Baixe o aplicativo
educalingo
stare zitto

Significado de "stare zitto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE STARE ZITTO EM ITALIANO

stare zitto


CATEGORIA GRAMATICAL DE STARE ZITTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stare zitto é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STARE ZITTO

affitto · avere il diritto · conflitto · convitto · delitto · descritto · diritto · dritto · fitto · fritto · iscritto · profitto · relitto · scritto · soffitto · sottoscritto · star zitto · tragitto · vitto · zitto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STARE ZITTO

stare per accadere · stare per finire · stare piccolo · stare prima di · stare sdraiato · stare seduto · stare sopra · stare sottocosta · stare steso · stare stretto · stare sul collo · stare sull´avviso · stare sulle spine · stare supino · stare sveglio · stare tra i piedi · stare vicino · stare vicino a · stare vigile · stariffare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STARE ZITTO

afflitto · ascritto · aventi diritto · capofitto · circoscritto · citto · controsoffitto · dattiloscritto · editto · guitto · inflitto · inscritto · itto · manoscritto · prescritto · ritto · sconfitto · soffritto · trafitto · trascritto

Sinônimos e antônimos de stare zitto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STARE ZITTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stare zitto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «STARE ZITTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «stare zitto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STARE ZITTO»

stare zitto · tacere · controbattere · farsi · sentire · reagire · replicare · ribattere · rimbeccare · rispondere · stare · zitto · wiktionary · jump · navigation · search · italian · edit · verb · intransitive · quiet · shut · retrieved · from · collins · official · over · translations · words · phrases · treccani · espressioni · astenersi · parlare · interrogavo · stava · vorranno · parecchi · soldi · farlo · aprire · bocca · dire · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · clam · dicios · miglior · gratuito · tedesco · controlla · altre · tedesche · morata · totti · doveva · calcio · ansa · giorni · roma · avesse · vinto · avrebbe · detto · nulla · foto · clicca · ingrandire · redazione · into · examples · reverso · context · qualcosa · juventus · datasport · attaccante · attacca · capitano · della · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · juve · tutto · napoli · deve · video · mediaset · gaia · viene · portata · girdino ·

Tradutor on-line com a tradução de stare zitto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE STARE ZITTO

Conheça a tradução de stare zitto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de stare zitto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stare zitto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

保持安静
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

callar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shut up
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चुप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدأ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

не шуметь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

calar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শান্ত রাখা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

garder le silence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berdiam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schweigen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

静かに
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

조용하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

meneng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giử trật tự
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அமைதியாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शांत ठेवा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

susmak
70 milhões de falantes
it

italiano

stare zitto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

milczeć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

не шуміти
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

taci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιωπήσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stilbly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hålla tyst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

holde seg i ro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stare zitto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STARE ZITTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stare zitto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stare zitto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stare zitto

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STARE ZITTO»

Citações e frases célebres com a palavra stare zitto.
1
Johann Kaspar Lavater
Se vuoi essere saggio, impara ad interrogare con ragionevolezza, ad ascoltare con attenzione, a rispondere con calma e a stare zitto quando non hai nulla da dire.
2
Connor Cruise O'Brien
Le persone stanno già parlando delle prossime elezioni presidenziali. Ci sono voci dappertutto su chi dovrebbe candidarsi. Ad un recente discorso, un esponente democratico ha detto che Hillary Clinton non dovrebbe candidarsi perché non riuscirà a vincere. Immediatamente dopo il discorso, Hillary ha detto a suo marito di stare zitto.
3
Jason Thorpe Robinson
No non conosco tutte le regole... certe volte l'arbitro fischia e non so il perché, so solo che devo stare zitto e andare via...
4
Tom Robbins
Crescere è una trappola, quando ti dicono di stare zitto, intendono dire smetti di parlare. Quando ti dicono di crescere, intendono dire smetti di crescere. Raggiungi un livello elevato e stabilisciti lì, prevedibile e immutabile, non più una minaccia.
5
Ovidio
Niente è meno faticoso di stare zitto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STARE ZITTO»

