Baixe o aplicativo
educalingo
sovrana

Significado de "sovrana" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SOVRANA EM ITALIANO

so · vra · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOVRANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sovrana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOVRANA EM ITALIANO

soberano

Sovrana é uma moeda de ouro ou uma moeda de ouro emitida pela primeira vez em 1489 por Henry VII e ainda em produção. A moeda tinha o valor nominal de uma libra esterlina ou 20 xelins, mas era, em primeiro lugar, um pedaço de ouro sem valor. O nome "soberano" vem do majestoso retrato impresso na moeda, um dos primeiros a mostrar o rei do rosto sentado no trono, enquanto o reverso era representado pelo brasão real com a rosa Tudor. Na Itália é comumente referido como a libra esterlina.

definição de sovrana no dicionário italiano

A definição de soberano no dicionário é uma moeda de ouro inglesa, no valor de 20 xelins, cunhada pela primeira vez em 1489 por Henrique VII, que carregou na parte de trás a imagem do rei entronizado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOVRANA

filagrana · filigrana · filograna · frana · grana · grossagrana · guarana · maggiorana · marana · marrana · melagrana · membrana · morso di rana · origano maggiorana · palandrana · pastrana · pseudomembrana · rana · soprana · volterrana

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOVRANA

sovralimentato · sovralimentatore · sovralimentazione · sovrallenamento · sovralzo · sovramarea · sovrametallo · sovrammentovato · sovrammettere · sovrammirabile · sovranamente · sovranazionale · sovraneggiare · sovranità · sovranita popolare · sovrannaturale · sovrannumerario · sovrano · sovranzare · sovraoccupazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOVRANA

americana · ana · banana · borrana · buana · campana · diana · fontana · gabbana · gamberana · gana · indiana · lana · mana · marijuana · metropolitana · nirvana · quintana · salsapariglia nostrana · settimana

Sinônimos e antônimos de sovrana no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOVRANA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sovrana» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOVRANA»

sovrana · imperatrice · maestà · monarca · regina · viaggi · montascale · moneta · scooter · mini · reale · prezzo · maxi · cittadinanza · sovrana · aurea · emessa · prima · volta · enrico · ancora · produzione · aveva · valore · nominale · sterlina · shilling · caso · tribunale · passo · nazione · come · noto · chiuso · battenti · giovedì · mattina · quando · alle · inizio · turno · ventidue · dipendenti · donne · uomini · hotel · rimini · stelle · wellness · aqva · centro · benessere · vacanze · piacere · affari · offerte · inclusive · aziende · famiglie · mare · recensioni · foto · tripadvisor · consulta · viaggiatori · sono · stati · guarda · delle · stanze · booking · giudizi · degli · ospiti · situato · metri · dalla · spiaggia · nella · zona · centrale · vicino · lungomare · offre · reception · aperti · pulizia ·

Tradutor on-line com a tradução de sovrana em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOVRANA

Conheça a tradução de sovrana a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sovrana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sovrana» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

君主
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

soberano
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sovereign
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रभु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيادة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

суверенная
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

soberano
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সার্বভৌম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

souverain
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berdaulat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Souverän
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

主権者
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

주권자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Allah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tối cao
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இறையாண்மை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्वतंत्र
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

egemen
70 milhões de falantes
it

italiano

sovrana
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

suwerenny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

суверенна
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

suveran
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυρίαρχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soewereine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stats
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

suverene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sovrana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOVRANA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sovrana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sovrana».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sovrana

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOVRANA»

Citações e frases célebres com a palavra sovrana.
1
Paolo Barnard
L’euro non è moneta sovrana perché nessuno Stato europeo ne è il proprietario, ed è invece emesso da un sistema di banche centrali, sempre inventandolo dal nulla.
2
Paolo Barnard
Il pregio di una moneta sovrana moderna è che lo Stato la crea dal nulla e che quando la spende per noi si ‘indebita’ solo con se stesso, per cui a noi cittadini arrivano quelle monete al netto, e ci rendono più ricchi. Ma oggi gli Stati che usano l’Euro devono prenderlo in prestito da dei signori privati che già l’hanno, e quello è un debito vero, non fasullo come quello di prima.
3
John Grisham
La verità era sovrana, ma, come ogni avvocato sapeva bene, c’erano diversi modi di esprimerla.
4
Bobby Sands
Io difendo il diritto divino della nazione irlandese all'indipendenza sovrana, e credo in essa, così come credo nel diritto di ogni uomo e donna irlandese a difendere questo diritto con la rivoluzione armata.
5
Paolo Barnard
La moneta sovrana è sempre originata dallo Stato, che se la inventa di sana pianta, e quello Stato può darla o sottrarla a piacimento e non ne rimarrà mai senza. Non può esaurire la propria moneta, dunque il suo debito è un falso problema.
6
Alda Merini
Amo i colori, tempi di un anelito inquieto, irrisolvibile, vitale, spiegazione umilissima e sovrana dei cosmici
7
Pindaro
Dolce, e gli carezza il cuore, nutrice di vecchiaia, l'accompagna la Speranza, che regge sovrana lo spirito volubile degli uomini.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOVRANA»

