Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "statu quo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STATU QUO EM ITALIANO

statu quo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STATU QUO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Statu quo e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA STATU QUO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «statu quo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Status quo

Status quo

Status quo é uma expressão derivada do latín em statu quo ante através do statu quis ellisse, chamado para o nome da adaptação da sintaxe italiana. Certificado pela primeira vez em 1840, a frase é freqüentemente usada em textos literários, e é citada principalmente com ironia, particularmente em política e diplomacia. Status quo è un'espressione derivata dal latino in statu quo ante attraverso l'ellissi statu quo, volta al nominativo per adattamento alla sintassi italiana. Attestata per la prima volta nel 1840, la locuzione è spesso usata nei testi letterari, e viene citata per lo più con ironia, in particolar modo nell'ambito della politica e della diplomazia.

definição de statu quo no dicionário italiano

A definição de status quo no dicionário é uma situação factual, atual ou pré-existente em relação a certos eventos: a guerra mudou s. de muitos países; um tratado de paz que restaure o s.

La definizione di statu quo nel dizionario è situazione di fatto, attuale o preesistente rispetto a determinati eventi: la guerra ha modificato lo s. di molti paesi; un trattato di pace che ripristina lo s.

Clique para ver a definição original de «statu quo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STATU QUO


a quo
a quo
ab antiquo
ab antiquo
antiquo
antiquo
equo
e·quo
ex aequo
ex aequo
iniquo
ni·quo
longinquo
lon·gin·quo
magniloquo
ma·gni·lo·quo
obbliquo
obbliquo
obliquo
bli·quo
pedissequo
pe·dis·se·quo
propinquo
pro·pin·quo
qui pro quo
qui pro quo
quiproquo
quiproquo
risciacquo
ri·sciac·quo
sciacquo
sciac·quo
scialacquo
scia·lac·quo
status quo
status quo
ubiquo
bi·quo
ventriloquo
ven·tri·lo·quo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STATU QUO

statoreattore
statorecettore
statua
statuale
statualismo
statuaria
statuario
statuina
statuire
statuito
statuizione
statunitense
statura
status
status quo
status symbol
statutale
statutariamente
statutario
statuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STATU QUO

annuo
arduo
assiduo
caglio obliquo
contiguo
continuo
duo
fluo
grandiloquo
individuo
multiloquo
mutuo
perpetuo
promiscuo
prosieguo
residuo
sonniloquo
suo
tuo
vacuo

Sinônimos e antônimos de statu quo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STATU QUO»

statu quo statu bijoux status significato ante espressione derivata attraverso ellissi volta nominativo adattamento alla sintassi italiana attestata prima locuzione spesso usata testi letterari viene citata più ironia particolar treccani locuz formula enucleata dalle espressioni moderne prius nunc nelle condizioni dizionari corriere sera situazione esistente determinato evento termine sapere anche specialmente funzione soggetto latina come abbreviazione custodia terra santa oppure abituale dire molte pubblicazioni senso ampio riferisce trovano repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone graphic novel tema storico ambientata italia comuni casate guelfi ghibellini panorama wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher wiktionary from latin quō state which ablative singular trésor langue française informatisé digitized merriam webster adverb ˌstā ˈkwō ˌsta chü former same

Tradutor on-line com a tradução de statu quo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STATU QUO

Conheça a tradução de statu quo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de statu quo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «statu quo» em italiano.

Tradutor português - chinês

statu现状
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

statu quo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Statu quo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

statu यथास्थिति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحالة العملية الراهن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

STATU кво
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

statu quo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্থিতাবস্থায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

le statu quo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

statu quo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

statu quo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

STATUの現状
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

statu 현상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

negara quo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiện statu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாநில நடைமுறைநிலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

statu थे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

statu quo
70 milhões de falantes

italiano

statu quo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

statu quo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

STATU кво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

statu quo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

statu quo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

statu quo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

status quo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

statu quo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de statu quo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STATU QUO»

O termo «statu quo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.132 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «statu quo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de statu quo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «statu quo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STATU QUO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «statu quo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «statu quo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre statu quo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STATU QUO»

