Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cavigliera" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAVIGLIERA EM ITALIANO

ca · vi · glie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAVIGLIERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cavigliera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAVIGLIERA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cavigliera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cavigliera

tornozelo

Cavigliera

O tornozelo é uma jóia em ouro, prata ou outro metal precioso ou semiprecioso tipicamente usado pelos bailarinos da barriga até os tornozelos, dos quais o nome. Assemelha-se a uma variedade de pulseiras, mas é muitas vezes de estilo mourisco ou, em qualquer caso, invocado na sua origem do Oriente Médio. O objetivo de usar uma jóia nos tornozelos durante a dança do ventre é produzir um som característico que acompanha os movimentos da bailarina. De acordo com a moda atual, o desgaste do tornozelo é comum mesmo fora da prática da dança do ventre, como um acessório feminino, especialmente no verão, que exalta o bronzeamento de pernas e pés. Neste caso, o tornozelo não tem chocalhos, mas é usado para sua função estética pura, para ser considerado o mesmo que os braceletes mais comuns. La cavigliera è un gioiello in oro, in argento o in altro metallo prezioso o semiprezioso tipicamente indossato dalle ballerine di danza del ventre alle caviglie, da cui il nome. Assomiglia ai vari bracciali, tuttavia è spesso di stile moresco o comunque tale da invocarne l'origine mediorientale. Lo scopo di portare un monile alle caviglie durante la danza del ventre consiste nel produrre un suono caratteristico che accompagna i movimenti della ballerina. Secondo le mode attuali, è frequente l'uso della cavigliera anche al di fuori della pratica della danza del ventre, come accessorio femminile, soprattutto in estate, che esalta l'abbronzatura di gambe e piedi. In questo caso la cavigliera non presenta sonagli, ma viene indossata per la sua pura e semplice funzione estetica, da considerarsi analoga a quella dei più comuni braccialetti.

definição de cavigliera no dicionário italiano

A primeira definição de tornozelo no dicionário é uma banda elástica que protege os tornozelos, evitando entorses ou fraturas. Outra definição de tornozelo é uma corrente que é usada no tornozelo como um ornamento. O tornozelo também está nos navios, um suporte de tornozelo na base das árvores, ao qual as manobras atuais estão ligadas.

La prima definizione di cavigliera nel dizionario è fascia elastica che protegge le caviglie, prevenendo distorsioni o fratture. Altra definizione di cavigliera è catenina che si porta alla caviglia come ornamento. Cavigliera è anche sulle navi, rastrelliera di caviglie alla base degli alberi, a cui si legano le manovre correnti.

Clique para ver a definição original de «cavigliera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAVIGLIERA


angoliera
an·go·lie·ra
bagagliera
ba·ga·glie·ra
bandoliera
ban·do·lie·ra
cappelliera
cap·pel·lie·ra
cavaliera
ca·va·lie·ra
cordigliera
cor·di·glie·ra
cremagliera
cre·ma·glie·ra
cristalliera
cri·stal·lie·ra
filiera
fi·lie·ra
fusoliera
fu·ʃo·lie·ra
gondoliera
gon·do·lie·ra
oliera
lie·ra
pedaliera
pe·da·lie·ra
petroliera
pe·tro·lie·ra
rastrelliera
ra·strel·lie·ra
saliera
sa·lie·ra
scogliera
sco·glie·ra
spalliera
spal·lie·ra
uccelliera
uc·cel·lie·ra
voliera
vo·lie·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAVIGLIERA

cavia
caviale
cavicchia
cavicchio
Cavicorni
caviglia
cavigliatoio
cavigliere
caviglio
cavillare
cavillatore
cavillatura
cavillazione
cavillo
cavillosamente
cavillosità
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAVIGLIERA

ampolliera
bauliera
bottigliera
camomilliera
candeliera
capelliera
cervelliera
conigliera
controspalliera
mitragliera
mogliera
musoliera
pastigliera
pegoliera
pilloliera
rosoliera
sonagliera
spoliera
superpetroliera
vocaboliera

