Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sonagliera" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SONAGLIERA EM ITALIANO

sona · glie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SONAGLIERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sonagliera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SONAGLIERA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sonagliera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sonagliera no dicionário italiano

A definição de um chocalho no dicionário é uma tira de couro ou tela grande na forma de um colar, fornecido com chocalhos, que é parte do arnês dos animais de carga ou rascunho e serve para sinalizar sua presença.

La definizione di sonagliera nel dizionario è striscia di cuoio o di grossa tela a forma di collare, fornita di sonagli, che fa parte dei finimenti delle bestie da soma o da tiro e serve a segnalarne la presenza.


Clique para ver a definição original de «sonagliera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SONAGLIERA


angoliera
an·go·lie·ra
bagagliera
ba·ga·glie·ra
bandoliera
ban·do·lie·ra
cappelliera
cap·pel·lie·ra
cavaliera
ca·va·lie·ra
cavigliera
ca·vi·glie·ra
cremagliera
cre·ma·glie·ra
cristalliera
cri·stal·lie·ra
filiera
fi·lie·ra
fusoliera
fu·ʃo·lie·ra
gondoliera
gon·do·lie·ra
oliera
lie·ra
pedaliera
pe·da·lie·ra
petroliera
pe·tro·lie·ra
rastrelliera
ra·strel·lie·ra
saliera
sa·lie·ra
scogliera
sco·glie·ra
spalliera
spal·lie·ra
uccelliera
uc·cel·lie·ra
voliera
vo·lie·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SONAGLIERA

sonabile
sonacchiare
sonagliare
sonaglini comuni
sonaglini maggiori
sonaglini minori
sonaglino
sonaglio
sonante
sonar
sonare
sonata
sonatina
sonatismo
sonatista
sonatistico
sonato
sonatore
sonatura
sonda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SONAGLIERA

ampolliera
bauliera
bottigliera
camomilliera
candeliera
capelliera
cervelliera
conigliera
controspalliera
cordigliera
mitragliera
mogliera
musoliera
pastigliera
pegoliera
pilloliera
rosoliera
spoliera
superpetroliera
vocaboliera

Sinônimos e antônimos de sonagliera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SONAGLIERA»

sonagliera sonagliera dizionari corriere della sera fascia cuoio sonagli posta collo bestiame segnalarne passaggio localizzarne presenza significato grandi sona gliè striscia grossa tela forma collare fornita parte finimenti delle bestie soma tiro serve wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary italian edit noun plural

Tradutor on-line com a tradução de sonagliera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SONAGLIERA

Conheça a tradução de sonagliera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sonagliera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sonagliera» em italiano.

Tradutor português - chinês

争吵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cencerreo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jangle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झंकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشادة كلامية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пререкания
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chocalhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গণ্ডগোল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cliqueter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membunyikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

klimpern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

さわります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

난조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jangle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng kêu chói tai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடுங்குரல் எழுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्णकटू आवाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çıngırdatmak
70 milhões de falantes

italiano

sonagliera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brzęk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сперечання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trăncăni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νταβαντούρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geklingel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gnissla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jangle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sonagliera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SONAGLIERA»

O termo «sonagliera» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.712 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sonagliera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sonagliera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sonagliera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SONAGLIERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sonagliera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sonagliera» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sonagliera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SONAGLIERA»

