Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sonare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SONARE EM ITALIANO

sonare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SONARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sonare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sonare no dicionário italiano

A primeira definição de sonar no dicionário é produzir sons com um instrumento musical: s. o violino, a guitarra, o piano; Aprenda a s. um instrumento. Outra definição de sonar é realizar uma composição musical: a banda toca a marcha funerária; a orquestra teve que s. uma sinfonia de Beethoven. Sonare também está fazendo sons para um objeto através de percussão, fricção ou queda: s. o cristal.

La prima definizione di sonare nel dizionario è produrre suoni con uno strumento musicale: s. il violino, la chitarra, il pianoforte; imparare a s. uno strumento. Altra definizione di sonare è eseguire una composizione musicale: la banda suona la marcia funebre; l'orchestra doveva s. una sinfonia di Beethoven. Sonare è anche fare emettere suoni a un oggetto attraverso percussione, strofinamento o caduta: s. il cristallo.


Clique para ver a definição original de «sonare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
ispezionare
i·spe·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SONARE

sonabile
sonacchiare
sonagliare
sonagliera
sonaglini comuni
sonaglini maggiori
sonaglini minori
sonaglino
sonaglio
sonante
sonar
sonata
sonatina
sonatismo
sonatista
sonatistico
sonato
sonatore
sonatura
sonda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinônimos e antônimos de sonare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SONARE»

sonare sonare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia suonare librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito voce morto grandi dizionari deriv film segnala errori editore hoepli test home treccani intr variante letter oggi forma più anche resto della coniugazione dove prima sillaba accentata sonaré winds learn more about

Tradutor on-line com a tradução de sonare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SONARE

Conheça a tradução de sonare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sonare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sonare» em italiano.

Tradutor português - chinês

打击
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

golpe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झटका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضربة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

удар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

golpe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coup
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tamparan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブロー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

타격
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jotosan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोठा धक्का बसला आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

darbe
70 milhões de falantes

italiano

sonare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uderzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

удар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lovitură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλήγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blaas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sonare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SONARE»

O termo «sonare» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.199 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sonare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sonare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sonare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SONARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sonare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sonare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sonare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SONARE»