Descubra o uso de stare zitto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stare zitto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... distare zitto |Fare stare zitto qualcuno =farlo tacere; indurlo o costringerlo al silenzio: lo hanno pagato, lo hanno ucciso per farlo stare zitto | Zitto zitto= senza direuna parola, facendoin modo di non essere notato: se ne andò via zittozitto inter.
Roberto Mari, 2010
2
Il giardino dei ciliegi/L'amareneto
zio, devi stare zitto, solo stare zitto. Cos'è che hai appena detto di mia mamma, di tua sorella? A che pro l'hai detto? Gàev. Già, già... (Si copre la faccia con la mano di lei.) Davvero, è una cosa orribile! Dio mio! Dio, salvami! Eoggi ho fatto quel ...
Anton Cechov, 2014
3
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Stare zitto , 'vale Taccre . Lat. /ilcre . Gi'. aio-sirio. Varch. Ercol. 85. Noi abbiamo tacere , come i Latini, e ancor diciamo : non far parole , e non far motto , non alitare e non siatare , non aprir bocca: chiudila, sta' zitto . Alleg. 5. E. i buon soldati in ...
Accademia della Crusca, 1748
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: Appendices and ...
Stare zitto ,suole _Tacere . Lat. jilere . _Gr. ein-?gin Varcl). Ercol. 8;. Nor abbiamo tacere , come i Latini , e ancor diciamo : non sar parole , e non sar motto, non alitare , e non fiatare , non aprir bocca: chiudila,_sia'zn— to . Alleg. 5. E i buon ...
Accademia della Crusca, 1748
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Latta-f eere, silere. Bocc. no-v._79. 8. Salvo chi non volesse llarvi a modo di mutolo, senza sar motto ,_o zitto alcuno. M. V. 9. 75. Chetamente , e senza sare zitto ec. uscì di Bo~ lo na. _. gs. II. Stare zitto ,fvale _Tacere . Lat. /ilere . corner. Vai-eb ...
‎1748
6
Dizionario italiano
Che non parla, che sta in silenzio l Stare, restare zitto = restare in silenzio (è restata zitta tutta la sera); non reagire, non protestare (non puoi stare zitto di fronte a tali ingiustizie); non rivelare segreti, notizie riservate: se gli confidi qualcosa, non ...
‎2001
7
Teatro: progetto "La terra e la memoria"
ARGIA - Stai zitto Volpino, che vuoi stare zitto! VOLPINO - No, non sto zitto! No! ARGIA - E allora chiacchiera. VOLPINO - E ora... e ora dove si mette? Si fa una buca sotto un ulivo! No! Si butta in conciaia... quello è il suo posto... in conciaia... lo ...
Ugo Chiti, 1994
8
Colonne D' Ercole
“Lo faccia stare zitto!” “È provato che alte dosi di cobalto possono causare un ingrossamento della tiroide. La riduzione della quantità di cobalto dovrebbe permettere alla tiroide di ritrovare le sue dimensioni normali.” “Lo faccia stare zitto! Zitto!
Colonne d'Ercole
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Stare zitto, vale Tacere. L. sile”. Gr. vito-aci! . Van/o. Erto]. 8 s. Jil/eg. 5. Mah”. t. 3. 6..... Non sentirsi uno zitto, vale Essere ogni cosa quieta . T”. DM]. ann. l. I 3. Malo ”. 1.10. S. lV. Zitto , figuratam. per Quieto . Marg. a4. 105. Cect/L Don:. z. a. Mali”.
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabulario Domestico
STARE ZITTO, vale Tevere, Non parlare. Stare zitto. ALLEG. 5. E i buon soldati in campo 0 in cittadeh la , Si stanno zitti in far la sentinella. ' |' 4!” . 3a. STATTE wouo , STATEVE RENE. Modi di salutare. Fatti con Dio, Rimanti con Dio , Sta sano ...
‎1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STARE ZITTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stare zitto no contexto das seguintes notícias.
1
Stupro della Fortezza: "Ci metto la faccia perché sono innocente. E …
Ci ho messo la faccia, so a cosa andrò incontro, ma non potevo più stare zitto. Ci metto la faccia perchè so che non ho fatto niente di male». In tutta la vicenda, ... «La Nazione, jul 15»
2
BIGON E IL RUMORE DEL SILENZIO
Un grande ha detto: meglio stare zitto e fare la figura del fesso che aprire bocca e togliere ogni dubbio. Il rumore del silenzio, in un mondo di frastuono, a volte, ... «Hellas1903.it, jun 15»
3
Il Padre di Loredana Bertè: Mia Figlia Mi ha Pagato per Stare Zitto
Continua il triste scambio di accuse tra Loredana Bertè e suo papà Giuseppe. La cantante di Bagnara Calabra, nel corso della puntata del Maurizio Costanzo ... «Leggilo.net, mai 15»
4
Germania, Guardiola zittisce Kehl: "Chi è a -35 dovrebbe stare zitto"
La sconfitta in semifinale di Coppa di Germania non sembra ancora essere andata giù agli uomini di Pep Guardiola: il Bayern Monaco, infatti, non potrà correre ... «Calcio Fanpage, mai 15»
5
Lodi: "Ghirardi avrebbe potuto pagare e stare zitto"
Ho parlato con la mia famiglia e con il mio procuratore ho deciso di stare qui sperando che prima o poi le cose si aggiustassero. Ho fratelli che si alzano alle 5 ... «Gazzetta di Parma, abr 15»
6
Forza Italia, Bondi: stare zitto? Che miseria, ma se mi avete linciato...
propria coscienza'". No, Sandro Bondi non ci sta e replica a stretto giro: "Ebbene - dice l'ex cordinatore FI - sono costretto a rompere il silenzio che mi ero ... «Rai News, abr 15»
7
Zaccaria: “Marotta? Persa una splendida occasione per stare zitto
"Marotta ha perso una splendida occasione per stare zitto. Forse, ogni volta che si parla di campionati falsati, quelli della Juventus si sentono tirati in ballo anche ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, mar 15»
8
Servizio Pubblico, Giuliano Ferrara a Marco Travaglio: “Stai zitto! Sei …
Stai zitto! Sei petulante. Guarda che ti spolvero lo sgabello pure io”, afferma ... demorde e Ferrara alla fine si rivolge anche a Santoro: “Ti prego, fallo stare zitto”. «Blitz quotidiano, jan 15»
9
Allegri: "Juan Jesus? Faceva meglio a stare zitto, Chiellini non è …
"Juan Jesus ha detto che Chiellini è un pessimo esempio di sportività? Chiellini non è un giocatore antisportivo, e poi credo che il brasiliano abbia subito prima ... «Adnkronos, jan 15»
10
SPORT - CALCIO - Juve, Allegri: "Col Verona per vincere"....
Infine una battuta sulla polemica innescata da Juan Jesus su Chiellini: «Giorgio non è un giocatore antisportivo, penso solo che poteva stare zitto, è stato ... «Leggo.it, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stare zitto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stare-zitto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT