Somniat stalìm infinis. lnfantes non statim somniare, auctor est Aristoteles libro de insomniis, capite tertio: et lihrn де Auimalìuin historia quarto ,capite decimo. Idem tamen libro septimn, somniare asserit. At rursus negat libro де divinatione per ...
‎1831
3
La collera di Dio
VULG Sag. 13:1-5; Ps. 113:13;Matth. 13:13, 23:17,Jn. 9:39. – delirare [...] somniare: per quanto apertamente ingiurioso, l'impiego ripetuto del verbo delirare (cf. 10.6, 10.12, 10.27: deliramentum) non contraddice necessariamente la posizione ...
Lattanzio, Luca Gasparri, 2013
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. штате, a. 1. Plin. п 'Вйзогзепаге. Soggettare di nuovo: тёти: ш potestatem redigere, a. 3. Bisoggettato. add. da Risoggettare: Iiedomitus, a, um. Cic. Risognare. Sognar di nuovo: Лития, iterum somniare, a. e u. l. novum somnium somniare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Novella antica scritta nel buon secolo della lingua. - ...
Io mi voglio somniare questa notte;E la mattina disse aversi sognato di trovar il doppio di quello che a'vea fatto il fratello minore. E fece ogni cosa come fece il maggiore, e trovò i due harili pieni d'oro, e tornò all,' imperador della qual cosa ...
‎1832
6
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
... coerceré , conlinere, premere , tenir quelqu'un en sujétion Sognassè dormiccbiare sonnellare , sonneggiare , dormitare , dormir «l'un somme! léger. Sofné, far sogni, sognare, omniare , somniare somniunij •ever , songer , faire des songes.
Casimiro Zalli, 1815
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Soggiugnere Aggiu^nere nnove parta? alie dene . A lia verba dütis adjere , fubdere, fubiungere , adiieere, at- texere , appunere , adjungere , fubiieere. boggiugnere , per Aggiugnere cofa a cofa V. Aggiungere. Sognatt . far fogni . Somniare.
Giovanni Margini, 1724
8
Il sogno nel medioevo
18 Bonus Angelus aliquando facit homines somniare ad faciendum aliqua bona opera, ut illa procurent facere, quando vigilabunt. 19 Malus angelus facit homines somniare ad faciendum malum, ut illud faciant, quando vigilabunt. 20 DEUS in ...
Steven F. Kruger, 1996
9
Adagi
Solent autem vel extremae sortis homines aliquando magnifica quaedam somniare, quemadmodum apud Lucianum Micyllus, qui per somnium opulentissimus, experrectus cerdo quispiam erat Iro pene pauperior. Nam somniare sperandi ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
10
Novella antica scritta nel buon secolo della lingua per la ...
Io mi voglio somniare questa notte. E la mattina disse aversi sognato di trovar il doppio di quello che avea fatto il fratello minore. E fece ogni cosa come fece il maggiore, e trovò i due harili pieni d' oro, e tornò all' imperador della qual cosa ...
Giovanni Della Lucia, Annetta De Bertoldi, Cesare Persicini, 1832

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Somniare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/somniare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z