Descubra o uso de sonagliera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sonagliera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SONAGLIERA. Farcia di cuoio , o 11' altro piena di sonagli, che ripone per lo più al collo degli animali. Lat. lorum crepilaculis in:truclurn. Lor. Med. cane. 59. 5. Al culo in la sona liera, Che fa sempre la stampita . Bellino. .ron. t44. 'lla sapea di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Il sonare de' campanelli posti nella sonagliera, che si porta per lo più al collo degli animali. Salvin. Pros. Tose. 2. 49. Sono a guisa di quei muli di condotta , che a ogni passo che danno, fanno coi campanelli , de' quali va cinto il lor collo, una ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Il sonare de' campanelli posti nella sonagliera, che si porta per lo più al collo degli animait. Salvin. Pros. Tose. з. 49- Sono a guisa di quel muli di condolía, che a ogni passo che danno, fanno coi campanelli, de' quali va cinto il lor collo, una ...
‎1829
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Il sonare de' campanelli posti nella sonagliera, che si porta per lo più al collo degli animali. Salvin. Pros. Tose. 2. 49- Sono a guisa di quei muli di condotta, che a ogni passo che danno, fanno coi campanelli, de' quali va cinto il lor collo, una ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
T. I. l6. 7. Porto geli di sparviere, Sonagliando nel mìo gire. # Lor. Mcd Pocs. 25. Non lo vepgendi» , cheto usava stare, Per udir sn lo sente sonagliare. (Min, * SONAGLIATA. // sonare de" campanelli posti nella sonagliera, che si porta per lo più ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana
Poi spilllccllefll ben la. sonagliera. 'f # som<;umro.- Finequ sonaglio ; Sanaglfuz;o . Bel/in. llucdt. 153. Pur fra gl' indiani ehiainnsi l' Àovay Certa castagflr e... Ldi cui gusci , voti che gli avrai, Suonano come tanti sonagliett.i.ij # S; E Ill!l significato ...
‎1840
7
La Rivincita di Yanez
Prima di mettersi a mangiare il rajaputo tagliò le pastoie a uno dei cavalli, dopo di avergli messo al collo una sonagliera. Il cavallo balzò in piedi, aspirò fragorosamente l'aria e poi partí, ventre a terra, facendo tintinnare inmodo indemoniato la ...
Emilio Salgari, 2012
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SONAGLIERA Dtiir. 4?. E rinlnppa, o marangone, L' orcipoggia. e l' artimone. SONA GLI Eli A. s.'f. Fascia di cuojo, o a" altro, piena di sonagli , che si pone per lo più al collo degli animali. Sonagliera. §. Fare na sonagliera vale Bare una buona ...
Basilio Puoti, 1850
9
I KARAMAZOV Pensiero e Narrazione
Gruscenka si addormenta per un minuto, ma neanche, e sogna che con un uomo caro è in viaggio in un paesaggio di neve e c'è una sonagliera di una slitta che fa suonare i campanelli ed è felice perché sta viaggiando con quest'uomo. Bene ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo
10
Umiliati e offesi
«E poi: All'improvviso mi par d'udire uncanto appassionato: canta una voce e si mischia tenue alla sonagliera: – Ah, quando, quando verrà dunque il mio amore per riposare sul mio seno? Non è vita la mia! Non appena le luci dell'aurora ...
Fëdor Dostoevskij, 2012

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SONAGLIERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sonagliera no contexto das seguintes notícias.
1
Renzi, Berlusconi, Sciascia e Flaiano (a proposito di Quirinale e di …
“Bisogna tornare ai fondali di carta, alle porte che non chiudono, al suggeritore sotto la cupola, alle luci di ribalta, alla sonagliera della carrozza ... «Formiche.net, jan 15»
2
TRADIZIONI: I CAMPANACCI DEI MAMUTHONES
Una sonagliera a cintura da cui pendono sonazzos e campaneddas ladas caratterizza anche la maschera dei thurpos di Orotelli, i quali, vestiti ... «IteNovas - Made in Sardegna, ago 13»
3
Orengo, la vita in filastrocca
Da Salani riesce il suo carillon A-ulì-ulè, con i disegni di Bruno Munari, una sonagliera di versi cesellati per il figlio Simone, certo, ma in realtà, ... «La Stampa, mai 11»
4
Bergamo, 50 milla al Soap Box Rally
... scaletta, freno idraulico, sonagliera, il bilico, ma quelli più spettacolari e temuti sono stati i due ostacoli di schiuma, il salto e la vasca d'acqua. «L'Eco di Bergamo, mai 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sonagliera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sonagliera>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z