Sinônimos e antônimos de cavigliera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAVIGLIERA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cavigliera» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cavigliera

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAVIGLIERA»

cavigliera pazienza bivalva ortopedica decathlon destra significato della calcio distorsione gioiello argento altro metallo prezioso semiprezioso tipicamente indossato dalle ballerine danza cavigliera strapping thuasne tutori solette attrezzatura scarpe abbigliamento sportivo acquisti più sexy dell pinella must have questa settimana degli accessori preferisco quelli solitamente sfoggiano elastica bendaggio caviglia pavis può considerarsi moderna fasciatura azione contenitiva protettiva banda integrata riproduce classico confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi funzionale push eumedica codice linea contenuto confezione approfondimenti scarica scheda prodottodr gibaud legamenti scopri prodotto

Tradutor on-line com a tradução de cavigliera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAVIGLIERA

Conheça a tradução de cavigliera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cavigliera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cavigliera» em italiano.

Tradutor português - chinês

脚镯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tobillera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anklet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पायल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خلخال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ножной браслет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peúga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নূপুর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bracelet de cheville
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gelang kaki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fußring
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アンクレット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여자 구두
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anklet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vòng chân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொலுசு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पैजण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

halhal
70 milhões de falantes

italiano

cavigliera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obrączka na nóżkę ptaka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ножний браслет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brățară pentru gleznă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόσμημα του αστράγαλου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enkelband
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anklet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ankelen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cavigliera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAVIGLIERA»

O termo «cavigliera» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.885 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cavigliera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cavigliera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cavigliera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAVIGLIERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cavigliera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cavigliera» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cavigliera

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CAVIGLIERA»

Citações e frases célebres com a palavra cavigliera.
1
David Letterman
Avete già compilato la dichiarazione dei redditi? Io mi rivolgo sempre allo stesso commercialista, che ogni anno mi promette che, in caso di revisione contabile, mi farebbe avere una comoda cavigliera elettronica.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAVIGLIERA»