Descubra o uso de sovrana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sovrana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La sovrana lettrice
La fin troppo seria malattia della lettura, come solo un grande comico poteva raccontarla.
Alan Bennett, 2011
2
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Onde togliere efficacemente il disordine di manre dai genitori contro il sovrano divieto la giontii a studiare in paesi esteri S. M. si è degnata comandare con sovrana risoluzione dei 27 luglio e., che le attestazioni degli studi di paesi esteri ti ...
‎1829
3
Gazzetta (ufficiale) di Zara
Si è compiaciuta l'Eccelsa I. R. Cancelleria Aulica Unita di partecipare con ossequiato decrcto dei IO luglio p. p. N. i6gzi-ia97 essersi degnata S. M. I. R. di accordare graziosissimamcnte con sovrana risoluzione dei 22 giugno i835 alla Società ...
‎1835
4
Il nuovo Osservatore Veneziano (compilato da Lorenzo Fracasso)
S. M. I. B. con sovrana risoluzione del 27 marlo a. c., si trovò graziosissimamente mossa a sollevare il barone de Barbier dal posto (li governatore della Banca da esso coperto con sovrana 'soddisfazione, e per ulteriore prova della sovrana ...
Lorenzo Fracasso, 1837
5
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
Venedig. co, e dell'Adige, per quanto rispettivamente appartiene , sono incaricate dell' esecuzione. Notificazione 14 ottobre. .. . ) N.° ii 5. Patente Sovrana che istituisce i granDignitarj del Regno Lombardo- f^cneto. j^Lvendo Noi nella nostra  ...
Venedig, 1815
6
Traduttrici: female voices across languages
Da “The Uncommon Reader” a “La sovrana lettrice”: voci in transito Emilia Di Martino 1. Introduzione Facendo seguito ad un precedente studio sul ' traghettamento' di The Uncommon Reader di Alan Bennett in italiano (Di Martino 2010), ...
Oriana Palusci, 2011
7
La Gazzetta, La voce della verità condannata a morte ...
APPELLO CON SENTENZA PROFERITA A PARIGI NELL APRILE 1 835 i E COMPAGNI PER STRAGE COMMESSA DELL' ANTOLOGIA E PER ATTENTATI CONTRO LA LIBERALESCA SETTARIA SOVRANA CANAGLIA Filadelfia. Giugno ...
Niccolò Tommaseo, Carlo Cesare Galvani, 1835
8
Opere
Ma lasciando da banda tutte queste metaforiche fanfaluche, parliam fra noi linai aitine alla vecchia romana. Io vivo ormai ventiquattr' anni sono sotto gliauspi- cj d' una adorabile sovrana , che mi sostiene con munificenza ben più degna di lei ...
Pietro Metastasio, 1815
9
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
^DECRETO per autorizzare nel comune di Pietrabbondante n Molise la celebrazion d'una fiera annuale nel primo sabato, domenica e lunedì di ottobre; serbate le prescrizioni contenute nella sovrana risoluzione del dì primo di giugno 1826.
Naples (Kingdom)., 1832
10
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
(Osservisi la citala determinazione sovrana nella nota 23,) I V, E. con pregialo foglio de' 29 del passato a- a prilc , 1 carico num. i383, nel farmi ciò cono- te scerc si è servita invitarmi a manifestarle la prati tica , che si osserva qui in Napoli , e ...
Rosario Ventimiglia, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOVRANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sovrana no contexto das seguintes notícias.
1
Helen Mirren e i suoi 70 anni: "Mi sento una contadina Salentina"
Ma c'è una sovrana che vorrebbe ancora interpretare "Caterina la Grande, nell'ultima parte della sua vita, quando era grassa e finalmente ... «TGCOM, jul 15»
2
La Valle vince alla grande
In acqua sono scese le contrade Suprema contrada Acquaforte, Contrada Sovrana di Santa Maria, Arenari, Nobile Contrada Abboccatore, ... «Tuscia Web, jul 15»
3
Pino Agnetti: “Così non si rispetta Piazza Duomo
Ma, come è noto e in nome dell'arroganza che regna ormai sovrana a Parma, non ci hanno mai risposto. Ancora una volta, vengono alla mente ... «Il Mattino di Parma, jul 15»
4
Calciomercato Roma 2015-2016: ultimissime di 5 minuti su Dzeko …
Il calciomercato della Roma 2015-2016 sembra un labirinto infinito,fatto di tesori da vedere ma non da toccare, dove l'illusione regna sovrana. L'ultima riguarda ... «We-News, jul 15»
5
Berlino propone un'eurotassa per rafforzare l'Unione monetaria
La gestione sovrana di queste entrate verrebbe delegata a un nuovo alto dirigente dell'Unione. In sostanza, una specie di superministro delle ... «La Repubblica, jul 15»
6
Da Shay Mitchell a Ariana Grande: Le liti celebri che hanno …
... colpo scoprire che in realtà tra le due ragazze non solo non scorreva buon sangue, ma sembra addirittura che l'antipatia regni sovrana! «meltyfan.it, jul 15»
7
Gli amori chiacchierati di Masha e Grigor: quando la fama diventa …
... estetica che per risultati) e la tigre siberiana da anni sovrana di ranking e servizi fotografici. Probabilmente solo le relazioni di Andre Agassi, ... «Ubi Tennis, jul 15»
8
Bari, lettera dell'Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti alle istituzioni …
Ad oggi l'incertezza regna sovrana sul rispetto degli obblighi che la normativa nazionale e regionale affidava alle ex province. Finora ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
9
“Legge Anti-Iene”: in Parlamento si lavora anche di notte. E nell …
Ci si tolga l'attività di inchiesta seria e poi l'impunità che già regna sovrana nel bel paese, diventerà la norma, con il beneplacito del legislatore. «Messina Ora, jul 15»
10
EXPO MILANO 2015 - Padiglione Spagna: grazie ad una famiglia di …
Dopo la visita della sovrana, la Regina Letizia, arrivata due giorni fa in Expo, il team del Padiglione ha accolto e festeggiato una famiglia di Legnano: papà Ezio, ... «AsseSempione.info, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sovrana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sovrana>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT