Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stare accorto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STARE ACCORTO EM ITALIANO

stare accorto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STARE ACCORTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stare accorto é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STARE ACCORTO


aborto
bor·to
accorto
ac·cor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
essere a corto
essere a corto
importo
im·por·to
inaccorto
i·nac·cor·to
malaccorto
ma·lac·cor·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
scorto
scor·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to
ultracorto
ul·tra·cor·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STARE ACCORTO

stare a cuore
stare a galla
stare a grattarsi
stare a pennello
stare a regime
stare a riposo
stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STARE ACCORTO

andare in porto
apporto
areoporto
asporto
assorto
autotrasporto
comporto
contorto
diporto
distorto
interporto
passaporto
riporto
risorto
ritorto
sconforto
sopporto
sorto
storto
torto

Sinônimos e antônimos de stare accorto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STARE ACCORTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stare accorto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stare accorto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STARE ACCORTO»

stare accorto vigilare stare accorto traduzione skarpsinnig akˈkɔrto accorgersi shrewd alert guard collins italian edition significato dizionari repubblica avvertirlo metterlo guardia essere attento avveduto sagace cont malaccorto sprovveduto copyright hoepli intr pagina risultato della ricerca funz trovati responsabilità prezzo grandezza portale italiani trova scritti poem ititeli piangevanle animali fortig liicciard amodod vede prevede mente dani always official over translations words phrases check spelling grammar italien reverso francais définition voir aussi star stanare stilare stimare conjugaison expression

Tradutor on-line com a tradução de stare accorto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STARE ACCORTO

Conheça a tradução de stare accorto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stare accorto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stare accorto» em italiano.

Tradutor português - chinês

应注意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hacerse notar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Be aware
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देखा जा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لاحظت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заметить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser notado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঠাহর হওয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être remarqué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

auffallen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

気づいたこと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주의 할
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngeweruhi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được chú ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனிக்கப்பட்டது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लक्षात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fark edilmek
70 milhões de falantes

italiano

stare accorto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

należy zauważyć,
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помітити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se observă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να παρατηρήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opgemerk word
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

märkas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bli lagt merke til
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stare accorto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STARE ACCORTO»

O termo «stare accorto» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.907 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stare accorto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stare accorto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stare accorto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STARE ACCORTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stare accorto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stare accorto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stare accorto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STARE ACCORTO»

Descubra o uso de stare accorto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stare accorto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
per simili/, detto degli animali. - Pule. L. Morg. 14 , 68 : Vede vasi la manna che giù casca , £ 1 pesce per pigliarla stare accorto. Alam. L. Colt. 6 , 223 : Or l' accorta formica a ratto corso Con lunga schiera a ritrovar l'albergo Intende. Forteguerr.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
14, 68: Vedevasi la manna che giù casca , E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Alam. L. Colt. 6, 223: Or l'accorta formica a ratto corso Con lunga schiera a ritrovar l'albergo Intende. Fortcgucrr. Ricciard. 22, 12: Solo l'accorto e nobile cavallo ...
‎1863
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ore/I g. (Cioè: Ii feci accorgere; o pure,' feci di' è 5' accargessero di quello ec.) S. XVl. Sua: ACCONTO. Stare alcuno in atto di usare ('accorgimento onrl'cgli è dotato.Vcdevasi la manna che giù casca, E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Pulc.
Giovanni Gherardini, 1838
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ore/I g. (Cioè: li feci accorgere,o pure,_lèci ch'è s' accorgessero di quello cc.) S. XVI. Sua: accorto. Stare alcuno in atto di usare 1' accorgimento ond' egli è dotato. Vedevasi la manna che giù casca, E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Pula.
‎1838
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
8. 62. Veggen- dou i Sanesi mancare la detta speranza , in sulla quale stavano ventosamente a cavallo. g. II. Stare a cavai del fosso, vale Essere in istato sicuro, Aver vantaggio. STARE ACCORTO, avvertire, Badare. STARE A CENA. Cenare .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
... E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Pale. Luig. Morg. 14, 68. ACCORGIMENTO. Sust. m. Facultà per la quale l'uomo s' accorge di guel che è da fare o da non fare. Ano]. Intendimento, Discorso. - Iddio creatore... più e meno e' illumina o ...
‎1852
7
Supplemento à vocabularj italiani
... stimato esser vero. Ben. Cell. Oref. r,. (Cioè, li feci accorgere, o pure, feci eh' e' s'accorgessero di quello, ec.) §. 11. Stare accorto. Stare alcuno in atto di usare V accorgimento ond' egli è dotalo. - Vedovasi la manna che giù casca, E '1 pesce ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Dizionario della lingua italiana
Stare accorto, Stare sull' avviso. Bove. g. 9. n. 8. Sta bene accorto , che egli non ti ponesse le mani addosso ; perciò eh' egli ti darebbe il mal di. (V). * § . III. Fare accorto, vale avvisare, rendere avvisato, far conoscere, informare. Dani.
‎1827
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Rispose \\ mio maestro a lui , pur dianzi Ne dis- K: andale là; quivi è la porta. (V) * 5 . H. Stare accorto, Stare sull' avviso. Boce. g. g. «. 8. Sta bene accorto, che egli non ti ponesse le mam addosso ; perciò eh' egli ti darebbe il mal dì. (V). * §. III.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana
STARE ACCORTO. Avvertire, Badare. STARE A CENA. Cenare . Lat. caenare. Gr . erytv. STARE A CHIUS' OCCHI. Vi ere senza usar la dovuta attenzione e i convenienti riguardi. Lat. incaute, inconsulte iere. . E talora vale Viver sicuro e quieto.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STARE ACCORTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stare accorto no contexto das seguintes notícias.
1
Djokovic insaziabile: “Voglio Parigi e completare il Grande Slam”
Penso sia davvero un'età dell'oro per il tennis maschile in questo momento e sto cercando soltanto di stare accorto e dedito a questo sport, godendomi ogni suo ... «Ubi Tennis, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stare accorto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stare-accorto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z