Descubra o uso de cavigliera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cavigliera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La cavigliera dalle pietre azzurre: Un insolito caso per ...
Eccovi svelato il mistero. Su suggerimento dell'editore, Damster, come investigatore privato, debutta in una serie di racconti gialli di cui questo è il primo esempio. Buona lettura. Francesca Ferreri Luna
Francesca Ferreri Luna, 2013
2
Kay Scarpetta (Versione italiana)
È improbabile che le abbia comprato una cavigliera della misura sbagliata, conoscendola così bene.» «Inoltre ha dichiarato di non averla mai vista.» «Se latua donnati concedesse di incontrarlasolo una volta alla settimana,quando edove ...
Patricia Cornwell, 2010
3
L' essenza oltre il Buio
co: al termine dell'udienza sarà condotto presso la nostra sala tecnica, ove le verrà installata una cavigliera di sicurezza. Tale cavigliera comprende un localizzatore satellitare che ci farà sapere in tempo reale la sua posizione, e interverrà ...
Francesco Candelari Grizzly aka Mirko Tuccitto, 2010
4
Mezzi maschi: gli adolescenti gay dell'Italia meridionale : ...
Dice di essere intimidito dal registratore. Cerco di tranquillizzarlo, ma è decisis- simo a non farsi registrare. Accetto la sua decisione e chiacchieriamo un po'. Deve ricordarsi di togliere la cavigliera prima di tornare a casa: i suoi non sanno che ...
Giuseppe Burgio, 2008
5
La banda degli insoliti ottantenni
«Forseèmeglio rimandare aquando torneremo in libertà,anche se all'inizioci metteranno unabella cavigliera elettronica di controllo». «Si può entrarenel Grand Hotel con una cavigliera elettronica alla gamba?», chieseStina. «Sì, potremmo ...
Catharina Ingelman-Sundberg, 2013
6
Avvocato di difesa
«Non dovrebbe. E poi non sarebbe determinante. Se la cavigliera si rompe, anchese luiriesce adaprirla, ioricevo un allarme sul sistema. Una volta applicata la cavigliera, ioricevoun allarme sul computer, se dovesse registrarne la mancanza.
Michael Connelly, 2010
7
Il libro dei morti: Serie di Pendergast
Come hai fatto a toglierti la cavigliera GPS senza far scattare l'allarme?” Duomo liquido la questione con un gesto. “Un gioco da ragazzi. La cavigliera era di plastica, con dentro un filo che chiudeva il circuito. L'idea era che, per togliersi la  ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2011
8
Tostissimo!
Una cavigliera! Certo..., non ci avevo mai pensato... Va a finire che si compra un' orrida cavigliera di platino lunga come una catena del cesso. E non solo: paga anche sei bigliettoni sull'unghia per quel porcaio da esposizione! Finalmente ...
Domenica Luciani, 2001
9
I Dipinti Musicali Della Cappella Palatina di Palermo
Lo 'ud è rappresentato in maniera eccezionalmente dettagliata: la cavigliera è ricurva e forma col manico un angolo retto e contiene sei caviglie; 3 corde o doppie corde sono affiancate da due stretti fori di risonanza. La mano è rappresentata ...
10
La regina dei diamanti
Era sicuramente interessata a quest'ultima parte; far fare bella figura a Rafael davanti aglialtrilo metteva sempredi buonumore, diventava spendaccione e generoso. Dreaosservò lasua cavigliera diplatino e diamanti, godendosi il modo in cui ...
Linda Howard, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAVIGLIERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cavigliera no contexto das seguintes notícias.
1
Vico Equense ricorda i suoi campioni con Sveva Schiazzano
Proprio per questo, il paese ha deciso di essere vicino a Sveva donandole una cavigliera da tenere al proprio piede durante le gare. «StabiaChannel.it, jul 15»
2
Bon ton da ombrellone: il decalogo dell'educazione da spiaggia …
Anche la cavigliera archiviamola fra i ricordi. 5. Topless con grazia. Nulla è vietato ma tutto si fa con grazia, anche il topless, che non deve ... «Tiscali, jul 15»
3
Estate: scarpe sul red carpet. Diamo i voti a quelle sfoggiate dalle star!
Senza arte né parte, colpa della cavigliera a cappio che sembra un po' a forma di salsiccia. Lea Michele: 7. Raso rosso rubino per i sandali da ... «Elle, jul 15»
4
Summer trend 2015: ankle bracelets
Secondo una credenza popolare, infatti, se la cavigliera è allacciata alla caviglia sinistra vuol dire che si è già sentimentalmente impegnate, ... «Blasting News, jul 15»
5
Fiumicino, nell'aeroporto dei veleni che tiene tutti col fiato sospeso
Sono invece bianche le mascherine che molti tengono sulla fronte o sul braccio e persino come cavigliera, quasi mai sulla bocca. Una hostess ... «La Repubblica, jul 15»
6
REVENGE 4/ Anticipazioni ultima puntata 3 luglio 2015: lo scontro …
Purtroppo, però, il segnale si riassetta prima del previsto e durante un controllo Ben si avvede che la cavigliera è al polso di David, quindi ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
Fitness, non solo smartband e app: 10 accessori per rimanere in forma
In realtà non è un calzino vero e proprio ma una cavigliera che può registrare anche altri fattori come la frequenza di corsa, la velocità ... «GQ.com, jul 15»
8
Cinque accessori da comprare durante i saldi estivi
Alcuni modelli sono arricchiti da dettagli come la cavigliera in ottone galvanizzato effetto rame (proposta solo nel piede destro), e tutti i modelli ... «DireDonna, jul 15»
9
Salvatore e Gavino Medde ai domiciliari
Il dispositivo avrebbe permesso di monitorare i movimenti dei due fratelli attraverso una specie di cavigliera collegata alla caserma con un gps. «Tuscia Web, jun 15»
10
Moda Estate 2015, le infradito Benetton e Asos
Alcuni modelli hanno un simpatico cinturino alla caviglia con ciondolini pendenti effetto cavigliera, altri sono stile “gladiatore”. «ContattoNews.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cavigliera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cavigliera>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z