Descubra o uso de statu quo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com statu quo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Papa ed il re, lettera all'imperatrice Eugenia: soluzione ...
Lo statu quo, lo han detto tutti, mantiene non scioglie la quistione: lo statu quo è una impossibilità definitiva, è la perpetuazione della guerra civile e della guerra morale. Non lo vuole il Papa, non lo vuole l'Italia, non lo possono volere. L'Italia ...
‎1862
2
La somma teologica. Testo latino e italiano
Ergo post mortem vel est in statu recipiendi finale praemium, vel est in statu quo impe- ditur ab illo. Si autem est in statu recipiendi finalem retributionem, hoc est dupliciter : vel quantum ad bonum, et sic est paradisus ; vel quantum ad malum, ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
3
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Ergo post mortem vel est in statu recipientis finale praemium, vel est in statu quo impeditur ab illo. Si autem est in statu recipientis finalem retributionem, hoc est dupliciter: vel quantum ad bonum, et sic est paradisus; vel quantum ad malum; ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
4
Gazzetta universale
M. Jmp. non vuol disputare nè sopra dei termini , nè «sopra delle idee astratte, ma si appella ai cuori dei Sovrani, dei quali desidera 1' amicizia , per decidere se esista uno statu quo più giusto ài quello che essa propone , vale a dire, ...
‎1791
5
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
... hoc (espressamente per questo) non va confuso con doc (cioè D.O.C., denominazione di origine controllata); • ab ingestis (da cose ingerite - temine medico) e non il folle *abi- ting gesting; • status quo o statu quo (nello stato in cui si trovava ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
6
La Crisi D'oriente E Il Congresso Di Berlino
pendre le Statu quo des conditions de la poaeeeeion de Batoum par la Russia. Il serait trèe'facile de prouver que Batoum ne constitue de menace pour personne. et que la posaeeaion de ce port ne nous est nécessaire que pour nesurer nos ...
R. Bonghi
7
Tra marsine e stiffelius: venticinque anni di politica ...
Poi, ricordando le note assicurazioni date da Visconti Venosta sullo statu quo mediterraneo, aggiunse: Non v'ha oggi nessuna ragione per credere che lo statu quo del Mediterraneo possa subire modificazioni. Ma sono in grado di affermare  ...
Giancarlo Giordano, 2012
8
Capitalismo e libertà
Una delle ragioni è senz'altro la tirannia dello statu quo. Una seconda ragione consiste nella confusione che normalmente si fa tra un gola standard autentico e uno pseudo gola standard. In un regime di gola standard autentico, i prezzi ...
Milton Friedman, 1987
9
Sacra Congregatione Consistoriali R. P. D. Antonelli ...
Respondeo : fat is po- test diet, quod non cafiabitur (jus elecJio ETlAM FAcT A DE pERSoNA TRACT AtV lLUClTO MoMINaTA. jam enim er ant m statu, quo Lex, vel €anon non prohibebat cligere, & omnis res per qusscumque caufas nascitur ...
Giovanni Carlo Antonelli, 1764
10
Sul nuovo regno belgio: saggio storico e politico
La sospensione delle negoziazioni Ita lasciato il Belgio nel godimento di lutti i vantaggi dello statu quo del 21 maggio. £ stata essa eccitata per una causa estranea al gabinetto belgio. Si è credulo per la Conferenza di dover costituire in mora ...
Jean Baptiste baron Nothomb, Bald Tirelli da Modena, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STATU QUO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo statu quo no contexto das seguintes notícias.
1
Le serie televisive arabe scoprono la tragedia siriana
... conservatore, favorevole alla stabilità garantita dallo statu quo, più per la paura di ciò che potrebbe venire che per reale convinzione politica. «Internazionale, jul 15»
2
Sorrento va in ospedale al ritorno la padrona di casa gli cambia la …
... perchè crediamo che il giornalismo possa essere parte attiva nel cambiare lo statu quo. Aiutano gli immigrati, i tossicodipendenti, i carcerati, ... «Positanonews, jul 15»
3
L'università di pochi e le "barricate" che nessuno alza
... senz'altro i critici di questa valutazione (che non sono critici dell'idea di valutazione in quanto tale) fra i difensori di un insostenibile statu quo. «L'Huffington Post, jul 15»
4
Quando delle start-up svizzere cercano di cambiare il nostro …
Un ex contadino, Bernard Lehmann, spiega che negli ultimi decenni lo statu quo era di produrre molto latte e molta carne, senza “alcuna idea ... «swissinfo.ch, jul 15»
5
Letta: “Il governo giochi da protagonista. L'Italia rischia una deriva …
L'attuale statu quo non regge più. I sostenitori di “più Europa” non riescono a fare un passo avanti e la loro idea è talmente incompiuta che ... «La Stampa, jul 15»
6
Minibond, ecco cosa piace al mercato
Al di là delle considerazioni di meno su i prossimi trend di mercato, proviamo a fare il punto sullo statu quo del segmento, grazie al comunicato ... «Professione Finanza, jul 15»
7
Berlino, vertice Renzi-Merkel: gelo sui migranti e nessun passo …
... di stima personale, non mi sembra che il premier dal nuovo vertice abbia ottenuto un grande risultato; si è soltanto certificato lo statu quo. «Firenze Post, jul 15»
8
Lugano: la parte di proprietà della banca è stata ceduta a Angelo …
Quale sarà il futuro del Maghetti non è noto: Angelo Gilardoni ipotizza il mantenimento dello statu quo o la trasformazione parziale in ... «RSI.ch Informazione, jun 15»
9
Corato: Buona Scuola, Vangi: «Si accolga il criterio di efficienza e …
... due posizioni antitetiche e radicali: da un lato –sostanzialmente - una difesa dello "statu quo" della "libertà dell'insegnamento" (principio che, ... «CoratoLive.it, jun 15»
10
Anci e Rap alle prese coi rifiuti che sommergono la Sicilia
... i bisogni della politica, della clientela, il comparaggio insomma, o ancora tutte e due le cose insieme, e così prevalga lo statu quo. Proviamo ... «SiciliaInformazioni.com, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Statu quo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/statu-quo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z