Descubra o uso de sonare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sonare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Madrigali et arie per sonare et cantare: libro primo (1609) ...
libro primo (1609) and libro secondo (1610) Giovanni Ghizzolo Judith Cohen. ^M ^M^^^£^^^^^^M^A%.jm^m:Mm À a 1 si ! ^ '; ri □i « ! a 3 I if 83 t|Uf* MADRIGALI ET ARIE TER SONARE ET CANTARE NEL CHITARONE. 1.IVTO. O CLAVICEM-  ...
Giovanni Ghizzolo, Judith Cohen, 2005
2
Dizzionario della lingua italiana ...
J. I. Sonare, per melaf. Lat. sonare, resonare. Gr. fiy[fiv. Dant. Inf. 4. Ed egli a me: l ' onrata nominanza , Che di lor suona su nella tua vita, Grazia acquista nel ciel ( cioè risuona). Frane. Sacch. nov. 34. Ella la poté ben sonare, che Ferranlino ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Regole musicali per quelli che vogliono sonare coi numeri e ...
EE MUSIE&EI mm QUELLI CHE V(ÌGLION0 SONARE 001 NUMERI Y. "'Ell I PRINCIPIANTI DI CONTRAPPUNTO DFL SIGNOR 223&3811°212© Qîì&' ékîlkibàìîlt . Decima Edizione Co! :nmvx ,\GGIUIVI'.\ Napoli Si rende nel M'gg:ìfi dello Stnbi'.
Fedele Fenaroli, 1853
4
Dizionario della lingua italiana
Non si sentiva mai romore , se non di venti e di tuoni, e qualche campanella sonare l'avemmaria. (B) «CAMPANIFORME. T. de' Botanici. Dicesi del fiore fatto a modo di campana. Campanulato. (A) CAMPANILE . Torre dove si tengono le ...
‎1827
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SONARE, verb. att. e neht. Far che - uno strumento renda suono , 0 Render , Mandar fuori suono. Sonare, §. 1 . Sonare a stesa , dicesi delle campane che si suonano senza intermissione ; contrario di Sonare a rintocchi. Sonare a distesa , alla ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sollevare. Sommnt'ere , e snmmovere. Muovere ili sotlo in su. V. Alzare. Sonagliare. Sonare isnnagli. Tintinna- bulis , vel , Crepitaculis seréis sonare ; вопит funden! , dare. Sonare. Render suono. Sonare , in sonare. Sonum edere , funderc.
Giovanni Margini, 1832
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Il sonare ma lo usiaino più spesso in tease di Scampanio. Sonar, ait. Suonare с raeglio Sonare. Rendere suono. Sonar, att. Fig Sonare. Dicesi coper- laineute per puliré. V. Campanár. Sonar alt. V. Contaü. Sembróte, Parère e sim. Sonar a bott ...
Carlo Malaspina, 1859
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Il' sonare ma lo usiamo più spesso in senso di Scampanìo. Sonar. att. Suonare e meglio Sonare. Rendere suono. Sonar. att. Fig Sonare. Dicesi copertamente per putire. V. Campanàr. Sonar- att. V. Contad. Sembrare, Parere e sim. Sonar a rott  ...
Carlo Malaspina, 1859
9
Supplemento à vocabularj italiani
Sonare a mangiare. Dare con la campana o co 'l campanello il segno d'andare a tavola. - E frate Ginepro leva quelle pentole di fuoco (cioè, dai fuoco) , e fa sonare a mangiare. Fior. S. Frane. l55. §. 9. Sonare a martello. - V. in MARTELLO , just ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
J. I. Sonare a fuoco , dicesi del dar cenno , colle- campane , (F alcuno incendio , per chiamare le genti ad estinguerlo . II. Andare a fuoco, v. ANDARE. 5. III. Andare a fuoco -, e fiamma, v. ANDARE. A FURIA. Posto avverbialm. Furiosamente ...
Paulo Costa, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SONARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sonare no contexto das seguintes notícias.
1
“Attraverso percorsi e discorsi”
“La parola persona, ho scoperto per caso recentemente, deriva dal latino per sonare, suonare attraverso. Infatti, la persona era una maschera ... «AmbienteAmbienti, jul 15»
2
La lira di Leonardo ricostruita dal Maestro Chiari
La onde superò tutti i musici, che quivi erano concorsi a sonare”. Purtroppo però, di questo mitico strumento musicale, non rimane alcuna ... «Qui News Empolese, jul 15»
3
La lira di Leonardo ricostruita da Fabio Chiari in esposizione al …
La onde superò tutti i musici, che quivi erano concorsi a sonare”. Purtroppo però, di questo mitico strumento musicale, non rimane alcuna ... «gonews, jul 15»
4
Anteprima Appennino Festival
... autori come Bach (Arte della fuga), Telemann (Concerto in Re maggiore), Merulo (Conzon da sonare a quattro), Terzi (Canzona in 8 parti), ... «La Provincia Pavese, jun 15»
5
Appennino Festival, anteprima a Calenzano con il quartetto Exsacorde
... Telemann (Concerto in Re maggiore), Merulo (Conzon da sonare a quattro), Terzi (Canzona in 8 parti), Frescobaldi (Aria con Variazioni ... «PiacenzaSera.it, jun 15»
6
ararat. note a margine sull'armenia.
... mi dicono che, avendo l'incarico di sonare le campane del monastero alle ore canoniche, di proposito chiamasse la messa a ore improbabili, ... «Il Sole 24 Ore, abr 15»
7
Gli appuntamenti di Pasqua e Pasquetta: il circo Dulcamara
Tubam sonare” con Michele Santi alla tromba e Matteo Bonfiglioli all'organo: in programma autori di area inglese dei secoli XVII e XVIII. «La Repubblica, abr 15»
8
Cenerentola – Perrault
... e dimenticò quel che la comare le aveva raccomandato; sicchè sentì sonare il primo colpo di mezzanotte, quando pensava che non fossero ancora le undici. «BimbiSaniBelli, mar 15»
9
Dead Island 2 : la beta sarà disponibile prima per i giocatori di …
Mattia Bellardi. Ci son sempre state, robe di pochi giorni comunque... iclaudio. sarà di un paio di giorni....le solite menate sonare. Sjmo. «HDblog, dez 14»
10
Giovedì 30 Ottobre a Primaluna l'organista Cantaluppi in concerto
Ha suonato come solista all'organo in diverse rassegne: 'Del Sonare con tutti li strumenti', Festival organistico Lecchese promosso ... «ResegoneOnline, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sonare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sonare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z